Senpai - Tha Gata Negrra перевод на немецкий

Senpai

S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Too kawaii to live
Too sugoi to die
S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Too kawaii to live
Too sugoi to die

He's my only number one crush
Could I be the one that he loves
Did he notice me I dunno
Senpai noticed me at hello

Every single day I see the gooey in the same place
He looks my way and it's so hard to keep my game face
Is he out of my league
Could I snag him with ease
Hard to tell because we hide ourselves so well

But every single day when I see him at the bus stop
I flash him the Cheshire and he flashes me a megawatt
Does he really see me or was that to be polite it
Could be that sometimes we all can run on autopilot

And in my dreams I hear him tell me straight up with no fronting
When the flush creeps in-in my cheeks I know he's onto something
He say "you sweet like ramune"
(You sweet like ramune?)
"Kawaii desu ne"
(Kawaii desu ne?)

He's my only number one crush
Could I be the one that he loves
Did he notice me I dunno
Senpai noticed me at hello

He's my only number one crush
Could I be the one that he loves
Did he notice me I dunno
Senpai noticed me at hello

So any other day we'd-a kept dancing the same dance
He'd look my way and we both fall into the same trance
Was something in the air
Or did he even care
Cuz he threw caution out the window
With a grin though
He said that life was crazy short and that was why
There was no point for us to keep on acting shy
He said "I just gotta say yer smile it makes my day
"I dunno if you noticed you had me at 'hi'"

And then my dreams came alive so quickly it was stunning
The blush crept in his cheeks and he was onto something
He said "You sweet like ramune"
(You sweet like ramune?)
"Kawaii desu ne"
(Kawaii desu ne?)

He's my only number one crush
Could I be the one that he loves
Did he notice me I dunno
Senpai noticed me at hello

He's my only number one crush
Could I be the one that he loves
Did he notice me I dunno
Senpai noticed me at hello

S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Too kawaii to live
Too sugoi to die

S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Too kawaii to live
Too sugoi to die

He's my only number one crush
Could I be the one that he loves
Did he notice me I dunno
Senpai noticed me at hello

Senpai

S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Zu kawaii, um zu leben
Zu sugoi, um zu sterben
S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Zu kawaii, um zu leben
Zu sugoi, um zu sterben

Er ist mein einziger, allergrößter Schwarm
Könnte ich die Eine sein, die er liebt?
Ob er mich bemerkt hat, ich weiß es nicht
Senpai bemerkte mich beim Hallo

Jeden einzelnen Tag sehe ich diesen Schönling am selben Ort
Er schaut mich an und es ist so schwer, mein Pokerface zu wahren
Spielt er in einer anderen Liga?
Könnte ich ihn mir mit Leichtigkeit schnappen?
Schwer zu sagen, weil wir uns so gut verstecken

Aber jeden einzelnen Tag, wenn ich ihn an der Bushaltestelle sehe
Ich lächle ihn breit an und er strahlt mich mit voller Kraft an
Sieht er mich wirklich oder war das nur Höflichkeit?
Es könnte sein, dass wir manchmal alle auf Autopilot laufen

Und in meinen Träumen höre ich ihn ganz offen zu mir sagen
Wenn die Röte in meine Wangen steigt, weiß ich, dass er etwas ahnt
Er sagt: "Du bist süß wie Ramune"
(Du bist süß wie Ramune?)
"Kawaii desu ne"
(Kawaii desu ne?)

Er ist mein einziger, allergrößter Schwarm
Könnte ich die Eine sein, die er liebt?
Ob er mich bemerkt hat, ich weiß es nicht
Senpai bemerkte mich beim Hallo

Er ist mein einziger, allergrößter Schwarm
Könnte ich die Eine sein, die er liebt?
Ob er mich bemerkt hat, ich weiß es nicht
Senpai bemerkte mich beim Hallo

Also, an jedem anderen Tag hätten wir den gleichen Tanz weitergetanzt
Er würde mich ansehen und wir beide würden in die gleiche Trance fallen
Lag etwas in der Luft?
Oder war es ihm überhaupt wichtig?
Denn er warf alle Vorsicht über Bord
Mit einem Grinsen jedoch
Er sagte, dass das Leben verrückt kurz sei und das sei der Grund
Warum es keinen Sinn für uns hat, weiterhin schüchtern zu sein
Er sagte: "Ich muss einfach sagen, dein Lächeln macht meinen Tag
"Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, du hattest mich schon bei 'Hallo'"

Und dann wurden meine Träume so schnell lebendig, es war umwerfend
Die Röte stieg ihm in die Wangen und er war etwas auf der Spur
Er sagte: "Du bist süß wie Ramune"
(Du bist süß wie Ramune?)
"Kawaii desu ne"
(Kawaii desu ne?)

Er ist mein einziger, allergrößter Schwarm
Könnte ich die Eine sein, die er liebt?
Ob er mich bemerkt hat, ich weiß es nicht
Senpai bemerkte mich beim Hallo

Er ist mein einziger, allergrößter Schwarm
Könnte ich die Eine sein, die er liebt?
Ob er mich bemerkt hat, ich weiß es nicht
Senpai bemerkte mich beim Hallo

S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Zu kawaii, um zu leben
Zu sugoi, um zu sterben

S-E-N... Sen
P-A-I... Pai
Zu kawaii, um zu leben
Zu sugoi, um zu sterben

Er ist mein einziger, allergrößter Schwarm
Könnte ich die Eine sein, die er liebt?
Ob er mich bemerkt hat, ich weiß es nicht
Senpai bemerkte mich beim Hallo