Dependente / Pirata e Tesouro / Fala - Ao Vivo - Thais Macedo , Amanda Amado перевод на русский

Dependente / Pirata e Tesouro / Fala - Ao Vivo

Para de mandar mensagem carinhosa
No meio da noite, só pra provocar
Para de falar de mim pros seus amigos
Inventando assuntos pra me elogiar

Para de se preocupar com os meus problemas
Sua vida é corrida, tem do que cuidar
Para de beijar do jeito que eu adoro
Que eu não tô podendo me apaixonar

E se eu gostar, e aí
Você me aceita pra vida inteira
Já imaginei aqui
Nosso apartamento

E os filhos crescendo
Eu acho que a gente se apaixonou
E o beijo da gente me viciou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Você me sorriu e a vida mudou
E a nossa história só começou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Eu acho que a gente se apaixonou
E o beijo da gente me viciou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Você me sorriu e a vida mudou
E a nossa história só começou
Parece que a gente já tá dependente um do outro

Isso é amor
Uooh, uooh, uooh, uooh
Amor, amor

Lalaia lalaia, tchururu rururu
Lalaia lalaia, tchururu rururu
Amar é tão sagrado pra quem sabe amar
Jamais confunda amor com se acostumar

Tem que pulsar, tem que apostar a todo o tempo
Pra que o nosso sentimento possa renovar
Hipocrisia é pintar amor só de fachada
Quando chega em casa, cada um vai pro seu lado

Não tem cheiro, nem abraço, nem carinho
Boa noite sem beijinho, dorme junto, separado
Tem casal que expõe tanta foto na rede e não é de verdade
Tem casal que se ama demais e preserva sua intimidade

Eu ainda acredito na boda de prata, na boda de ouro
Tem amor que é pirata, tem amor que é tesouro
Quando a gente se ilude, a cabeça pira
(É mentira, é mentira)

E quando a gente se completa, é só felicidade
(É verdade, é verdade)
Quando a maré não tá pra peixe, o barco vira
(É mentira, é mentira)

Quando tá junto na alegria ou na adversidade
(É verdade) é verdade
Lalaia lalaia, tchururu rururu
Lalaia lalaia

Fala na minha cara
Não se retraia
Eu já me preparei, esperando o pior
Então fala

Não me compara com outro cara
Me dispensa de uma vez só
Tá faltando aquele beijo que sobe o calor
Que explode um desejo em nosso cobertor

Pra onde foi nosso amor? Pra onde foi nosso amor?
Pode ser que a rotina nos acomodou
Ou um amor antigo que te procurou
Seja lá o que for, diz pra mim o que eu sou

Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você
Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou

Quem você ama
Eu te amo e não nego que sou
Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você

Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou
Quem você ama
Fala

Зависимая / Пират и Сокровище / Скажи - (живое выступление)

Перестань отправлять нежные сообщения
Посреди ночи, только чтобы спровоцировать
Перестань рассказывать обо мне своим друзьям
Выдумывая поводы, чтобы похвалить меня

Перестань беспокоиться о моих проблемах
У тебя насыщенная жизнь, есть о чем позаботиться
Перестань целовать так, как мне нравится
Потому что я не могу влюбляться

А если я влюблюсь, и что тогда?
Ты примешь меня на всю жизнь?
Я уже представила здесь
Нашу квартиру

И наших детей, которые растут
Кажется, мы влюбились
И твои поцелуи меня затянули
Похоже, мы уже зависимы друг от друга

Это любовь
Ты мне улыбнулся, и жизнь изменилась
И наша история только началась
Похоже, мы уже зависимы друг от друга

Это любовь
Кажется, мы влюбились
И твои поцелуи меня затянули
Похоже, мы уже зависимы друг от друга

Это любовь
Ты мне улыбнулся, и жизнь изменилась
И наша история только началась
Похоже, мы уже зависимы друг от друга

Это любовь
У-у-у-у
Любовь, любовь

Ля-ля-ля ля-ля-ля, чуруру руруру
Ля-ля-ля ля-ля-ля, чуруру руруру
Любить так свято для тех, кто умеет любить
Никогда не путайте любовь с привычкой

Нужно трепетать, нужно стараться все время
Чтобы наши чувства могли обновляться
Лицемерие — это рисовать любовь только для вида
Когда приходят домой, каждый идет своей дорогой

Нет ни запаха, ни объятий, ни ласки
Спокойной ночи без поцелуя, спите вместе, но порознь
Есть пары, которые выставляют так много фото в сети, и это неправда
Есть пары, которые очень любят друг друга и берегут свою личную жизнь

Я все еще верю в серебряную свадьбу, в золотую свадьбу
Есть любовь, которая как пират, есть любовь, которая как сокровище
Когда мы обманываемся, голова идет кругом
(Это ложь, это ложь)

А когда мы дополняем друг друга, это просто счастье
(Это правда, это правда)
Когда море неспокойно, лодка переворачивается
(Это ложь, это ложь)

Когда вместе в радости или в горе
(Это правда) это правда
Ля-ля-ля ля-ля-ля, чуруру руруру
Ля-ля-ля ля-ля-ля

Скажи мне в лицо
Не увиливай
Я уже готова, ожидая худшего
Так что говори

Не сравнивай меня с другими
Отпусти меня раз и навсегда
Не хватает того поцелуя, от которого становится жарко
Который разжигает желание под нашим одеялом

Куда ушла наша любовь? Куда ушла наша любовь?
Может быть, рутина нас убаюкала
Или старая любовь тебя нашла
Что бы это ни было, скажи мне, кто я

Влюбленная без твоей ласки
Не могу смириться с тем, что теряю тебя
Объяви раз и навсегда, что все кончено
Или удиви меня, скажи, что я все еще

Та, которую ты любишь
Я люблю тебя и не отрицаю, что я
Влюбленная без твоей ласки
Не могу смириться с тем, что теряю тебя

Объяви раз и навсегда, что все кончено
Или удиви меня, скажи, что я все еще
Та, которую ты любишь
Говори