Текст и перевод песни Thaíde - Nunca Foi Fácil

Nunca Foi Fácil

Valendo?
Vamo que Vamo
Que o som não pode parar
Apenas começando

Sou Pioneiro das ruas
Comecei o que tem hoje
Antes dos holofotes
Artistas cheios de pose
Aos 14 pensei que nem chegava nos 20
Mas passei dos 50 conquistando ouvintes
Meus acintes ainda anotam nomes na lista que inclui pilantras
Maus policiais e racistas
Na escola da vida comecei ainda pivete carteira sempre vazia
A caneta um canivete
Mas com o Hip Hop canalizei a violência
Cheguei bem longe com inteligência e paciência
Vivia de esmolas quando vizinho da Pedreira
Fui engraxate mascate já fiz carreto na feira
Me lembro quando ainda era novo nesse mundo
Falavam que eu não seria nada e hoje faço de tudo
Me chamam de professor mereço esse bagulho
Preto favelado talentoso e me orgulho

Eu acredito na força e no poder da mensagem
No compromisso da música e sua veracidade
Independente do estado não importa qual cidade
Se te atacam com mentiras se defenda com verdades
Eu acredito na força e no poder da mensagem
No compromisso da musica e sua veracidade
Independente do estado não importa qual cidade
Se te atacam com mentiras se defenda com verdades
Só pode crê!
Minha etnia
Só pode crê
Luta todo dia
Só pode crê
Você tem que aprender
Respeitar periferia
Sempre pagamos o preço mais caro
Nunca foi fácil e quem disse que seria?
Luci Puma MTV eu não me arrependi
Onde muito aprendi trampei um tempo ali
Antonia era o tema da tv pro cinema
Apresentei marcante Diamante mó esquema
Manos e minas comandei com amor na Cultura
Na Liga demonstrei como a vida é dura
No Matador fiz uma ponta opalão azul tá na conta
Em Soroche eu também não fui mal
Comerciais locuções se juntam as minhas ações
O bicho pega no bar do Béstia um Homem Cordial
Caixa 22 Coelhos filmes cheios de ação
Tudo isso 30 anos depois que fui no Faustão
Pode dizer que não me conhece
Mas não que nunca me viu
Conheço o perreio desde o tempo do Pirriu
Me chamam de professor mereço esse bagulho
Preto favelado talentoso e me orgulho

Eu acredito na força e no poder da mensagem
No compromisso da músico e sua veracidade
Independente do estado não importa qual cidade
Se te atacam com mentiras se defenda com verdades
Eu acredito na força e no poder da mensagem
No compromisso da musica e sua veracidade
Independente do estado não importa qual cidade
Se te atacam com mentiras se defenda com verdades
Só pode crê!
Minha etnia
Só pode crê
Luta todo dia
Só pode crê
Você tem que aprender respeitar periferia.
Sempre pagamos o preço mais caro
Nunca foi fácil e quem disse que seria?

Em meio às tretas da vida conquistei a preta mais linda
Que assina e confirma Meu Nome é Correria
Recicla Sampa é a tampa que fortalece
Canta Comigo
Apenas Produções compromisso ativo
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop
Soul do Hip Hop

Ça n'a jamais été facile

C'est bon ?
On y va, on y va
Que la musique ne peut pas s'arrêter
On ne fait que commencer

Je suis un pionnier de la rue
J'ai commencé ce qu'il y a aujourd'hui
Avant les projecteurs
Artistes pleins de poses
À 14 ans, je pensais même pas atteindre 20 ans
Mais j'ai passé les 50 ans en conquérant les auditeurs
Mes paroles pointues notent encore des noms sur la liste qui inclut des salauds
Des mauvais flics et des racistes
À l'école de la vie, j'ai commencé gamin, les poches toujours vides
Le stylo, un couteau
Mais avec le Hip Hop, j'ai canalisé la violence
Je suis allé loin avec intelligence et patience
Je vivais d'aumônes quand j'étais voisin de Pedreira
J'ai été cireur de chaussures, vendeur ambulant, j'ai fait des livraisons au marché
Je me souviens quand j'étais encore nouveau dans ce monde
Ils disaient que je ne serais rien et aujourd'hui je fais tout
On m'appelle professeur, je mérite ce truc
Un Noir des favelas, talentueux, et j'en suis fier

Je crois en la force et au pouvoir du message
Dans l'engagement de la musique et sa véracité
Peu importe l'état, peu importe la ville
Si on t'attaque avec des mensonges, défends-toi avec des vérités
Je crois en la force et au pouvoir du message
Dans l'engagement de la musique et sa véracité
Peu importe l'état, peu importe la ville
Si on t'attaque avec des mensonges, défends-toi avec des vérités
C'est clair!
Mon origine
C'est clair
Se bat tous les jours
C'est clair
Tu dois apprendre
À respecter la banlieue
On paie toujours le prix fort
Ça n'a jamais été facile et qui a dit que ça le serait ?
Luci Puma MTV, je ne l'ai pas regretté
Où j'ai beaucoup appris, j'y ai bossé un moment
Antonia était le thème de la télé pour le cinéma
J'ai présenté Diamante, un sacré programme
Des frères et des soeurs que j'ai dirigés avec amour à Cultura
Dans la Ligue, j'ai montré à quel point la vie est dure
Dans Matador, j'ai fait une apparition, l'Opalão bleue est sur le compte
Dans Soroche, je ne m'en suis pas mal sorti non plus
Publicités, voix off, s'ajoutent à mes actions
Le truc se passe au bar du Bestia, un Homme Cordial
Caixa 22 Coelhos, des films pleins d'action
Tout ça, 30 ans après mon passage chez Faustão
Tu peux dire que tu ne me connais pas
Mais pas que tu ne m'as jamais vu
Je connais la galère depuis l'époque de Pirriu
On m'appelle professeur, je mérite ce truc
Un Noir des favelas, talentueux, et j'en suis fier

Je crois en la force et au pouvoir du message
Dans l'engagement du musicien et sa véracité
Peu importe l'état, peu importe la ville
Si on t'attaque avec des mensonges, défends-toi avec des vérités
Je crois en la force et au pouvoir du message
Dans l'engagement de la musique et sa véracité
Peu importe l'état, peu importe la ville
Si on t'attaque avec des mensonges, défends-toi avec des vérités
C'est clair!
Mon origine
C'est clair
Se bat tous les jours
C'est clair
Tu dois apprendre à respecter la banlieue.
On paie toujours le prix fort
Ça n'a jamais été facile et qui a dit que ça le serait ?

Au milieu des embrouilles de la vie, j'ai conquis la plus belle
Qui signe et confirme Mon Nom est Folie
Recicla Sampa est le couvercle qui renforce
Chante avec moi
Apenas Produções, un engagement actif
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop
L'âme du Hip Hop