Текст и перевод песни The Ranger$ - Pin Drop

Pin Drop

Es war früh am Morgen, ich nahm noch nichts bewusst wahr.
Mein Gesicht trug noch das Kopfkissenmuster.
Da hab ich einen Moment nicht aufgepasst, ich habe auch gedacht, ich glaub, ich fall vom Glauben ab, denn meine Daunenjacke fiel auf den Boden.
Dieser Schielaugenvogel hat sie mir aufgehoben.
Ich musste lächeln, wie bei Pavianen, doch hab nur gedacht: Du Hund!
Das wird ein Nachspiel haben.
Ich komm mit Ketten und Macheten bei dir rum, auf jedn.
Da kann ich mit dem Hund rausgeh'n und dein Unkraut jäten.
Und hier hab ich noch eine Kleinigkeit: Selbstgemachter Kuchen, 6m 30 breit.
Hohoho, dafür gibt's 'ne Revanche und du musst kommen, heute spel ich für dich Restaurant.
Etwa um 9, zum Herfahren, hast du da Geld?
Ach vergiss es, ich werd dir 'n Taxi bestell'n.
Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen, genug der höflichen Gesten.
Ich muss dir Brötchen belegen und du kannst dir von mir Zigarren dick wie Tannenzapfen anstecken lassen und in meine Handfläche aschen.
Du hast doch gar keine Ahnung, ich überbiete dein Entgegenkommen.
Ich mag dich echt und kreier für dich 'nen Liebessong.
Genier dich nicht, genieß es komm und wenn du den deutschen Shishatabak satt hast, verzieh ich mich nach Libanon.
Und wenn du wieder kommst gibt es Red Carpet mit ekstatischen Sektpartys und Festmahl.
Ich muss wenn die Pflicht ruft handeln, ein Willkommensschriftzug in ein Tischtuch stanzen, alter nichts zu danken.
Ich spiele Chauffeur.
Auch wenn du sagst, dass es reicht, plan ich die Routen im Vorraus und park für dich ein.
Und bis du wiederkommst, sitz ich im Auto und mach deine Fanpost.
Kein Ding, man.
Das spart nunmal Zeit.
Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen,
Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen.
Teuer wiegt ein Freundschaftsdienst, ja.
Ich kann, ich kann, ich kann dich verlieren.
Du kannst, du kannst, du kannst mich massieren.
Tödlich beißt die Höflichkeit, ja.
Du bist echt gütig, Kali, doch stell dir mal vor: Du fändest du Kloschüssel kalt, ich wärm sie dir vor.
Alles aus Liebe zu dir, egal wie intim es auch wird.
Wart ich vor der Tür und währenddessen spiel ich Klavier.
Hat dein Girlie die Tage, gebe ich ihr einen Vaginakuss.
Hat sie dich abgefuckt?
Ich schlag sie kaputt!
Was du willst und ob deine Kids im Kuhdorf oder in New York leben, ich fahr da hin und werd ihnen ein Buch vorlesen.
Das ist sehr nett von dir.
Ich finde das zwar sehr spitze. -du liegst vor- Ich schreib dein Kindern Theaterstücke und falls du mal vergisst so vor'm schlafen gehen, jetzt bin ich da, wenn du träumst und putz dir im Schlaf die Zähne.
Du hast deine Hausaufgaben gemacht, doch ich hab nachgeforscht.
Fand jeden, der dich mal behandelte, wie 'n Arsch mit Ohr'n.
Räche dich!
Sie sind als Sklaven zu gebrauchen.
Wir werden dir goldene Statuen erbauen.
Du bist viel zu gut für mich, sieh was geschieht.
Jetzt bist du drauf angewiesen, spende ich dir Leber und Niere und wenn es hart kommt und du ein Herzfehler kriegst, reiß ich mein Herz für dich raus und sterbe für diiiich.
Oh nein, ein Killer der mir nur ganz zufällig zugezwinkert hat, hat auf dich geschossen.
Ich werd für dich in die Kugel springen - schachmatt.
Und ich liege triumphierend unter grünen Wiesen.
Das kann er nicht überbieten, höchstens drüber 'n Lied sing'.
Es geht...
Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen,
Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen.
Teuer wiegt ein Freundschaftsdienst, ja.
Ich kann, ich kann, ich kann dich verlieren.
Du kannst, du kannst, du kannst mich massieren.
Tödlich beißt die Höflichkeit, ja.
Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen,
Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen.
Teuer wiegt ein Freundschaftsdienst, ja.
Ich kann, ich kann, ich kann dich verlieren.
Du kannst, du kannst, du kannst mich massieren.
Tödlich beißt die Höflichkeit, ja.

Pin Drop

It was early morning, I was still barely conscious.
My face still bore the imprint of the pillow.
For a moment, I wasn't paying attention, I even thought, I think I'm losing faith, because my down jacket fell to the floor.
That cross-eyed bird picked it up for me.
I had to smile, like with baboons, but all I thought was: You dog!
There will be consequences.
I'll come around your place with chains and machetes, for sure.
So I can go out with the dog and weed your yard.
And here's a little something: Homemade cake, 6m 30 wide.
Hohoho, there's a rematch for that and you have to come, today I'm playing restaurant for you.
Around 9, for driving over, do you have the money?
Oh forget it, I'll order you a taxi.
Oh, that wouldn't have been necessary, enough of the polite gestures.
I have to make you sandwiches and you can let me light cigars as thick as pine cones for you and ash into my palm.
You have no idea, I'll outdo your kindness.
I really like you and I'll create a love song for you.
Don't be shy, enjoy it, come on and when you're tired of German shisha tobacco, I'll move to Lebanon.
And when you come back, there will be a red carpet with ecstatic champagne parties and feasts.
I have to act when duty calls, punch a welcome sign into a tablecloth, man, no need to thank me.
I'll play chauffeur.
Even if you say that's enough, I'll plan the routes in advance and park for you.
And until you come back, I'll sit in the car and do your fan mail.
No problem, man.
It just saves time.
You can't, you can't, you can't top me,
Because I can, I can, I can cook for you.
A friendly service weighs heavily, yes.
I can, I can, I can lose you.
You can, you can, you can massage me.
Politeness bites deadly, yes.
You're really kind, Kali, but imagine this: You find the toilet bowl cold, I'll warm it up for you.
All out of love for you, no matter how intimate it gets.
I'll wait outside the door and play the piano while you're at it.
If your girl has her period, I'll give her a vagina kiss.
Did she fuck you up?
I'll beat her up!
Whatever you want and whether your kids live in a cow village or in New York, I'll go there and read them a book.
That's very kind of you.
I think that's really great. -you're ahead- I'll write plays for your children and if you ever forget before going to sleep, I'll be there when you dream and brush your teeth in your sleep.
You did your homework, but I did some research.
Found everyone who ever treated you like an asshole with ears.
Take revenge!
They can be used as slaves.
We will build golden statues for you.
You're too good for me, see what happens.
Now you're dependent on it, I'll donate my liver and kidney to you and if things get tough and you get a heart defect, I'll rip my heart out for you and die for you.
Oh no, a killer who just happened to wink at me shot you.
I'll jump in front of the bullet for you - checkmate.
And I lie triumphant under green meadows.
He can't top that, at most sing a song about it.
It goes...
You can't, you can't, you can't top me,
Because I can, I can, I can cook for you.
A friendly service weighs heavily, yes.
I can, I can, I can lose you.
You can, you can, you can massage me.
Politeness bites deadly, yes.
You can't, you can't, you can't top me,
Because I can, I can, I can cook for you.
A friendly service weighs heavily, yes.
I can, I can, I can lose you.
You can, you can, you can massage me.
Politeness bites deadly, yes.