Текст и перевод песни Thaeme & Thiago - Pra um Lado, pro Outro

Pra um Lado, pro Outro

Recentemente eu passei por um momento complicado
Mergulhei de vez, não dava pé, quase que eu morro afogado

Agora eu não danço mais colado com ninguém
E no paredão desse boteco eu vou além
Eu tô dando aula de como é que eu superei
Pra quem virou ex, esquecer do ex

Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa
Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa

Dançando é que cê mata quem tá te matando, ô, ô
Dançando é que cê mata quem tá te matando
(Eita sofrência lascada)
Instrumental

Recentemente eu passei por um momento complicado
Mergulhei de vez, não dava pé, quase que eu morro afogado

Agora eu não danço mais colado com ninguém
E no paredão desse boteco eu vou além
Eu tô dando aula de como é que eu superei
Pra quem virou ex, esquecer do ex

Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa
Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa

Dançando é que cê mata quem tá te matando, ô, ô
Dançando é que cê mata quem tá te matando

(Dançando é que cê mata quem tá te matando)

Com uma mão no copo e a outra na garrafa
Pra um lado, pro outro, que essa sofrência passa

Iê, iê, que essa sofrência passa

D'un côté, de l'autre

Récemment, j'ai vécu un moment difficile
J'ai plongé dedans, je n'avais pas pied, j'ai failli me noyer

Maintenant, je ne danse plus collée à personne
Et sur le mur de ce bar, je vais au-delà
Je donne des leçons sur la façon dont j'ai surmonté
Pour ceux qui sont devenus des ex, oublier l'ex

Avec une main sur le verre et l'autre sur la bouteille
D'un côté, de l'autre, cette souffrance passe
Avec une main sur le verre et l'autre sur la bouteille
D'un côté, de l'autre, cette souffrance passe

C'est en dansant que tu tues celui qui te tue, oh, oh
C'est en dansant que tu tues celui qui te tue
(Quelle souffrance déchirante)
Instrumental

Récemment, j'ai vécu un moment difficile
J'ai plongé dedans, je n'avais pas pied, j'ai failli me noyer

Maintenant, je ne danse plus collée à personne
Et sur le mur de ce bar, je vais au-delà
Je donne des leçons sur la façon dont j'ai surmonté
Pour ceux qui sont devenus des ex, oublier l'ex

Avec une main sur le verre et l'autre sur la bouteille
D'un côté, de l'autre, cette souffrance passe
Avec une main sur le verre et l'autre sur la bouteille
D'un côté, de l'autre, cette souffrance passe

C'est en dansant que tu tues celui qui te tue, oh, oh
C'est en dansant que tu tues celui qui te tue

(C'est en dansant que tu tues celui qui te tue)

Avec une main sur le verre et l'autre sur la bouteille
D'un côté, de l'autre, cette souffrance passe

Iê, iê, cette souffrance passe