Với Anh - Thai Trinh перевод на немецкий

Với Anh

Ngày tôi yêu ngu ngơ
Những cánh chim bay lang thang
Trên từng sợi dây đàn
Người nghệ sỹ mơ màng nói
Tim cầu vắng xa xôi
Và thế giới ấy, không có tôi

Tình yêu tôi trao anh
Quá mong manh như thiên nga
Bay lạc trong phím đàn
Nàng công chúa trong rừng xanh đã xa rồi
Nhận ra tôi không anh, hỡi tình nhân

Tình nhân hỡi
Đừng quên tôi chỉ là cô bé
Thèm muốn những vuốt ve
Những trái cây ngon
Nước mắt tuôn như trẻ con

Tình nhân hỡi
Sẻ chia cho tôi bao đêm vắng
Cùng những nỗi khát khao
Nỗi nhớ mong nhau
Nép dưới vai anh dài lâu

Người yêu tôi ngu ngơ
Như chú nai bơ vơ
Giữa bầy sói lang rừng
Và như thế tôi càng yêu
Càng thương nhớ anh
Và anh yêu tôi như chính tình tôi

Tình yêu không ngôn ngoan
Như đoá hoa xanh thơ ngây
Bên vực sâu dối lừa
Người thiếu nữ yêu bằng chính xác thân mình
Không chỉ có mỗi trái tim nhỏ nhoi

Tình nhân hỡi
Đừng quên tôi chỉ là cô bé
Thèm muốn những vuốt ve
Những trái cây ngon
Nước mắt tuôn như trẻ con

Tình nhân hỡi
Sẻ chia cho tôi bao đêm vắng
Cùng những nỗi khát khao
Nỗi nhớ mong nhau
Nép dưới vai anh dài lâu

Người yêu tôi ngu ngơ
Như chú nai bơ vơ
Giữa bầy sói lang rừng
Và như thế tôi càng yêu
Càng thương nhớ anh
Và anh yêu tôi như chính tình tôi

Tình yêu không ngôn ngoan
Như đoá hoa xanh thơ ngây
Bên vực sâu dối lừa
Người thiếu nữ yêu bằng chính xác thân mình
Không chỉ có mỗi trái tim nhỏ nhoi

Tình nhân hỡi
Đừng quên tôi chỉ là cô bé
Thèm muốn những vuốt ve
Những trái cây ngon
Nước mắt tuôn như trẻ con

Tình nhân hỡi
Sẻ chia cho tôi bao đêm vắng
Cùng những nỗi khát khao
Nỗi nhớ mong nhau
Nép dưới vai anh dài lâu

Người yêu tôi ngu ngơ
Như chú nai bơ vơ
Giữa bầy sói lang rừng
Và như thế tôi càng yêu
Càng thương nhớ anh
Và anh yêu tôi như chính tình tôi

Tình yêu không ngôn ngoan
Như đoá hoa xanh thơ ngây
Bên vực sâu dối lừa
Người thiếu nữ yêu bằng chính xác thân mình
Không chỉ có mỗi trái tim nhỏ nhoi
Người thiếu nữ yêu bằng chính xác thân mình
Không chỉ có mỗi trái tim nhỏ nhoi

Mit Dir

Der Tag, an dem ich naiv liebte
Die wandernden Vögel
Auf jeder Gitarrensaite
Sagte der träumende Künstler
Das Herz, eine ferne, leere Brücke
Und in dieser Welt gab es mich nicht

Die Liebe, die ich dir gab
So zerbrechlich wie ein Schwan
Verirrt auf den Klaviertasten
Die Prinzessin im grünen Wald ist längst fort
Ich erkenne, ich bin ohne dich, oh Geliebter

Oh Geliebter
Vergiss nicht, ich bin nur ein kleines Mädchen
Das sich nach Zärtlichkeiten sehnt
Nach leckeren Früchten
Tränen fließen wie bei einem Kind

Oh Geliebter
Teile mit mir so viele einsame Nächte
Zusammen mit den Sehnsüchten
Dem Verlangen nacheinander
Lange an deine Schulter geschmiegt

Mein Liebster ist naiv
Wie ein verirrtes Reh
Inmitten eines Wolfsrudels im Wald
Und deshalb liebe ich dich umso mehr
Vermisse dich mehr
Und du liebst mich so, wie meine Liebe ist

Liebe ist nicht wortgewandt
Wie eine unschuldige grüne Blume
Neben dem tiefen Abgrund des Betrugs
Die junge Frau liebt mit ihrem ganzen Körper
Nicht nur mit ihrem kleinen Herzen

Oh Geliebter
Vergiss nicht, ich bin nur ein kleines Mädchen
Das sich nach Zärtlichkeiten sehnt
Nach leckeren Früchten
Tränen fließen wie bei einem Kind

Oh Geliebter
Teile mit mir so viele einsame Nächte
Zusammen mit den Sehnsüchten
Dem Verlangen nacheinander
Lange an deine Schulter geschmiegt

Mein Liebster ist naiv
Wie ein verirrtes Reh
Inmitten eines Wolfsrudels im Wald
Und deshalb liebe ich dich umso mehr
Vermisse dich mehr
Und du liebst mich so, wie meine Liebe ist

Liebe ist nicht wortgewandt
Wie eine unschuldige grüne Blume
Neben dem tiefen Abgrund des Betrugs
Die junge Frau liebt mit ihrem ganzen Körper
Nicht nur mit ihrem kleinen Herzen

Oh Geliebter
Vergiss nicht, ich bin nur ein kleines Mädchen
Das sich nach Zärtlichkeiten sehnt
Nach leckeren Früchten
Tränen fließen wie bei einem Kind

Oh Geliebter
Teile mit mir so viele einsame Nächte
Zusammen mit den Sehnsüchten
Dem Verlangen nacheinander
Lange an deine Schulter geschmiegt

Mein Liebster ist naiv
Wie ein verirrtes Reh
Inmitten eines Wolfsrudels im Wald
Und deshalb liebe ich dich umso mehr
Vermisse dich mehr
Und du liebst mich so, wie meine Liebe ist

Liebe ist nicht wortgewandt
Wie eine unschuldige grüne Blume
Neben dem tiefen Abgrund des Betrugs
Die junge Frau liebt mit ihrem ganzen Körper
Nicht nur mit ihrem kleinen Herzen
Die junge Frau liebt mit ihrem ganzen Körper
Nicht nur mit ihrem kleinen Herzen