Текст и перевод песни Thai McGrath - I Really Want to Stay at Your House Anime Opening (From “Cyberpunk: Edgerunners”)

あなたが来るのを待ちきれなかった
そして今、あなたは去っていく
もう一晩、君のことが気になる。どうして？
Because I miss you all the time

So, get away
知りたくもなかったことを感じる
And let yourself go
You know you didn't lose your self-control
Let's start at the rainbow
Turn away
あなたはそこにいたいと思っていなかった
Let yourself go
取引なのか

So what do you wanna do, what's your point-of-view
祝賀会あり.行きたいだか？
A handshake with you, what's your point-of-view?
私を置いて行かないで
'Cause I really wanna stay at your house
大丈夫かな？
But you know how much you broke me apart
お前とはもう終わりだ、I don't wanna know

あなたが一番落ち込んでいた時
私はあなたのそばにいた
So when you tell me I'm the reason, I just can't believe the lies
あなたの声が聞きたい

So what do you wanna do, what's your point-of-view
祝賀会あり.行きたいだか？
A handshake with you, what's your point-of-view?
私を置いて行かないで
'Cause I really wanna stay at your house
大丈夫かな？
But you know how much you broke me apart
お前とはもう終わりだ、I don't wanna know

You, you
No-oh, oh-oh oh
I don't know why I'm no one

So, get away
Another way to feel what you didn't want yourself to know
Let yourself go
You know you didn't lose your self-control
Let's start at the rainbow
Turn away
Another way to be where you didn't want yourself to go
Let yourself go
取引なのか(is that a compromise?)

So what do you wanna do, what's your point-of-view
祝賀会あり.行きたいだか？
A handshake with you, what's your point-of-view?
私を置いて行かないで
'Cause I really wanna stay at your house
大丈夫かな？
But you know how much you broke me apart
お前とはもう終わりだ、I don't wanna know

я не мог дождаться, когда ты придешь.
а теперь ты уходишь.
еще одна ночь, я забочусь о тебе.Почему?
Потому что я все время скучаю по тебе

Итак, уходи
知りたくもなかったことを感じる
И позволь себе расслабиться
Ты знаешь, что не потерял самообладания
Давай начнем с радуги
Отвернуться
あなたはそこにいたいと思っていなかった
Отпусти себя
取引なのか

Итак, что ты хочешь делать, какова твоя точка зрения
祝賀会あり.行きたいだか？
Обменявшись с вами рукопожатием, какова ваша точка зрения?
私を置いて行かないで
Потому что я действительно хочу остаться в твоем доме.
大丈夫かな？
Но ты знаешь, как сильно ты разбил меня на части
お前とはもう終わりだ、Я не хочу знать

あなたが一番落ち込んでいた時
私はあなたのそばにいた
Поэтому, когда ты говоришь мне, что причина во мне, я просто не могу поверить в эту ложь
あなたの声が聞きたい

Итак, что ты хочешь делать, какова твоя точка зрения
祝賀会あり.行きたいだか？
Обменявшись с вами рукопожатием, какова ваша точка зрения?
私を置いて行かないで
Потому что я действительно хочу остаться в твоем доме.
大丈夫かな？
Но ты знаешь, как сильно ты разбил меня на части
お前とはもう終わりだ、Я не хочу знать

Ты, ты
Нет-о, о-о-о
Я не знаю, почему я никто

Так что уходи
Еще один способ почувствовать то, что ты не хотел, чтобы ты сам знал
Отпусти себя
Ты знаешь, что не потерял самоконтроль
Давайте начнем с радуги
Отвернуться
Еще один способ оказаться там, где ты не хотел бы оказаться сам
Позволь себе уйти
取引なのか(это компромисс?)

Итак, что ты хочешь сделать, какова твоя точка зрения
祝賀会あり.行きたいだか？
Обменявшись с вами рукопожатием, какова ваша точка зрения?
私を置いて行かないで
Потому что я действительно хочу остаться в твоем доме.
大丈夫かな？
Но ты знаешь, как сильно ты разбил меня на части
お前とはもう終わりだ、Я не хочу знать