Текст и перевод песни Thaeme & Thiago - Ponto Fraco

Ponto Fraco

Tô vendo dificuldade aonde não existe
Tô sofrendo à toa, eu tô vivendo em crise
Tô fazendo tempestade em copo d′água
Não precisa nada disso, você sabe

Provo roupas e mais roupas, digo que não vou
Eu tô me achando feia e o seu olhar mudou
Se você soubesse o quanto te desejo
Você pensava direito

Então me diga
Que você ainda sabe dos meus pontos fracos

Olha no espelho
Olha esse cabelo, olha esses seus olhos
Olha você aí
Você tá vendo o que é que eu gosto

Olha no espelho
E vê se olha esse cabelo, olha esse sorriso
Olha esse corpo
Eu prefiro estar nele que no paraíso

Tá fácil
Olha no espelho, esse é meu ponto fraco

Vem, vem, eita!

Tô vendo dificuldade aonde não existe
Tô sofrendo à toa, eu tô vivendo em crise
Tô fazendo tempestade em copo d'água
Não precisa nada disso, você sabe

Provo roupas e mais roupas, digo que não vou
Eu tô me achando feia e o seu olhar mudou
Se você soubesse o quanto te desejo
Você pensava direito

Então me diga
Que você ainda sabe dos meus pontos fracos (vem)

Vai!

Olha no espelho
Olha esse cabelo, olha esses seus olhos
Olha você aí
Você tá vendo o que é que eu gosto

Olha no espelho
E vê se olha esse cabelo, olha esse sorriso
Olha esse corpo
Eu prefiro estar nele que no paraíso

Olha no espelho
(E vê se) olha esse cabelo, olha esses seus olhos
Olha você aí
Você tá vendo o que é que eu gosto

Olha no espelho
E vê se olha esse cabelo, olha esse sorriso
Olha esse corpo
Eu prefiro estar nele que no paraíso

Tá fácil
Olha no espelho, esse é meu ponto fraco

Tá fácil
Olha no espelho, esse é meu ponto fraco

Point faible

Je vois des difficultés là où il n'y en a pas
Je souffre pour rien, je suis en pleine crise
Je fais une tempête dans un verre d'eau
Tu sais qu'il n'y a pas besoin de tout ça

J'essaie des vêtements, encore et encore, et je dis que je ne vais pas les prendre
Je me trouve moche et ton regard a changé
Si tu savais à quel point je te désire
Tu réfléchirais bien

Alors dis-moi
Que tu connais toujours mes points faibles

Regarde-toi dans le miroir
Regarde ces cheveux, regarde ces yeux
Regarde-toi
Tu vois ce que j'aime

Regarde-toi dans le miroir
Et regarde ces cheveux, regarde ce sourire
Regarde ce corps
Je préfère être avec lui qu'au paradis

C'est facile
Regarde-toi dans le miroir, c'est mon point faible

Viens, viens, oh!

Je vois des difficultés là où il n'y en a pas
Je souffre pour rien, je suis en pleine crise
Je fais une tempête dans un verre d'eau
Tu sais qu'il n'y a pas besoin de tout ça

J'essaie des vêtements, encore et encore, et je dis que je ne vais pas les prendre
Je me trouve moche et ton regard a changé
Si tu savais à quel point je te désire
Tu réfléchirais bien

Alors dis-moi
Que tu connais toujours mes points faibles (viens)

Vas-y!

Regarde-toi dans le miroir
Regarde ces cheveux, regarde ces yeux
Regarde-toi
Tu vois ce que j'aime

Regarde-toi dans le miroir
Et regarde ces cheveux, regarde ce sourire
Regarde ce corps
Je préfère être avec lui qu'au paradis

Regarde-toi dans le miroir
(Et regarde) ces cheveux, regarde ces yeux
Regarde-toi
Tu vois ce que j'aime

Regarde-toi dans le miroir
Et regarde ces cheveux, regarde ce sourire
Regarde ce corps
Je préfère être avec lui qu'au paradis

C'est facile
Regarde-toi dans le miroir, c'est mon point faible

C'est facile
Regarde-toi dans le miroir, c'est mon point faible