Hai Chúng Ta - Thai Trinh перевод на немецкий

Hai Chúng Ta

Gió nhẹ đêm rất hiền
Trong tiếng nhạc anh khẽ bật
Những rung động
Trong tim này rất thật
Mắt nhìn vai khẽ chạm
Những ngón tay đan rất chặt
Anh bước dìu em theo từng nốt nhạc
Thấy thế gian như ngừng lại
Chỉ có mình
Khẽ ngân theo tiếng nhạc
Ngỡ như cơn mơ
Trái tim yêu thiết tha
Ngỡ như mới lần đầu
Rung động chung nhịp yêu thương
Ngày ta cùng bên nhau
Bình yên thuộc về nhau
Tình yêu là đây anh có hay
Phút giây êm đềm trên bờ vai anh
Và trên bờ môi em vẫn đây
Buồn đau ngày hôm qua
Vì anh mà trôi xa
Giờ đây chỉ còn hai chúng ta
Bước chân nhịp nhàng
Anh dìu tay em
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
Nếu giấc mộng tan
Nếu ta lạc nhau
Nếu nói lời chia xa dù không đành
Nếu mai này cách xa
Thì trước khi nói điều gì
Hãy như lần đầu
Anh dìu tay em
Ngày ta cùng bên nhau
Bình yên thuộc về nhau
Tình yêu là đây anh có hay
Phút giây êm đềm trên bờ vai anh
Và trên bờ môi em vẫn đây
Buồn đau ngày hôm qua
Vì anh mà trôi xa
Giờ đây chỉ còn hai chúng ta
Bước chân nhịp nhàng
Anh dìu tay em
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
Hãy như lần đầu
Anh dìu tay em

Wir Beide

Sanfter Wind, die Nacht ist so mild
Zur Musik, die du leise angemacht hast
Diese Regungen
In meinem Herzen sind ganz echt
Augen blicken, Schultern berühren sich sanft
Finger fest umschlungen
Du führst mich zu jeder Note
Es fühlt sich an, als stünde die Welt still
Nur wir
Summen leise zur Musik
Wie ein Traum
Das Herz liebt innig
Als wäre es das erste Mal
Schwingen im selben Liebesrhythmus
An dem Tag, an dem wir zusammen sind
Gehört der Frieden uns
Die Liebe ist hier, weißt du das?
Zärtliche Momente an deiner Schulter
Und auf meinen Lippen, immer noch hier
Der Kummer von gestern
Vergeht deinetwegen
Jetzt gibt es nur noch uns beide
Schritte im Takt
Du führst meine Hand
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
Wenn der Traum zerplatzt
Wenn wir uns verlieren
Wenn wir Abschiedsworte sagen, auch wenn es schwerfällt
Wenn wir morgen getrennt sind
Dann bevor du etwas sagst
Sei wie beim ersten Mal
Du führst meine Hand
An dem Tag, an dem wir zusammen sind
Gehört der Frieden uns
Die Liebe ist hier, weißt du das?
Zärtliche Momente an deiner Schulter
Und auf meinen Lippen, immer noch hier
Der Kummer von gestern
Vergeht deinetwegen
Jetzt gibt es nur noch uns beide
Schritte im Takt
Du führst meine Hand
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la la
La la la la
Sei wie beim ersten Mal
Du führst meine Hand