Sinais / Engano / Ainda Bem - Ao Vivo - Thais Macedo , Andressa Hayalla , Gica перевод на немецкий

Sinais / Engano / Ainda Bem - Ao Vivo

19 anos, gente, ela é uma bebezinha
Minha bebê, (para com isso)
Nossa Giquinha, (meu aniversário é semana que vem)
Ah, meus 19 anos, (ah)

Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar

Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar

Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé
Mexe os cabelos sem parar
Pintou as unhas de café
Vive olhando pro nada

Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi, iê

Perdão, amor, se levei tempo demais, (perdão)
(Amor), deixei uma porção de coisas pra trás
(Eu errei), errei em só olhar pra mim
(Eu errei), meu bem, nunca te vi assim

Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim?
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais

Sei que o tempo fechou, o sol já não brilha
Eu já não estou tão ligado em você
Você que começou o fim dessa história
Eu bem que queria mergulhar nesse amor

De que valeu
Tantas promessa, tantos planos?
O que aconteceu?
Em nossas vidas foi engano

Como salvar em nós o que não existiu
Se o amor nasceu, morreu
Ele não resistiu

Tô querendo fugir da ilusão
Com você não senti emoção
Forçamos a barra demais
Bater na mesma tecla, não dá mais

Paixão que não teve calor
Amor por fazer, sem tesão
É sentimento que não vem
Do coração

Tô querendo fugir da ilusão
Com você não senti emoção
Forçamos a barra demais
Bater na mesma tecla, não dá mais

Paixão que não teve calor
Amor por fazer, sem tesão
É sentimento que não vem
Do coração

Ainda bem que te encontrei
Agora sou mais feliz
Igual não tem, me trata bem
Do jeito que eu sempre quis

Lembro, te olhei, me apaixonei
Esqueci o que eu vivi
Me dediquei, tanto lutei
Pra te ter perto de mim

Ainda bem
Ainda bem
Ainda bem
Ainda bem

Quantas vezes já falei
Te amo, sem querer
Quantas vezes me enganei
Tentando achar você

Até pensei não me entregar
Pra mais ninguém
Aí, você vem
E me faz tão bem

Só do teu lado tudo é mais
Tudo é tão perfeito e cheira paz
Eu nunca amei ninguém assim
Eu sei que foi feita pra mim

Só do teu lado a emoção
Faz acelerar meu coração
Enfim, achei o meu lugar
Agora eu sei o que é amar, (ainda bem)

Ainda bem
Ainda bem
Ainda bem

Sinais / Engano / Ainda Bem - Live

19 Jahre, Leute, sie ist ein kleines Baby
Mein Baby, (hör auf damit)
Unsere kleine Gica, (mein Geburtstag ist nächste Woche)
Ah, meine 19 Jahre, (ah)

Wenn es darum geht, eine große Liebe zu leben
Weiß ich, dass man sie pflegen muss
Heute lernte ich aus der Vergangenheit
Dass jedes Detail sich summiert

Ich war unachtsam, meine Liebe
Wer liebt, muss aufmerksam sein
Sehen, was sich bei dir verändert hat
Und ob ich mich ändern muss

Dein weibliches Schweigen zu hören
Die Zeichen zu sehen, die du gibst
Diskret mit dem Fuß zu wippen
Unaufhörlich mit den Haaren spielen
Dir die Nägel in Kaffeefarbe lackiert
Ständig ins Leere starren

Verzeih, Liebes, wenn ich zu viel Zeit ließ
Ich ließ so viele Dinge zurück
Ich hab den Fehler gemacht, nur auf mich zu schauen
Mein Schatz, ich sah dich nie so

Von Liebe allein lebt man keine Beziehung
Jedes Detail, das ich verpasste, war ein Körnchen
Und wie viele Körner ließ ich fallen
Ist es wohl schon zu Ende?
Das Schlimmste ist zu merken
Dass du Zeichen gabst und ich sie nicht sah

Verzeih, Liebes, wenn ich zu viel Zeit ließ, (verzeih)
(Liebe), ich ließ so viele Dinge zurück
(Ich lag falsch), ich hab nur auf mich geschaut
(Ich lag falsch), mein Schatz, ich sah dich nie so

Von Liebe allein lebt man keine Beziehung
Jedes Detail, das ich verpasste, war ein Körnchen
Und wie viele Körner ließ ich fallen
Ist es wohl schon zu Ende?
Das Schlimmste ist zu merken
Dass du Zeichen gegeben hast

Ich weiß, die Zeit ist um, die Sonne scheint nicht mehr
Ich bin nicht mehr so in dich vertieft
Du hast dieses Ende der Geschichte begonnen
Ich wollte wirklich so gerne in diese Liebe eintauchen

Was haben
So viele Versprechen, so viele Pläne gebracht?
Was ist geschehen?
In unserem Leben war es Täuschung

Wie retten in uns, was nie existierte
Wenn die Liebe geboren wurde, starb sie
Sie hielt nicht stand

Ich will dieser Illusion entkommen
Mit dir spürte ich nichts aufregendes
Wir haben zu sehr gekünstelt
Immer dasselbe, das geht nicht mehr

Leidenschaft ohne Feuer
Gemachte Liebe, ohne Begehren
Ist ein Gefühl, das nicht aus
Dem Herzen kommt

Ich will dieser Illusion entkommen
Mit dir spürte ich nichts aufregendes
Wir haben zu sehr gekünstelt
Immer dasselbe, das geht nicht mehr

Leidenschaft ohne Feuer
Gemachte Liebe, ohne Begehren
Ist ein Gefühl, das nicht aus
Dem Herzen kommt

Zum Glück fand ich dich
Jetzt bin ich viel glücklicher
So einen wie dich gibt es nicht, du behandelst mich gut
Genau wie ich es mir immer gewünscht habe

Ich erinnere mich, schaute dich an, verliebte mich
Vergaß alles, was ich erlebt habe
Ich widmete mich, ich kämpfte so sehr
Dich an meiner Seite zu haben

Zum Glück
Zum Glück
Zum Glück
Zum Glück

Wie oft habe ich gesagt
Ich liebe dich, ohne es zu wollen
Wie oft habe ich mich getäuscht
Indem ich versuchte, dich zu finden

Ich dachte sogar, ich würde mich nie wieder
Jemandem hingeben
Dann kommst du
Und tust mir so gut

Nur an deiner Seite ist alles mehr
Alles ist so perfekt und riecht nach Frieden
Ich habe noch nie jemanden so geliebt
Du bist für mich gemacht

Nur an deiner Seite bringt die Aufregung
Mein Herz zum Rasen
Endlich fand ich meinen Platz
Jetzt weiß ich, was Lieben ist, (zum Glück)

Zum Glück
Zum Glück
Zum Glück