Текст и перевод песни Thaeme & Thiago - Igreja ou Barzinho

Igreja ou Barzinho

O primeiro beijo foi estranho
Parecia que eu te conhecia
Que não era o primeiro encontro
Que a nossa história já estava escrita
Eu tô desconfiado
Que o destino que juntou a gente

Tá parecendo até novela
Ou um filme tipo o príncipe e a Cinderela
Que se conhece e fica junto
E partir dali não existe mais ninguém no mundo
E o coração apaixonado até bate junto
E o coração apaixonado até bate junto

Uô, uô, uô, uô

Só preciso saber
Se eu preparo minha vida inteira um jantar pra você
Só preciso entender
Se eu marco a igreja ou um barzinho pra gente se ver
Se você quer saber
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto

Só preciso saber
Se eu preparo minha vida inteira um jantar pra você
Só preciso entender
Se eu marco a igreja ou um barzinho pra gente se ver
Se você quer saber
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto

Uoiêêê

Vai gaiteiro

Tá parecendo até novela
Ou um filme tipo príncipe e a Cinderela
Que se conhece e fica junto
E a partir dali não existe mais ninguém no mundo
E o coração apaixonado até bate junto
E o coração apaixonado até bate junto

Uô, uô, uô, uô

Só preciso saber
Se eu preparo minha vida inteira um jantar pra você
Só preciso entender
Se eu marco a igreja ou um barzinho pra gente se ver
Se você quer saber
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto

Só preciso saber
Se eu preparo minha vida inteira um jantar pra você
Só preciso entender
Se eu marco a igreja ou um barzinho pra gente se ver
Se você quer saber
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto
Eu te roubo pra mim e prometo que nunca mais solto

Église ou bar

Le premier baiser était étrange
J'avais l'impression de te connaître
Que ce n'était pas notre première rencontre
Que notre histoire était déjà écrite
J'ai un pressentiment
Que le destin nous a réunis

C'est comme un feuilleton
Ou un film comme le prince et Cendrillon
Qui se rencontrent et restent ensemble
Et à partir de ce moment, il n'y a plus personne d'autre au monde
Et le cœur amoureux bat à l'unisson
Et le cœur amoureux bat à l'unisson

Oh, oh, oh, oh

J'ai juste besoin de savoir
Si je prépare un dîner pour toi toute ma vie
J'ai juste besoin de comprendre
Si je réserve l'église ou un bar pour qu'on se voit
Si tu veux savoir
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher

J'ai juste besoin de savoir
Si je prépare un dîner pour toi toute ma vie
J'ai juste besoin de comprendre
Si je réserve l'église ou un bar pour qu'on se voit
Si tu veux savoir
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher

Ouais

Vas-y, violoniste

C'est comme un feuilleton
Ou un film comme le prince et Cendrillon
Qui se rencontrent et restent ensemble
Et à partir de ce moment, il n'y a plus personne d'autre au monde
Et le cœur amoureux bat à l'unisson
Et le cœur amoureux bat à l'unisson

Oh, oh, oh, oh

J'ai juste besoin de savoir
Si je prépare un dîner pour toi toute ma vie
J'ai juste besoin de comprendre
Si je réserve l'église ou un bar pour qu'on se voit
Si tu veux savoir
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher

J'ai juste besoin de savoir
Si je prépare un dîner pour toi toute ma vie
J'ai juste besoin de comprendre
Si je réserve l'église ou un bar pour qu'on se voit
Si tu veux savoir
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher
Je te vole pour moi et je promets de ne jamais te lâcher