Loin - ThaMonster перевод на немецкий

Loin

Yeah, yeah
Que Dieu me pardonne car j'ai péché souvent (ah)
J'me suis ressaisi, ça m'a pris un bout d'temps (yeah)
J'quitte l'année avec les mêmes potes qu'antan
Et l'année prochaine, ça va faire du boucan
On a des limites, j'sais pas où elles sont (ah)
On a des gimmicks, des centaines de sons (ah)
On connaît la violence, pas de paix dans nos âmes
Impossible de s'reposer avant qu'on sème
Car j'fais que récolter, si j'touche pas cette année j'vais révolter
J'suis la bonne personne pour la qualité, sans jamais compromettre la quantité
Ça va bosser, bosser, bosser, bosser
Beaucoup de maquettes mais beaucoup de projets
Ça devient dur mais à la vie faut s'accrocher
Épargner n'est pas possible, j'leur mets des crochets
Épargner n'est pas possible, j'leur mets des- (oh)

Un jour j'irai loin, loin d'la ville
J'veux plus qu'on m'reconnaisse ici
Un jour j'irai loin des bêtises
De tous problèmes qui viennent dans ma vie
Un jour j'irai loin, loin d'la ville
J'veux plus qu'on m'reconnaisse ici
Un jour j'irai loin des bêtises
(Yeah, yeah)

J'sais très bien c'qui s'est passé dehors
J'suis plus vraiment dans les affaires mais j'ai des oreilles
(J'ai des oreilles)
Mon seul but c'est d'être capable de coffrer un gros billet
Pour les gars, j'tiendrai la promesse
Pour le moment, j'dois travailler sur l'album
Quand j'le sors, ça fait parler les commères
Pour le moment, j'dois prendre soin de ma famille
De ma nièce, de ma-, tout en étant un poète
J'ai d'la famille dans des bails sombres
J'ai des membres qui se battent pour leurs vies
J'garde le sourire, le torse, je bombe
J'traverse les villes en Benz
J'sais même pas où l'conducteur m'emmène
On a vu mieux et on a vu pire
On a eu des frayeurs, on est toujours en vie

Un jour j'irai loin, loin d'la ville
J'veux plus qu'on m'reconnaisse ici
Un jour j'irai loin des bêtises
De tous problèmes qui viennent dans ma vie
Un jour j'irai loin, loin d'la ville
J'veux plus qu'on m'reconnaisse ici
Un jour j'irai loin des bêtises

Que Dieu me pardonne car j'ai péché souvent (ah)
J'me suis ressaisi, ça m'a pris un bout d'temps (yeah)
J'quitte l'année avec les mêmes potes qu'antan
Et l'année prochaine, ça va faire du boucan
On a des limites, j'sais pas où elles sont (ah)
On a des gimmicks, des centaines de sons (ah)
On connaît la violence, pas de paix dans nos âmes
Impossible de s'reposer avant qu'on signe

Fern

Yeah, yeah
Möge Gott mir vergeben, denn ich habe oft gesündigt (ah)
Ich habe mich gefangen, das hat eine Weile gedauert (yeah)
Ich beende das Jahr mit denselben Freunden wie früher
Und nächstes Jahr wird es richtig Krach geben
Wir haben Grenzen, ich weiß nicht wo sie sind (ah)
Wir haben Gimmicks, hunderte von Sounds (ah)
Wir kennen Gewalt, keinen Frieden in unseren Seelen
Unmöglich zu ruhen, bevor wir säen
Denn ich ernte nur, wenn ich dieses Jahr nicht treffe, revoltiere ich
Ich bin der Richtige für Qualität, ohne jemals Quantität zu opfern
Es wird schuften, schuften, schuften, schuften
Viele Demos aber viele Projekte
Es wird hart, aber am Leben muss man sich festhalten
Sparen ist unmöglich, ich verpasse ihnen Haken
Sparen ist unmöglich, ich verpasse ihnen- (oh)

Eines Tages gehe ich weit, weit weg von der Stadt
Ich will nicht mehr, dass man mich hier erkennt
Eines Tages gehe ich weit weg vom Unsinn
Von allen Problemen, die in mein Leben kommen
Eines Tages gehe ich weit, weit weg von der Stadt
Ich will nicht mehr, dass man mich hier erkennt
Eines Tages gehe ich weit weg vom Unsinn
(Yeah, yeah)

Ich weiß genau, was draußen passiert ist
Bin nicht mehr wirklich im Geschäft, aber ich habe Ohren
(Ich habe Ohren)
Mein einziges Ziel ist es, dicke Scheine zu scheffeln
Für die Jungs halte ich mein Versprechen
Jetzt muss ich am Album arbeiten
Wenn ich es veröffentliche, reden die Tratschtanten
Jetzt muss ich auf meine Familie aufpassen
Auf meine Nichte, auf meine-, während ich Dichter bin
Ich habe Familie in dunklen Geschäften
Ich habe Leute, die um ihr Leben kämpfen
Ich bewahre Lächeln, brüste mich
Ich durchquere Städte in der Benz
Ich weiß nicht mal, wohin der Fahrer mich bringt
Wir haben Besseres gesehen und Schlimmeres gesehen
Wir hatten Schrecken, sind aber noch am Leben

Eines Tages gehe ich weit, weit weg von der Stadt
Ich will nicht mehr, dass man mich hier erkennt
Eines Tages gehe ich weit weg vom Unsinn
Von allen Problemen, die in mein Leben kommen
Eines Tages gehe ich weit, weit weg von der Stadt
Ich will nicht mehr, dass man mich hier erkennt
Eines Tages gehe ich weit weg vom Unsinn

Möge Gott mir vergeben, denn ich habe oft gesündigt (ah)
Ich habe mich gefangen, das hat eine Weile gedauert (yeah)
Ich beende das Jahr mit denselben Freunden wie früher
Und nächstes Jahr wird es richtig Krach geben
Wir haben Grenzen, ich weiß nicht wo sie sind (ah)
Wir haben Gimmicks, hunderte von Sounds (ah)
Wir kennen Gewalt, keinen Frieden in unseren Seelen
Unmöglich zu ruhen, bevor wir unterschreiben