Текст и перевод песни Thaeme & Thiago feat. Renan Augusto - Cupido Bandido

Cupido Bandido

Ô cupido sem vergonha
Por que você fez isso comigo
Tô no segundo litro
Me diz o que eu fiz pra merecer
Ô cupido "cê" não tá enxergando bem ou tá de mal comigo
Só manda quem não presta
Parece até um castigo

Se hoje eu tô bebendo
É porque você acertou a flecha em quem não queria me amar
Eu tô desconfiado que você é amigo do dono do bar
E ganha porcentagem em cada garrafa e coração partido

Ô cupido, safado, bandido!

Cupidon Bandido

Oh Cupidon sans vergogne
Pourquoi as-tu fait ça avec moi ?
Je suis au deuxième litre
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait pour le mériter ?
Oh Cupidon, tu ne vois pas bien ou tu es en colère contre moi ?
Tu ne fais ça qu'aux personnes qui ne valent rien
Ça ressemble à une punition.

Si je bois aujourd'hui
C'est parce que tu as tiré ta flèche sur celle qui ne voulait pas m'aimer
Je soupçonne que tu es l'ami du patron du bar
Et que tu gagnes un pourcentage sur chaque bouteille et chaque cœur brisé

Oh Cupidon, escroc, bandit !