La - Thai Ngan перевод на немецкий

La

Bài hát: Lạ - Phạm Đình Thái Ngân

Phố thênh thang
Lạc lõng giữa dòng người
Cố quên những ngón tay đan vào nhau
Phố dài rộng quá phố quên đôi ta rồi
Phố quên những chiều đón đưa hẹn hò

Và rồi những bước chân không còn nơi đây
Phố chênh vênh như anh với em
Giữa yêu thương mang tên ký ức
Đã có những chiều phố chờ ta qua
Phố hẹn mùa yêu ở cuối con đường
Giờ đường hai ngã người thương thành lạ

Lạ từng con phố, lạ từng quán quen xưa
Lạ giờ anh với em gặp nhau đấy bước qua rất vội
Chẳng còn tìm ấm môi nhau, khi giá rét gió đông đã về
Tình yêu còn lại từ phía anh, chưa bao giờ phai phôi
Phải tự mình vỗ về thôi, tình yêu ấy đã xa mất rồi
Hạnh phúc giờ rất lớn lao, anh quá bé nhỏ để cất giữ

Quên anh em quên một người yêu em
Còn quên em anh như quên cả cuộc đời

Fremd

Lied: Fremd - Phạm Đình Thái Ngân

Straßen so weit
Verloren im Strom der Menschen
Versuch zu vergessen, wie sich Hände ineinander schlossen
Die Straße zu groß, sie vergisst uns nun
Sie vergisst die Abende, an denen wir uns trafen

Und dann sind die Schritte nicht mehr hier
Die Straße schwankt wie du und ich
In einer Liebe namens Erinnerung
Es gab Tage, an denen die Straße auf uns wartete
Die Straße versprach die Liebe am Ende des Weges
Jetzt trennen sich die Wege, und die Geliebte wird fremd

Fremd jede Straße, fremd jedes alte Café
Fremd, wenn wir uns nun begegnen und schnell vorbeigehen
Nicht mehr die Wärme der Lippen suchen, wenn der kalte Wind kommt
Die Liebe, die von mir bleibt, war nie verblasst
Nur ich selbst kann mich trösten, diese Liebe ist längst fort
Das Glück ist nun zu groß, ich bin zu klein, um es zu halten

Vergiss mich, du vergisst einen, der dich liebte
Doch wenn ich dich vergesse, vergesse ich mein ganzes Leben