Текст и перевод песни Thaíde - Louca por mim

Louca por mim

Ahhh? vai começar
O amor está no ar?

Estou completamente apaixonado por você
É o que digo pra minha preta quando a gente tá de
Boa
A gente treta muito, sabe? A gente tetra muito, mas
Não se larga
Tipo, pecado e carma. Tipo incompatibilidade de
Gênios
Se estou vendo futebol, ela põe na novela
Se quero fazer um peão diferente, ela quer ficar na
Favela
Vai entender ela?
Dia eu queria colar num churrasco, tomar
Caipirinha com uns camaradinhas
Pedi a ela que respondeu: E na bunada não vai dinha?
Na frente de todo mundo, me deixou enjuriado
Falei um monte pra ela qui saiu correndo e se trancou no quarto
Mesmo assim, não nego que sou feliz
Principalmente quando ela vem pra mim assim e diz
Sou Louca, sou louca por você? 4x

Sem você, qualquer sheik é plebeu
Por você, nem o Xis faz música, só eu
Aquela idéia de ladrilhar a rua já era
Quando você passa, é uma mistura de jardim e favela
Beleza natural. Sem maquiagem
Seu sexo é melhor por que é selvagem
Qualquer passeio, com você é uma viagem
Se Deus for mulher, você é semelhança e imagem
Você me enlouquece, você sobe e desce
O chão sob os meus pés desaparece
Não foi o dinheiro que te segurou ao meu lado até
Agora
A gente vivia na pendura toda hora
A situação melhora e você quer ir embora?
Muita calma nessa hora
Faço quase de tudo pra você não deixar de ser minha
Mulher
Pois outra não vai me causar tanto, quando me encostar
Na parede e me disser
Sou louca, sou louca por você? 4x

Espero que seja sincera comigo, assim como sou sincero
Com você
Não penso, nem quero ouvir lero-lero de idéia de
Adultério com você
Por que, se acontecer, muito vou sofrer. Uma parte da
Minha vida vai morrer
Recomeçar do zero, com a dignidade de antes
Sem se importar com o que vão dizer os falantes. Que
Sempre torceram pela nossa separação
E estão conseguindo o que querem
Você acredita nas mentiras, eles se fortalecem. Há
Muito tempo eles nos perseguem
Se você ama o homem que tem, demonstre o amor que
Tem
Por que não te dei todo o meu amor, guardei um pouco
Pra mim também
Por que, se eu sair por essa porta... Não volto nem se
Você me encostar na parede e me disser
Meu bem, meu bem
Sou louca, sou louca por você

Folle de moi

Ahhh? ça va commencer
L'amour est dans l'air ?

Je suis complètement amoureux de toi
C'est ce que je dis à ma petite noire quand on est en
Bien
On se dispute beaucoup, tu sais ? On se fâche beaucoup, mais
On ne se lâche pas
Genre, péché et karma. Genre incompatibilité de
Génie
Si je regarde le foot, elle met la telenovela
Si je veux faire un autre travail, elle veut rester dans
Favela
Tu la comprends ?
Un jour je voulais aller à un barbecue, prendre un
Caïpirinha avec des copains
Je lui ai demandé, elle a répondu : Et dans la fête il n'y aura pas de monnaie ?
Devant tout le monde, elle m'a laissé fâché
Je lui ai dit un tas de choses, elle s'est enfuie et s'est enfermée dans sa chambre
Malgré tout, je ne nie pas que je suis heureux
Surtout quand elle vient vers moi comme ça et me dit
Je suis folle, je suis folle de toi ? 4x

Sans toi, tout sheik est un plébéien
Pour toi, même le Xis ne fait pas de musique, juste moi
Cette idée de paver la rue est morte
Quand tu passes, c'est un mélange de jardin et de favela
Beauté naturelle. Sans maquillage
Ton sexe est meilleur parce qu'il est sauvage
Toute balade, avec toi c'est un voyage
Si Dieu est une femme, tu es sa ressemblance et son image
Tu me rends fou, tu montes et descends
Le sol sous mes pieds disparaît
Ce n'est pas l'argent qui t'a retenu à mes côtés jusqu'à
Maintenant
On vivait dans l'incertitude tout le temps
La situation s'améliore et tu veux partir ?
Calme-toi
Je fais presque tout pour que tu ne ceases pas d'être ma
Femme
Parce qu'une autre ne me provoquera pas autant de sentiments, quand elle me collera
Contre le mur et me dira
Je suis folle, je suis folle de toi ? 4x

J'espère que tu es sincère avec moi, comme je le suis
Avec toi
Je ne pense pas, ni ne veux entendre de bêtises d'idées de
Adultère avec toi
Parce que si ça arrive, je souffrirai beaucoup. Une partie de
Ma vie va mourir
Recommencer à zéro, avec la dignité d'avant
Sans se soucier de ce que vont dire les bavards. Qui
Ont toujours souhaité notre séparation
Et obtiennent ce qu'ils veulent
Tu crois leurs mensonges, ils se renforcent. Il y a
Longtemps ils nous poursuivent
Si tu aimes l'homme que tu as, montre l'amour que
Tu as
Parce que je ne t'ai pas donné tout mon amour, j'en ai gardé un peu
Pour moi aussi
Parce que si je sors par cette porte... Je ne reviens pas même si
Tu me colles contre le mur et me dis
Mon bien, mon bien
Je suis folle, je suis folle de toi