Ngồi Hát Ca Bềnh Bồng - Thai Trinh перевод на немецкий

Ngồi Hát Ca Bềnh Bồng

Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu
Mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn

Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng
Nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần

Cơn yêu qua rồi
Còn tiếng hát cho em ru đời
Còn gió xanh mơn man câu à ơi
Thơ ngây qua rồi
Còn ánh mắt bao dung em nhìn
Còn trái tim đâu ngờ em rất hiền

Rồi mai đây đời sẽ biết ơn em nhân từ
Rồi mai đây người sẽ vô tư
Và rồi mai đây tình sẽ đến bên em sum vầy
Tình lại thướt tha tràn đầy

Bàn tay quen tìm níu chút yêu thương xa vời
Bàn chân quen tìm phố chia đôi
Vì một lần yêu
Mà dốc hết thơ ngây tâm hồn
Còn lại giấc mơ trầm buồn

Làn môi xinh mềm rũ ướt hơi mưa đêm về
Vùi trên gối lạnh giấc lê thê
Lòng chùng xanh xao nhìn nắng
Nắng như đang phai dần
Ðể lại trống không một lần

Cơn yêu qua rồi
Còn tiếng hát cho em ru đời
Còn gió xanh mơn man câu à ơi
Thơ ngây qua rồi
Còn ánh mắt bao dung em nhìn
Còn trái tim đâu ngờ em rất hiền

Rồi mai đây đời sẽ biết ơn em nhân từ
Rồi mai đây người sẽ vô tư
Và rồi mai đây tình sẽ đến bên em sum vầy
Tình lại thướt tha tràn đầy

Ðời mênh mông chào đón những con tim an hòa
Buồn đau xưa lùi hết ra xa
Một lần yêu thôi về thắp nén linh hương trong lòng
Và ngồi hát ca bềnh bồng

Ein schwebendes Lied singend

Vertraute Hand sucht, ein wenig ferne Liebe festzuhalten
Vertrauter Fuß sucht die geteilte Straße
Wegen einer einzigen Liebe
Habe ich meine ganze unschuldige Seele hingegeben
Übrig bleibt ein melancholischer Traum

Schöne, weiche Lippen, feucht vom Hauch des Nachtregens
Vergraben auf kaltem Kissen in einem langen, schleppenden Schlaf
Das Herz blass und schwer, blickt in die Sonne
Die Sonne scheint zu verblassen
Hinterlässt einmal mehr Leere

Die Liebe ist vorbei
Geblieben ist das Lied für mich, um das Leben zu wiegen
Geblieben ist der grüne Wind, der sanft das Wiegenlied streichelt
Die Unschuld ist vorbei
Geblieben ist der nachsichtige Blick, mit dem ich schaue
Geblieben ist das Herz – wer hätte gedacht, dass ich so sanft bin

Eines Tages wird das Leben mir für meine Güte danken
Eines Tages wirst du sorglos sein
Und eines Tages wird die Liebe zu mir kommen und vereinen
Die Liebe wird wieder anmutig und erfüllt sein

Vertraute Hand sucht, ein wenig ferne Liebe festzuhalten
Vertrauter Fuß sucht die geteilte Straße
Wegen einer einzigen Liebe
Habe ich meine ganze unschuldige Seele hingegeben
Übrig bleibt ein melancholischer Traum

Schöne, weiche Lippen, feucht vom Hauch des Nachtregens
Vergraben auf kaltem Kissen in einem langen, schleppenden Schlaf
Das Herz blass und schwer, blickt in die Sonne
Die Sonne scheint zu verblassen
Hinterlässt einmal mehr Leere

Die Liebe ist vorbei
Geblieben ist das Lied für mich, um das Leben zu wiegen
Geblieben ist der grüne Wind, der sanft das Wiegenlied streichelt
Die Unschuld ist vorbei
Geblieben ist der nachsichtige Blick, mit dem ich schaue
Geblieben ist das Herz – wer hätte gedacht, dass ich so sanft bin

Eines Tages wird das Leben mir für meine Güte danken
Eines Tages wirst du sorglos sein
Und eines Tages wird die Liebe zu mir kommen und vereinen
Die Liebe wird wieder anmutig und erfüllt sein

Das weite Leben heißt friedliche Herzen willkommen
Vergangener Kummer zieht sich weit zurück
Nur eine Liebe, für die ich tief im Herzen Weihrauch entzünde
Und sitze da, ein schwebendes Lied singend