Dependente / Pirata e Tesouro / Fala - Ao Vivo - Thais Macedo , Amanda Amado перевод на немецкий

Dependente / Pirata e Tesouro / Fala - Ao Vivo

Para de mandar mensagem carinhosa
No meio da noite, só pra provocar
Para de falar de mim pros seus amigos
Inventando assuntos pra me elogiar

Para de se preocupar com os meus problemas
Sua vida é corrida, tem do que cuidar
Para de beijar do jeito que eu adoro
Que eu não tô podendo me apaixonar

E se eu gostar, e aí
Você me aceita pra vida inteira
Já imaginei aqui
Nosso apartamento

E os filhos crescendo
Eu acho que a gente se apaixonou
E o beijo da gente me viciou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Você me sorriu e a vida mudou
E a nossa história só começou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Eu acho que a gente se apaixonou
E o beijo da gente me viciou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Você me sorriu e a vida mudou
E a nossa história só começou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Uooh, uooh, uooh, uooh
Amor, amor

Lalaia lalaia, tchururu rururu
Lalaia lalaia, tchururu rururu
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar
Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, tem amor que é tesouro
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)

E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) é verdade
Lalaia lalaia, tchururu rururu
Lalaia lalaia

Fala na minha cara
Não se retraia
Eu já me preparei, esperando o pior
Então fala

Não me compara com outro cara
Me dispensa de uma vez só
Tá faltando aquele beijo que sobe o calor
Que explode um desejo em nosso cobertor

Pra onde foi nosso amor? Pra onde foi nosso amor?
Pode ser que a rotina nos acomodou
Ou um amor antigo que te procurou
Seja lá o que for, diz pra mim o que eu sou

Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você
Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou

Quem você ama
Eu te amo e não nego que sou
Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você

Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou
Quem você ama
Fala

Abhängig / Pirat und Schatz / Sprich - Live

Hör auf, mir liebevolle Nachrichten zu schicken
Mitten in der Nacht, nur um zu provozieren
Hör auf, mit deinen Freunden über mich zu sprechen
Und dir Dinge auszudenken, um mich zu loben

Hör auf, dich um meine Probleme zu kümmern
Du hast ein stressiges Leben, um das du dich kümmern musst
Hör auf, mich so zu küssen, wie ich es liebe
Denn ich kann es mir nicht leisten, mich zu verlieben

Und wenn ich es mag, was dann?
Nimmst du mich dann für immer?
Ich habe mir schon vorgestellt
Unsere Wohnung

Und die Kinder, die aufwachsen
Ich glaube, wir haben uns verliebt
Und dein Kuss hat mich süchtig gemacht
Es scheint, als wären wir schon voneinander abhängig

Das ist Liebe
Du hast mich angelächelt und mein Leben hat sich verändert
Und unsere Geschichte hat gerade erst begonnen
Es scheint, als wären wir schon voneinander abhängig

Das ist Liebe
Ich glaube, wir haben uns verliebt
Und dein Kuss hat mich süchtig gemacht
Es scheint, als wären wir schon voneinander abhängig

Das ist Liebe
Du hast mich angelächelt und mein Leben hat sich verändert
Und unsere Geschichte hat gerade erst begonnen
Es scheint, als wären wir schon voneinander abhängig

Das ist Liebe
Uooh, uooh, uooh, uooh
Liebe, Liebe

Lalaia lalaia, tchururu rururu
Lalaia lalaia, tchururu rururu
Liebe ist so heilig für diejenigen, die zu lieben wissen
Verwechsle Liebe niemals mit Gewohnheit

Es muss pulsieren, man muss immer alles geben
Damit unsere Gefühle sich erneuern können
Es ist Heuchelei, Liebe nur nach außen hin zu zeigen
Wenn man nach Hause kommt, geht jeder seinen eigenen Weg

Es gibt keinen Duft, keine Umarmung, keine Zärtlichkeit
Gute Nacht ohne Kuss, man schläft zusammen, aber getrennt
Es gibt Paare, die viele Fotos im Netz zeigen, aber es ist nicht echt
Es gibt Paare, die sich sehr lieben und ihre Intimität bewahren

Ich glaube immer noch an die Silberhochzeit, an die Goldhochzeit
Manche Liebe ist wie ein Pirat, manche Liebe ist wie ein Schatz
Wenn wir uns täuschen, spielt der Kopf verrückt
(Das ist eine Lüge, das ist eine Lüge)

Und wenn wir uns ergänzen, ist es nur Glück
(Das ist wahr, das ist wahr)
Wenn die Flut nicht zum Fischen geeignet ist, kentert das Boot
(Das ist eine Lüge, das ist eine Lüge)

Wenn man zusammen ist, in Freude oder im Unglück
(Das ist wahr) Das ist wahr
Lalaia lalaia, tchururu rururu
Lalaia lalaia

Sag es mir ins Gesicht
Zögere nicht
Ich habe mich schon auf das Schlimmste vorbereitet
Also sprich

Vergleiche mich nicht mit einem anderen Mann
Lass mich ein für alle Mal gehen
Es fehlt dieser Kuss, der die Hitze aufsteigen lässt
Der ein Verlangen in unserer Decke explodieren lässt

Wo ist unsere Liebe hin? Wo ist unsere Liebe hin?
Vielleicht hat uns die Routine eingeholt
Oder eine alte Liebe, die dich gesucht hat
Was auch immer es ist, sag mir, was ich bin

Eine Verliebte ohne deine Zärtlichkeit
So untröstlich, dich zu verlieren
Erkläre ein für alle Mal, dass es vorbei ist
Oder überrasche mich und sag, dass ich immer noch

Die bin, die du liebst
Ich liebe dich und leugne nicht, dass ich
Eine Verliebte ohne deine Zärtlichkeit bin
So untröstlich, dich zu verlieren

Erkläre ein für alle Mal, dass es vorbei ist
Oder überrasche mich und sag, dass ich immer noch
Die bin, die du liebst
Sprich