Текст песни и перевод на немецкий Tha Gata Negrra - Transmission from Tha Cat Lair

Transmission from Tha Cat Lair

Meanwhile, at Tha Cat Lair:

You can write it all you wanna
It still don't make it true
And you can ink it on yer body
It still don't make it you
And you can talk shit all you wanna
But it don't make me blue
Cuz in the end I'm Tha ORIGINAL
La GATA Verdadera, boo

Baby-boo the jig is up
Copycat I had enough
Doppelganger yer a hanger-on
You don't believe it, tough
Whole style predating Zero betcha
Before I met and letcha
Into my life to swipe my shit
But now who's playin' catch-up
Keep switching morphing--LAME
You'll always stay the same
You's for the litterbox
I'm the cream off the top; I reign
No point in all yer fronting
Ain't trying to start nothing
But if your brother called you out then that should tell you something
So mark in all the corners
Spray all the sites you wanna
Facade dissolved and I'm absolved with just a karmic sponge-up
You track and smear my pawprints
And since your dagger I sensed
Google, hack my page go all out
Pussy foot when you get called out

You can write it all you wanna
It still don't make it true
And you can ink it on yer body
It still don't make it you
And you can talk shit all you wanna
But it don't make me blue
Cuz in the end I'm Tha ORIGINAL
La GATA Verdadera, boo

(phone rings)

GATA: Catcall... 'ey--what's up?

PoppaRazi: 'Ey yo, GATA, what's happening, yo-- it's going down in the city, man, you feel like coming out?

GATA: Not... really... got it outta my system now...

PoppaRazi: Nah, man-- (scoffs) you talking bout that old shit, nah, nah--

GATA: Depends!

PoppaRazi: Yo, listen, listen--it's--

GATA: (laughs)

PoppaRazi: What you laughing at?! It's--yo, it's some shit going down in the hood--let's go!

GATA: Ai--Aight, I'm on my way! Nyan!

Übertragung aus dem Katzenversteck

Inzwischen, im Katzenversteck:

Du kannst es schreiben, so viel du willst
Es macht es immer noch nicht wahr
Und du kannst es auf deinen Körper tätowieren
Es macht dich immer noch nicht zu dem, was du nicht bist
Und du kannst Scheiße reden, so viel du willst
Aber es macht mich nicht traurig
Denn am Ende bin ich das ORIGINAL
La GATA Verdadera, du

Baby, das Spiel ist aus
Nachmacher, ich habe genug
Doppelgänger, du bist ein Trittbrettfahrer
Du glaubst es nicht, Pech gehabt
Dein ganzer Stil stammt aus der Zeit vor Zero, wetten?
Bevor ich dich traf und dich
In mein Leben ließ, um meinen Scheiß zu klauen
Aber wer holt jetzt auf?
Hör auf dich zu verändern--LAHM
Du wirst immer gleich bleiben
Du gehörst ins Katzenklo
Ich bin die Sahne obendrauf; Ich regiere
Es hat keinen Sinn, dass du dich verstellst
Ich will keinen Streit anfangen
Aber wenn dein Bruder dich bloßgestellt hat, dann sollte dir das etwas sagen
Also markiere alle Ecken
Besprühe alle Orte, die du willst
Die Fassade ist aufgelöst und ich bin freigesprochen mit nur einem karmischen Aufwischen
Du verfolgst und verschmierst meine Pfotenabdrücke
Und seit ich deinen Dolch spürte
Google, hack meine Seite, gib alles
Schleich dich davon, wenn du zur Rede gestellt wirst

Du kannst es schreiben, so viel du willst
Es macht es immer noch nicht wahr
Und du kannst es auf deinen Körper tätowieren
Es macht dich immer noch nicht zu dem was du nicht bist
Und du kannst Scheiße reden, so viel du willst
Aber es macht mich nicht traurig
Denn am Ende bin ich das ORIGINAL
La GATA Verdadera, du

(Telefon klingelt)

GATA: Katzenruf... Hey--was ist los?

PoppaRazi: 'Ey yo, GATA, was geht ab, yo-- es geht rund in der Stadt, Mann, hast du Lust rauszukommen?

GATA: Nicht... wirklich... hab's jetzt hinter mir...

PoppaRazi: Nein, Mann-- (spottet) du redest von dem alten Scheiß, nein, nein--

GATA: Kommt drauf an!

PoppaRazi: Yo, hör zu, hör zu--es ist--

GATA: (lacht)

PoppaRazi: Worüber lachst du?! Es ist--yo, es ist was los in der Gegend--lass uns gehen!

GATA: Ai--Okay, ich bin auf dem Weg! Nyan!