B.G.A.K. - Tha Gata Negrra перевод на немецкий

B.G.A.K.

I know that my life matters
I know that yes I rock
Despite my lox I do love my hair
I just colour outside your box
I just colour outside your lines
Black cat till the day I die
In case you don't geddit I'm affirming
That black grrrls are kawaii

Pink lox in shock eyes pop jaws drop every time we walk the streets
By far the vanguard of any style challenge we choose to meet
(Who they think they are?) Who's asking?
(Why you dressed like that?) Cuz I can
Aesthetic and look assassins
Yeh we took that shxt and ran

We rock the pigtails twintails cat tails with ears to match
We slay Lolita decora gothic glam with all panache
Panache but that don't make us Minaj or Kim or any other chyck you pin
No I don't know George Clinton but my dad knew him long story to begin

Anyway –who you s'posed to be is an ask I get so sick of hearing
You don't like how I look here's a solution stop staring
Can't go pink hair don't care
without compare to someone else out there
Not only that there's those out there
Who say we can't wear these clothes out there

We say yes we can honeylamb won't
hide our light cuz you can't stand it
Yawl might not wanna hear this it goes against and some fear this
You turn heads we snap spines go 'gainst the grain on both sides
Don't play dress up I wear clothes
think on that 'fore you look down nose

I know that my life matters
I know that yes I rock
Despite my lox I do love my hair
I just colour outside your box
I just colour outside your lines
Black cat till the day I die
In case you don't geddit I'm affirming
That black grrrls are kawaii

Why are full lips okay for you
And full lips aren't okay for us
We come by this naturally thus
Our full hips and our big butts

Why wearing braids get us sacked
That ain't fiction that's a fact
Why can you embrace your curls
But when we do it's a personal attack

Why yank our culture roll
Hip-hop rock and blue eyed soul
Anime cosplays we can't do cuz reasons but
Neither can you

Why every time we make a statement
About our beauty you try to take it
And it's not just us it's anyone brown
We stand up; you put down

Is it fear of missing out
Hell we missed out all our lives
So we stood strong on our own two
It's pro-us not anti-you

White person did that yawl be mad
You say but what yawl don't understand
Is that yawl already got that and don't need it
You refuse to believe it

I know that my life matters
I know that yes-- I rock
Despite my lox I do love my hair
I just colour outside your box
I just colour outside your lines
Black cat till the day I die
In case you don't geddit I'm affirming
That black grrrls are kawaii

Look it ain't about excluding
It's about us needing our own
Cuz who's gonna lift us up
When we're denied access to the throne

We were told we just weren't pretty
Or that our look just don't sell
Even though that ain't quite right
We acted and built up ourselves

History months student unions marches
Pride day these are a few things
Got gear to assert we here
Celebrating our kinky hair

Celebrating our blackness you don't understand it
Can't we just unite the planet
Maybe but yawl need to know
The system it don't always show

Society straight negates
The need for all that counterweight
And all that hate cuz we say we're proud
Already know too well they proud

We do for us by us it's needed
Black girls rock ain't being conceited
When we say or wear that don't get butthurt
Privilege is your tshirt

I know that my life matters
I know that yes I rock
Despite my lox I do love my hair
I just colour outside your box
I just colour outside your lines
Black cat till the day I die
In case you don't geddit I'm affirming
That black grrrls are kawaii

B.G.A.K.

Ich weiß, dass mein Leben zählt
Ich weiß, ja, ich rocke
Trotz meiner Locken liebe ich mein Haar
Ich male nur außerhalb deiner Box
Ich male nur außerhalb deiner Linien
Schwarze Katze, bis ich sterbe
Falls du es nicht verstehst, ich bekräftige
Dass schwarze Mädels kawaii sind

Pinke Locken, Schock, Augen und Münder auf, jedes Mal, wenn wir die Straßen entlanggehen
Bei weitem die Vorhut jeder Stilherausforderung, der wir uns stellen
(Wer glauben sie, wer sie sind?) Wer fragt?
(Warum bist du so angezogen?) Weil ich es kann
Ästhetische und Look-Attentäter
Ja, wir haben uns das geschnappt und sind gerannt

Wir rocken die Zöpfe, Doppelzöpfe, Katzenschwänze mit passenden Ohren
Wir töten Lolita, Decora, Gothic, Glam mit allem Elan
Elan, aber das macht uns nicht zu Minaj oder Kim oder irgendeiner anderen Tussi, die du festnagelst.
Nein, ich kenne George Clinton nicht, aber mein Vater kannte ihn, lange Geschichte, um zu beginnen

Wie auch immer – wer du sein sollst, ist eine Frage, die ich so satt habe
Dir gefällt nicht, wie ich aussehe, hier ist eine Lösung, hör auf zu starren
Kann nicht gehen, pinke Haare, egal
ohne Vergleich zu jemand anderem da draußen
Nicht nur das, es gibt die da draußen
Die sagen, wir können diese Kleidung da draußen nicht tragen

Wir sagen, ja, wir können, mein Lieber, werde nicht
unser Licht verstecken, weil du es nicht ertragen kannst
Ihr wollt das vielleicht nicht hören, es geht dagegen und manche fürchten das
Du verdrehst Köpfe, wir brechen Wirbelsäulen, gehen gegen den Strich auf beiden Seiten
Spiele nicht Verkleiden, ich trage Kleidung
Denk darüber nach, bevor du herabschaust

Ich weiß, dass mein Leben zählt
Ich weiß, ja, ich rocke
Trotz meiner Locken liebe ich mein Haar
Ich male nur außerhalb deiner Box
Ich male nur außerhalb deiner Linien
Schwarze Katze, bis ich sterbe
Falls du es nicht verstehst, ich bekräftige
Dass schwarze Mädels kawaii sind

Warum sind volle Lippen okay für dich
Und volle Lippen sind nicht okay für uns
Wir kommen natürlich dazu
Unsere vollen Hüften und unsere großen Hintern

Warum werden wir gefeuert, wenn wir Zöpfe tragen
Das ist keine Fiktion, das ist eine Tatsache
Warum kannst du deine Locken annehmen
Aber wenn wir es tun, ist es ein persönlicher Angriff

Warum reißt ihr an unserer Kultur
Hip-Hop, Rock und blauäugiger Soul
Anime-Cosplays können wir nicht machen, aus Gründen, aber
Du auch nicht

Warum versuchst du jedes Mal, wenn wir eine Aussage machen
Über unsere Schönheit, sie uns wegzunehmen
Und es sind nicht nur wir, es ist jeder Braune
Wir stehen auf; du machst uns nieder

Ist es die Angst, etwas zu verpassen
Hölle, wir haben unser ganzes Leben lang etwas verpasst
Also standen wir stark auf unseren eigenen zwei Füßen
Es ist pro-uns, nicht anti-dich

Weiße Person hat das getan, ihr werdet wütend
Sagst du, aber was ihr nicht versteht
Ist, dass ihr das bereits habt und es nicht braucht
Du weigerst dich, es zu glauben

Ich weiß, dass mein Leben zählt
Ich weiß, ja – ich rocke
Trotz meiner Locken liebe ich mein Haar
Ich male nur außerhalb deiner Box
Ich male nur außerhalb deiner Linien
Schwarze Katze, bis ich sterbe
Falls du es nicht verstehst, ich bekräftige
Dass schwarze Mädels kawaii sind

Schau, es geht nicht darum, auszuschließen
Es geht darum, dass wir unser Eigenes brauchen
Denn wer wird uns aufrichten
Wenn uns der Zugang zum Thron verweigert wird

Uns wurde gesagt, wir wären einfach nicht hübsch
Oder dass unser Aussehen sich einfach nicht verkauft
Auch wenn das nicht ganz stimmt
Wir haben gehandelt und uns selbst aufgebaut

Geschichtsmonate, Studentenverbindungen, Märsche
Pride Day, das sind ein paar Dinge
Habe Ausrüstung, um zu behaupten, wir sind hier
Feiern unser krauses Haar

Feiern unsere Schwärze, du verstehst es nicht
Können wir nicht einfach den Planeten vereinen
Vielleicht, aber ihr müsst wissen
Das System zeigt es nicht immer

Gesellschaft negiert direkt
Das Bedürfnis nach all diesem Gegengewicht
Und all dieser Hass, weil wir sagen, wir sind stolz
Weiß bereits zu gut, dass sie stolz sind

Wir tun für uns, von uns, es wird gebraucht
Schwarze Mädchen rocken, ist nicht eingebildet
Wenn wir das sagen oder tragen, sei nicht beleidigt
Privileg ist dein T-Shirt

Ich weiß, dass mein Leben zählt
Ich weiß, ja, ich rocke
Trotz meiner Locken liebe ich mein Haar
Ich male nur außerhalb deiner Box
Ich male nur außerhalb deiner Linien
Schwarze Katze, bis ich sterbe
Falls du es nicht verstehst, ich bekräftige
Dass schwarze Mädels kawaii sind