Transmission from Tha Cat Lair - Tha Gata Negrra перевод на русский

Transmission from Tha Cat Lair

Meanwhile, at Tha Cat Lair:

You can write it all you wanna
It still don't make it true
And you can ink it on yer body
It still don't make it you
And you can talk shit all you wanna
But it don't make me blue
Cuz in the end I'm Tha ORIGINAL
La GATA Verdadera, boo

Baby-boo the jig is up
Copycat I had enough
Doppelganger yer a hanger-on
You don't believe it, tough
Whole style predating Zero betcha
Before I met and letcha
Into my life to swipe my shit
But now who's playin' catch-up
Keep switching morphing--LAME
You'll always stay the same
You's for the litterbox
I'm the cream off the top; I reign
No point in all yer fronting
Ain't trying to start nothing
But if your brother called you out then that should tell you something
So mark in all the corners
Spray all the sites you wanna
Facade dissolved and I'm absolved with just a karmic sponge-up
You track and smear my pawprints
And since your dagger I sensed
Google, hack my page go all out
Pussy foot when you get called out

You can write it all you wanna
It still don't make it true
And you can ink it on yer body
It still don't make it you
And you can talk shit all you wanna
But it don't make me blue
Cuz in the end I'm Tha ORIGINAL
La GATA Verdadera, boo

(phone rings)

GATA: Catcall... 'ey--what's up?

PoppaRazi: 'Ey yo, GATA, what's happening, yo-- it's going down in the city, man, you feel like coming out?

GATA: Not... really... got it outta my system now...

PoppaRazi: Nah, man-- (scoffs) you talking bout that old shit, nah, nah--

GATA: Depends!

PoppaRazi: Yo, listen, listen--it's--

GATA: (laughs)

PoppaRazi: What you laughing at?! It's--yo, it's some shit going down in the hood--let's go!

GATA: Ai--Aight, I'm on my way! Nyan!

Передача из Кошачьего Логова

Тем временем, в Кошачьем Логове:

Можешь писать сколько влезет,
Правдой это не станет.
Можешь набить это на своей шкуре,
Тобой это тебя не сделает.
Можешь трепаться сколько угодно,
Меня это не расстроит.
Потому что в конце концов, я ОРИГИНАЛ,
Настоящая КОШКА, дорогуша.

Малыш, твой спектакль окончен.
Подражатель, с меня хватит.
Двойник, ты просто прилипала.
Не веришь? Ну и ладно.
Мой стиль существовал до нуля, держу пари,
Еще до того, как я тебя встретила и пустила
В свою жизнь, чтобы ты украл всё моё.
Но кто теперь играет в догонялки?
Продолжай меняться и видоизменяться -- ЖАЛКО.
Ты всегда останешься прежним.
Тебе место в лотке,
А я сливки общества; я правлю.
Нет смысла во всем твоем позерстве,
Не пытаюсь ничего начать,
Но если твой брат тебя раскусил, это должно тебе о чем-то говорить.
Так что меть все углы,
Забрызгивай все сайты, какие хочешь.
Твой фасад разрушен, а я чиста благодаря кармической губке.
Ты выслеживаешь и пачкаешь мои следы,
И с тех пор, как я почувствовала твой кинжал,
Гуглишь, взламываешь мою страницу, идешь ва-банк,
Крадешься, как кошка, когда тебя разоблачают.

Можешь писать сколько влезет,
Правдой это не станет.
Можешь набить это на своей шкуре,
Тобой это тебя не сделает.
Можешь трепаться сколько угодно,
Меня это не расстроит.
Потому что в конце концов, я ОРИГИНАЛ,
Настоящая КОШКА, дорогуша.

(звонит телефон)

КОШКА: Мяу... эй, что случилось?

PoppaRazi: Эй, КОШКА, как дела? В городе движуха, хочешь присоединиться?

КОШКА: Не... особо... я уже выпустила пар...

PoppaRazi: Не, чувак... (фыркает) ты про ту старую фигню? Не, не...

КОШКА: Зависит от того, что там!

PoppaRazi: Йоу, слушай, слушай--там--

КОШКА: (смеется)

PoppaRazi: Чего смеешься?! Там--йоу, в районе движуха -- пошли!

КОШКА: Ай--Ладно, я уже в пути! Мяу!