J'ai du mal - Thaïs перевод на немецкий

J'ai du mal

J'ai bien du mal à sentir que t'es honnête
T'es original, mais je ne veux pas te connaître
Tout est parfait, [...]
J'aimerais connaître quelle est
L'épaule sur laquelle ma tête s'efface.
J'suis insensible, pourtant il est gentil.
Je n'serai pas sous son emprise,
Cette pensée m'a hanté
J'ai du mal,
J'ai du mal quand tous se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer.
On m'a blessé, on m'a brisé
J'ai dû mal à te croire,
C'est trop tard j'ai changé,
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai du mal à te croire
(Ohohohohoh)
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
J'ai pas l'habitude de ces jolies mots
T'es romantique mais j'aime pas les roses,
Tu mens bien, joué les numéros
Tu joues au gars sensible mais quel numéro!
Dommage pourtant t'es pas moche,
Mon entourage me le reproche
Je prend le risque de louper le coach
(Ouhouhouh)
J'suis insensible pourtant il est gentil
Je n'serai pas sous son emprise
Cette pensée m'a hanté
J'ai du mal,
Jai dû mal quand tou se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer
On m'a blessé, on m'a brisé,
J'ai dû mal à te croire
Cest trop tard j'ai changé
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai dû mal à te croire
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
(Ouhouhouh)
Je sais, (je sais)
Plus personnes ne me laissera tombée
(Héhéhéhéhéhé)
J'ai Dû mal,
J'ai du mal quand tous se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer,
On m'a blessé, on m'a brisé
J'ai dû mal à te croire
C'est trop tard j'ai changé
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai du mal à te croire
(Ohohohohoh)
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire...

Ich tue mich schwer

Ich habe Mühe zu glauben, dass du ehrlich bist
Du bist originell, aber ich will dich nicht kennenlernen
Alles ist perfekt, [...]
Ich wüsste gerne, an welcher
Schulter ich meinen Kopf anlehnen kann.
Ich bin gefühllos, obwohl er nett ist.
Ich werde nicht unter seinem Einfluss stehen,
Dieser Gedanke hat mich verfolgt
Ich tue mich schwer,
Ich tue mich schwer, wenn alles gut läuft, wenn alles perfekt ist
Da ist diese Stimme in mir, die sagt, du solltest verschwinden.
Man hat mich verletzt, man hat mich gebrochen
Ich habe Mühe, dir zu glauben,
Es ist zu spät, ich habe mich verändert,
Ich habe Mühe, dir zu glauben
(Ohohohohoh)
Es ist nicht meine Schuld, ich habe Mühe, dir zu glauben
(Ohohohohoh)
Verzeih mir, ich habe Mühe, dir zu glauben
Ich bin diese schönen Worte nicht gewohnt
Du bist romantisch, aber ich mag keine Rosen,
Du lügst gut, spielst deine Spielchen
Du spielst den Sensiblen, was für eine Show!
Schade, du bist nicht hässlich,
Meine Freunde werfen es mir vor
Ich gehe das Risiko ein, den Coach zu verpassen
(Ouhouhouh)
Ich bin gefühllos, obwohl er nett ist
Ich werde nicht unter seinem Einfluss stehen
Dieser Gedanke hat mich verfolgt
Ich tue mich schwer,
Ich tue mich schwer, wenn alles gut läuft, wenn alles perfekt ist
Da ist diese Stimme in mir, die sagt, du solltest verschwinden
Man hat mich verletzt, man hat mich gebrochen,
Ich habe Mühe, dir zu glauben
Es ist zu spät, ich habe mich verändert
Ich habe Mühe, dir zu glauben
(Ohohohohoh)
Es ist nicht meine Schuld, ich habe Mühe, dir zu glauben
Verzeih mir, ich habe Mühe, dir zu glauben
Verzeih mir, ich habe Mühe, dir zu glauben
(Ouhouhouh)
Ich weiß, (ich weiß)
Niemand wird mich mehr fallen lassen
(Héhéhéhéhéhé)
Ich habe Mühe,
Ich tue mich schwer, wenn alles gut läuft, wenn alles perfekt ist
Da ist diese Stimme in mir, die sagt, ich sollte verschwinden,
Man hat mich verletzt, man hat mich gebrochen
Ich habe Mühe, dir zu glauben
Es ist zu spät, ich habe mich verändert
Ich habe Mühe, dir zu glauben
(Ohohohohoh)
Es ist nicht meine Schuld, ich habe Mühe, dir zu glauben
(Ohohohohoh)
Verzeih mir, ich habe Mühe, dir zu glauben...