Текст и перевод песни Thaeme & Thiago - Sarcasmo

Sarcasmo

Se quer um conselho não olha no espelho
Tá me dando dó, te ver desse jeito
Na mão uma dose, na boca um cigarro
Seus olhos vermelhos, seu rosto molhado

Tá até parecendo que traiu alguém, talvez
E se arrependeu mas é tarde demais, não sei
Mas em todo caso, desculpa o sarcasmo

Será que tá faltando o que aí, hein?
Será que é meu colo que te faz dormir, hein?
Ou será que é o meu jeito bobo que te faz sorrir?
Será que o problema é a falta de mim em você?
Deve ser
Será que tá faltando o que aí, hein?

Se quer um conselho não olha no espelho
Tá me dando dó, te ver desse jeito
Na mão uma dose, na boca um cigarro
Seus olhos vermelhos, seu rosto molhado

Tá até parecendo que traiu alguém, talvez
E se arrependeu mas é tarde demais, não sei
Mas em todo caso, desculpa o sarcasmo

Será que tá faltando o que aí, hein?
Será que é meu colo que te faz dormir, hein?
Ou será que é o meu jeito bobo que te faz sorrir?
Será que o problema é a falta de mim em você?
Deve ser

Será que tá faltando o que aí, hein?
Será que é meu colo que te faz dormir, hein?
Ou será que é o meu jeito bobo que te faz sorrir?
Será que o problema é a falta de mim em você?
Deve ser
Será que tá faltando o que aí, hein?

Sarcasme

Si tu veux un conseil, ne regarde pas dans le miroir
J'ai pitié de te voir comme ça
Une dose dans la main, une cigarette dans la bouche
Tes yeux rouges, ton visage mouillé

On dirait que tu as peut-être trompé quelqu'un
Et que tu le regrettes, mais c'est trop tard, je ne sais pas
Mais en tout cas, excuse le sarcasme

Est-ce que tu manques de quelque chose là-bas, hein ?
Est-ce que c'est mon épaule qui te fait dormir, hein ?
Ou est-ce que c'est mon côté idiot qui te fait sourire ?
Est-ce que le problème, c'est mon absence en toi ?
Doit être
Est-ce que tu manques de quelque chose là-bas, hein ?

Si tu veux un conseil, ne regarde pas dans le miroir
J'ai pitié de te voir comme ça
Une dose dans la main, une cigarette dans la bouche
Tes yeux rouges, ton visage mouillé

On dirait que tu as peut-être trompé quelqu'un
Et que tu le regrettes, mais c'est trop tard, je ne sais pas
Mais en tout cas, excuse le sarcasme

Est-ce que tu manques de quelque chose là-bas, hein ?
Est-ce que c'est mon épaule qui te fait dormir, hein ?
Ou est-ce que c'est mon côté idiot qui te fait sourire ?
Est-ce que le problème, c'est mon absence en toi ?
Doit être

Est-ce que tu manques de quelque chose là-bas, hein ?
Est-ce que c'est mon épaule qui te fait dormir, hein ?
Ou est-ce que c'est mon côté idiot qui te fait sourire ?
Est-ce que le problème, c'est mon absence en toi ?
Doit être
Est-ce que tu manques de quelque chose là-bas, hein ?