Текст и перевод песни The Ranger$ - Pin Drop

Pin Drop

Es war früh am Morgen, ich nahm noch nichts bewusst wahr.
Mein Gesicht trug noch das Kopfkissenmuster.
Da hab ich einen Moment nicht aufgepasst, ich habe auch gedacht, ich glaub, ich fall vom Glauben ab, denn meine Daunenjacke fiel auf den Boden.
Dieser Schielaugenvogel hat sie mir aufgehoben.
Ich musste lächeln, wie bei Pavianen, doch hab nur gedacht: Du Hund!
Das wird ein Nachspiel haben.
Ich komm mit Ketten und Macheten bei dir rum, auf jedn.
Da kann ich mit dem Hund rausgeh'n und dein Unkraut jäten.
Und hier hab ich noch eine Kleinigkeit: Selbstgemachter Kuchen, 6m 30 breit.
Hohoho, dafür gibt's 'ne Revanche und du musst kommen, heute spel ich für dich Restaurant.
Etwa um 9, zum Herfahren, hast du da Geld?
Ach vergiss es, ich werd dir 'n Taxi bestell'n.
Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen, genug der höflichen Gesten.
Ich muss dir Brötchen belegen und du kannst dir von mir Zigarren dick wie Tannenzapfen anstecken lassen und in meine Handfläche aschen.
Du hast doch gar keine Ahnung, ich überbiete dein Entgegenkommen.
Ich mag dich echt und kreier für dich 'nen Liebessong.
Genier dich nicht, genieß es komm und wenn du den deutschen Shishatabak satt hast, verzieh ich mich nach Libanon.
Und wenn du wieder kommst gibt es Red Carpet mit ekstatischen Sektpartys und Festmahl.
Ich muss wenn die Pflicht ruft handeln, ein Willkommensschriftzug in ein Tischtuch stanzen, alter nichts zu danken.
Ich spiele Chauffeur.
Auch wenn du sagst, dass es reicht, plan ich die Routen im Vorraus und park für dich ein.
Und bis du wiederkommst, sitz ich im Auto und mach deine Fanpost.
Kein Ding, man.
Das spart nunmal Zeit.
Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen,
Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen.
Teuer wiegt ein Freundschaftsdienst, ja.
Ich kann, ich kann, ich kann dich verlieren.
Du kannst, du kannst, du kannst mich massieren.
Tödlich beißt die Höflichkeit, ja.
Du bist echt gütig, Kali, doch stell dir mal vor: Du fändest du Kloschüssel kalt, ich wärm sie dir vor.
Alles aus Liebe zu dir, egal wie intim es auch wird.
Wart ich vor der Tür und währenddessen spiel ich Klavier.
Hat dein Girlie die Tage, gebe ich ihr einen Vaginakuss.
Hat sie dich abgefuckt?
Ich schlag sie kaputt!
Was du willst und ob deine Kids im Kuhdorf oder in New York leben, ich fahr da hin und werd ihnen ein Buch vorlesen.
Das ist sehr nett von dir.
Ich finde das zwar sehr spitze. -du liegst vor- Ich schreib dein Kindern Theaterstücke und falls du mal vergisst so vor'm schlafen gehen, jetzt bin ich da, wenn du träumst und putz dir im Schlaf die Zähne.
Du hast deine Hausaufgaben gemacht, doch ich hab nachgeforscht.
Fand jeden, der dich mal behandelte, wie 'n Arsch mit Ohr'n.
Räche dich!
Sie sind als Sklaven zu gebrauchen.
Wir werden dir goldene Statuen erbauen.
Du bist viel zu gut für mich, sieh was geschieht.
Jetzt bist du drauf angewiesen, spende ich dir Leber und Niere und wenn es hart kommt und du ein Herzfehler kriegst, reiß ich mein Herz für dich raus und sterbe für diiiich.
Oh nein, ein Killer der mir nur ganz zufällig zugezwinkert hat, hat auf dich geschossen.
Ich werd für dich in die Kugel springen - schachmatt.
Und ich liege triumphierend unter grünen Wiesen.
Das kann er nicht überbieten, höchstens drüber 'n Lied sing'.
Es geht...
Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen,
Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen.
Teuer wiegt ein Freundschaftsdienst, ja.
Ich kann, ich kann, ich kann dich verlieren.
Du kannst, du kannst, du kannst mich massieren.
Tödlich beißt die Höflichkeit, ja.
Du kannst, du kannst, du kannst mich nicht toppen,
Denn ich kann, ich kann, ich kann dich bekochen.
Teuer wiegt ein Freundschaftsdienst, ja.
Ich kann, ich kann, ich kann dich verlieren.
Du kannst, du kannst, du kannst mich massieren.
Tödlich beißt die Höflichkeit, ja.

Падение булавки

Было раннее утро, я ещё толком ничего не соображал.
На моём лице всё ещё отпечатался узор с подушки.
И тут я на секунду отвлёкся, и подумал, что, кажется, теряю веру, потому что моя пуховая куртка упала на пол.
Эта косоглазая птица подняла её для меня.
Я должен был улыбнуться, как павиан, но только подумал: Ах ты, собака!
Это будет иметь последствия.
Я приду к тебе с цепями и мачете, обязательно.
Тогда я смогу выйти с собакой и прополоть твои сорняки.
И вот ещё кое-что: самодельный пирог, 6 метров 30 сантиметров в ширину.
Хо-хо-хо, за это полагается реванш, и ты должна прийти, сегодня я играю для тебя в ресторан.
Примерно в 9, чтобы приехать, у тебя есть деньги?
Ах, забудь, я закажу тебе такси.
Ах, это было совсем не обязательно, довольно любезностей.
Я должна сделать тебе бутерброды, а ты можешь закурить от меня сигары толщиной с сосновую шишку и стряхивать пепел мне в ладонь.
Ты даже не представляешь, я переплюну твою любезность.
Ты мне очень нравишься, и я напишу для тебя песню о любви.
Не стесняйся, наслаждайся, и когда тебе надоест немецкий табак для кальяна, я уеду в Ливан.
А когда ты вернёшься, тебя ждёт красная дорожка с экстатической вечеринкой с шампанским и праздничным ужином.
Я должен действовать, когда зовёт долг, выбить приветственную надпись на скатерти, старина, не за что.
Я буду твоим шофёром.
Даже если ты скажешь, что достаточно, я заранее спланирую маршруты и припаркуюсь для тебя.
А пока ты не вернёшься, я буду сидеть в машине и разбирать твои фан-письма.
Без проблем, дорогуша.
Это экономит время.
Ты не можешь, не можешь, не можешь меня переплюнуть,
Потому что я могу, могу, могу тебя накормить.
Дорого обходится дружеская услуга, да.
Я могу, могу, могу тебя потерять.
Ты можешь, можешь, можешь сделать мне массаж.
Смертельно кусает вежливость, да.
Ты очень добра, Кали, но представь: ты обнаружишь, что сиденье унитаза холодное, я его для тебя подогрею.
Всё из любви к тебе, какой бы интимной она ни была.
Я буду ждать у двери и пока буду играть на пианино.
Если у твоей подружки месячные, я поцелую её во влагалище.
Она тебя достала?
Я её прикончу!
Что бы ты ни хотела, и живут ли твои дети в деревне или в Нью-Йорке, я поеду туда и почитаю им книгу.
Это очень мило с твоей стороны.
Я считаю это очень крутым. - ты лежишь - я напишу твоим детям пьесы, а если ты вдруг забудешь перед сном, теперь я здесь, когда ты спишь, и почищу тебе зубы во сне.
Ты сделала свою домашнюю работу, но я провёл расследование.
Нашёл всех, кто когда-либо обращался с тобой, как с задницей с ушами.
Отомсти!
Их можно использовать как рабов.
Мы построим тебе золотые статуи.
Ты слишком хороша для меня, смотри, что происходит.
Теперь ты зависишь от меня, я отдам тебе свою печень и почку, а если всё будет плохо, и у тебя случится сердечный приступ, я вырву своё сердце для тебя и умру за тебяяя.
О нет, киллер, который совершенно случайно подмигнул мне, выстрелил в тебя.
Я брошусь под пулю за тебя - шах и мат.
И я лежу торжествующе под зелёными лугами.
Он не может этого переплюнуть, разве что спеть об этом песню.
Это происходит...
Ты не можешь, не можешь, не можешь меня переплюнуть,
Потому что я могу, могу, могу тебя накормить.
Дорого обходится дружеская услуга, да.
Я могу, могу, могу тебя потерять.
Ты можешь, можешь, можешь сделать мне массаж.
Смертельно кусает вежливость, да.
Ты не можешь, не можешь, не можешь меня переплюнуть,
Потому что я могу, могу, могу тебя накормить.
Дорого обходится дружеская услуга, да.
Я могу, могу, могу тебя потерять.
Ты можешь, можешь, можешь сделать мне массаж.
Смертельно кусает вежливость, да.