Текст и перевод песни Thaïs - J'ai du mal

J'ai du mal

J'ai bien du mal à sentir que t'es honnête
T'es original, mais je ne veux pas te connaître
Tout est parfait, [...]
J'aimerais connaître quelle est
L'épaule sur laquelle ma tête s'efface.
J'suis insensible, pourtant il est gentil.
Je n'serai pas sous son emprise,
Cette pensée m'a hanté
J'ai du mal,
J'ai du mal quand tous se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer.
On m'a blessé, on m'a brisé
J'ai dû mal à te croire,
C'est trop tard j'ai changé,
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai du mal à te croire
(Ohohohohoh)
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
J'ai pas l'habitude de ces jolies mots
T'es romantique mais j'aime pas les roses,
Tu mens bien, joué les numéros
Tu joues au gars sensible mais quel numéro!
Dommage pourtant t'es pas moche,
Mon entourage me le reproche
Je prend le risque de louper le coach
(Ouhouhouh)
J'suis insensible pourtant il est gentil
Je n'serai pas sous son emprise
Cette pensée m'a hanté
J'ai du mal,
Jai dû mal quand tou se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer
On m'a blessé, on m'a brisé,
J'ai dû mal à te croire
Cest trop tard j'ai changé
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai dû mal à te croire
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
(Ouhouhouh)
Je sais, (je sais)
Plus personnes ne me laissera tombée
(Héhéhéhéhéhé)
J'ai Dû mal,
J'ai du mal quand tous se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer,
On m'a blessé, on m'a brisé
J'ai dû mal à te croire
C'est trop tard j'ai changé
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai du mal à te croire
(Ohohohohoh)
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire...

Мне сложно

Мне сложно поверить в твою честность,
Ты оригинален, но я не хочу тебя узнавать.
Всё идеально, [...]
Мне бы хотелось узнать,
На чьем плече моя голова сотрется.
Я бесчувственна, хоть он и мил.
Я не буду у него под каблуком,
Эта мысль преследовала меня.
Мне сложно,
Мне сложно, когда всё хорошо, когда всё идеально.
Есть во мне голос, который твердит, что мне нужно исчезнуть.
Меня ранили, меня разбили.
Мне сложно тебе поверить,
Слишком поздно, я изменилась.
Мне сложно тебе поверить.
(О-о-о-о-о-о-о)
Это не моя вина, мне сложно тебе поверить.
(О-о-о-о-о-о-о)
Прости меня, мне сложно тебе поверить.
Я не привыкла к таким красивым словам.
Ты романтичен, но я не люблю роз.
Ты хорошо врешь, разыгрываешь номера.
Ты играешь чувствительного парня, но какой же ты номер!
Жаль, ведь ты не урод,
Мое окружение упрекает меня в этом.
Я рискую упустить свой шанс.
(У-у-у-у-у)
Я бесчувственна, хоть он и мил.
Я не буду у него под каблуком.
Эта мысль преследовала меня.
Мне сложно,
Мне сложно, когда всё хорошо, когда всё идеально.
Есть во мне голос, который твердит, что мне нужно исчезнуть.
Меня ранили, меня разбили.
Мне сложно тебе поверить.
Слишком поздно, я изменилась.
Мне сложно тебе поверить.
(О-о-о-о-о-о-о)
Это не моя вина, мне сложно тебе поверить.
Прости меня, мне сложно тебе поверить.
Прости меня, мне сложно тебе поверить.
(У-у-у-у-у)
Я знаю, (я знаю)
Больше никто не даст мне упасть.
(Хе-хе-хе-хе-хе-хе)
Мне сложно,
Мне сложно, когда всё хорошо, когда всё идеально.
Есть во мне голос, который твердит, что мне нужно исчезнуть.
Меня ранили, меня разбили.
Мне сложно тебе поверить.
Слишком поздно, я изменилась.
Мне сложно тебе поверить.
(О-о-о-о-о-о-о)
Это не моя вина, мне сложно тебе поверить.
(О-о-о-о-о-о-о)
Прости меня, мне сложно тебе поверить...