Текст и перевод песни Thaiboy Digital - Fate

Fate

(Loesoe goin' crazy)

Either way, I'm riding with you
Ain't no way in hell I'ma let you down on this road alone
Anything you wanna, I'm gon' put you on, like you put me on
I can see the stars in your eyes, you got something on your mind
And you know I would do anything for you, to make you smile

Baby girl, the first time I saw your face
You stopped the time and flicked my world all over the place (All over the place)
It's always been you, fate already decided
Stars align like destiny
You and me, you and me, forever
And ever, and ever

Either way, I'm riding with you
Ain't no way in hell I'ma let you down on this road alone
Anything you wanna, I'm gon' put you on, like you put me on
I can see the stars in your eyes, you got something on your mind
And you know I would do anything for you, to make you smile

To make you smile, I will
'Til the end of time, I will
You take no surprise, every time I'm with you, baby, feel so alive (Feel so alive)
You ride with me, I love to show the place I've been throughout the time (The time)
Y-Y-you and me, y-y-you and me, you and me, you and me

Either way, I'm riding with you
Ain't no way in hell I'ma let you down on this road alone
Anything you wanna, I'm gon' put you on, like you put me on
I can see the stars in your eyes, you got something on your mind
And you know I would do anything for you, to make you smile

Le Destin

(Loesoe devient fou)

Quoi qu'il arrive, je roule avec toi
Il n'y a aucun moyen en enfer que je te laisse tomber sur cette route seule
Tout ce que tu veux, je vais te mettre en avant, comme tu m'as mis en avant
Je peux voir les étoiles dans tes yeux, tu as quelque chose en tête
Et tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, pour te faire sourire

Ma chérie, la première fois que j'ai vu ton visage
Tu as arrêté le temps et retourné mon monde en l'air (Tout en l'air)
C'est toujours toi, le destin l'a déjà décidé
Les étoiles s'alignent comme la destinée
Toi et moi, toi et moi, pour toujours
Et toujours, et toujours

Quoi qu'il arrive, je roule avec toi
Il n'y a aucun moyen en enfer que je te laisse tomber sur cette route seule
Tout ce que tu veux, je vais te mettre en avant, comme tu m'as mis en avant
Je peux voir les étoiles dans tes yeux, tu as quelque chose en tête
Et tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, pour te faire sourire

Pour te faire sourire, je le ferai
Jusqu'à la fin des temps, je le ferai
Tu n'es pas surprise, chaque fois que je suis avec toi, bébé, je me sens tellement vivant (Tellement vivant)
Tu roules avec moi, j'aime montrer les endroits où j'ai été au fil du temps (Le temps)
T-T-toi et moi, t-t-toi et moi, toi et moi, toi et moi

Quoi qu'il arrive, je roule avec toi
Il n'y a aucun moyen en enfer que je te laisse tomber sur cette route seule
Tout ce que tu veux, je vais te mettre en avant, comme tu m'as mis en avant
Je peux voir les étoiles dans tes yeux, tu as quelque chose en tête
Et tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi, pour te faire sourire