Текст и перевод песни Thaitanium feat. Bankk Cash - Long Loey
ทุกๆ
อย่างที่อยากคิดอยู่
Tout
ce
que
je
veux
penser
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
อยากจะกอดจะกลืนทั้งกาย
จนนาทีสุดท้าย
Je
veux
t'embrasser,
te
dévorer
tout
entière
jusqu'à
la
dernière
minute
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ใจมันยังทุรนทุราย
อยากจะกอดจะจูบแทบตาย
Mon
cœur
est
encore
en
proie
à
l'agitation,
je
veux
t'embrasser,
te
couvrir
de
baisers
à
en
mourir
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
เพราะยังคงเฝ้าฝันละเมอ
หัวใจมันพร่ำเพ้อ
โอ้เธอ
Car
je
continue
à
rêver,
mon
cœur
murmure
ton
nom,
oh
toi
วันจันทร์ถึงวันจันทร์
baby
girl
know
Du
lundi
au
lundi,
baby
girl,
tu
sais
Im
primping
Johnny
จิบ
pin
ไม่เหมือนใคร
Je
me
fais
beau,
Johnny,
je
sirote
mon
pinot,
différent
des
autres
เด็กเท่
is
kind
of
different
Les
mecs
cool
sont
un
peu
différents
เข้าออก
different
women
Je
sors
avec
des
femmes
différentes
แต่สาวคนนี้
got
me
slipping
Mais
cette
fille
me
fait
perdre
le
contrôle
สบตาเมื่อไร
got
me
dipping
ha
ha
check
it
Quand
je
croise
ton
regard,
je
suis
perdu,
ha
ha,
vérifie
ça
ผมน่ะชื่อเวย์
นอกจากเหล้าแล้ว
Je
m'appelle
Way,
à
part
l'alcool
แทบจะไม่มีอะไรที่จะทำให้เดินเซ
Il
n'y
a
presque
rien
qui
puisse
me
faire
chanceler
But
you
got
me
baby
Mais
tu
m'as,
bébé
ร้องเพลงหลงคีย์
and
you
got
me
crazy
Tu
me
fais
chanter
faux,
et
tu
me
rends
fou
Crazy
แทบบ้า
มีความคิดจะวางมือ
Je
suis
fou,
presque
à
bout
de
forces
จบที่คุณและหายซ่า
Tout
finit
par
toi,
et
je
me
calme
แต่คุณก็เล่นตัวมาตลอด
ทำให้ผมต้องขายหน้า
Mais
tu
joues
avec
moi
depuis
le
début,
tu
me
fais
passer
pour
un
idiot
Make
a
playa
หายซ่า
เซ็ง
Tu
fais
perdre
son
calme
à
un
mec,
c'est
chiant
Now
why
you
wanna
go
Maintenant,
pourquoi
tu
veux
y
aller
And
do
that
เหมือนกำลังจะจูบ
Et
faire
ça
comme
si
tu
allais
m'embrasser
And
then
you
fuck
around
and
pull
back
Et
puis
tu
te
moques
de
moi
et
tu
recules
ภาษาอังกฤษเรียกว่า
En
anglais,
on
appelle
ça
Tease
and
I
guess
that
youre
that
Taquiner,
et
je
suppose
que
tu
es
comme
ça
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ทุกๆ
อย่างที่อยากคิดอยู่
Tout
ce
que
je
veux
penser
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
อยากจะกอดจะกลืนทั้งกาย
จนนาทีสุดท้าย
Je
veux
t'embrasser,
te
dévorer
tout
entière
jusqu'à
la
dernière
minute
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ใจมันยังทุรนทุราย
อยากจะกอดจะจูบแทบตาย
Mon
cœur
est
encore
en
proie
à
l'agitation,
je
veux
t'embrasser,
te
couvrir
de
baisers
à
en
mourir
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
เพราะยังคงเฝ้าฝันละเมอ
หัวใจมันพร่ำเพ้อ
โอ้เธอ
Car
je
continue
à
rêver,
mon
cœur
murmure
ton
nom,
oh
toi
อย่าปล่อยให้ฉันหลง
you
tonight
a
Ne
me
laisse
pas
tomber,
toi,
ce
soir
อยากโอบกอดลูบไล้เธอถึงไหน
a
Je
veux
t'enlacer,
te
caresser,
où
que
tu
sois
ใช่ว่าผมน่ะใกล้ใครจะให้ใจ
a
Ce
n'est
pas
que
je
suis
proche
de
quelqu'un
d'autre
pour
lui
donner
mon
cœur
แต่ใกล้เธอทีไรใจมันไขว้เขว
a
a
Mais
quand
je
suis
près
de
toi,
mon
cœur
vacille
นี่ก็
K
you
need
to
holla
back
girlfriend
Eh
bien,
K,
tu
dois
me
répondre,
ma
petite
amie
เจอเธอทีไรแทบ
heart
attack
girlfriend
Quand
je
te
vois,
j'ai
presque
une
crise
cardiaque,
ma
petite
amie
เธอ
so
pretty
แต่งเลยคืนนี้ดี
Tu
es
tellement
belle,
habille-toi
ce
soir
ไม่ต้องมีพิธี
honeymoon
ที่พีพี
Pas
besoin
de
cérémonie,
lune
de
miel
à
Phi
Phi
ล่องเรือไปกระบี่
ปักษ์ใต้ทรายสวยดี
Embarquement
en
bateau
pour
Krabi,
le
sable
du
sud
est
magnifique
Girl
you
need
to
roll
with
me
Fille,
tu
dois
me
suivre
Ill
take
you
on
a
jet
plane
Je
vais
t'emmener
en
avion
บิน
through
the
sky
หยุดที่เชียงใหม่
เชียงราย
Voler
à
travers
le
ciel,
s'arrêter
à
Chiang
Mai,
Chiang
Rai
Then
we
switch
lanes
ลงไปพัทยา
Ensuite,
on
change
de
voie,
on
descend
à
Pattaya
แต่เมื่อไรจะมาซักทีล่ะ
Mais
quand
viendras-tu
enfin
?
Girl
a
อย่าให้ต้องรอเป็นปีล่ะ
Fille,
ne
me
fais
pas
attendre
une
année
ถ้าจะให้รักไม่ต้องลีลา
S'il
faut
t'aimer,
pas
besoin
de
manœuvres
โปรดเธออย่ามาทำให้ใจฉันอ่อนไหว
S'il
te
plaît,
ne
me
rends
pas
faible
Its
ok
for
thug
to
be
in
love
C'est
normal
pour
un
voyou
d'être
amoureux
เพราะไม่มีใครอยากจะ
be
alone
Car
personne
ne
veut
être
seul
อย่ามาทำแบบนี้
อย่ามาทำอย่างนี้
Ne
me
fais
pas
ça,
ne
me
fais
pas
ça
ผู้ชายใจอ่อนเธอรู้ดี
Tu
sais
que
je
suis
un
homme
tendre
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ทุกๆ
อย่างที่อยากคิดอยู่
Tout
ce
que
je
veux
penser
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
อยากจะกอดจะกลืนทั้งกาย
จนนาทีสุดท้าย
Je
veux
t'embrasser,
te
dévorer
tout
entière
jusqu'à
la
dernière
minute
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ใจมันยังทุรนทุราย
อยากจะกอดจะจูบแทบตาย
Mon
cœur
est
encore
en
proie
à
l'agitation,
je
veux
t'embrasser,
te
couvrir
de
baisers
à
en
mourir
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
เพราะยังคงเฝ้าฝันละเมอ
หัวใจมันพร่ำเพ้อ
โอ้เธอ
Car
je
continue
à
rêver,
mon
cœur
murmure
ton
nom,
oh
toi
What
a
wonderful
world
Quel
monde
merveilleux
Hey
เธอ
you
so
beautiful
girl
ha
ha
Hé,
toi,
tu
es
une
fille
si
belle,
ha
ha
เหมือนว่าใจจะละเมอ
Comme
si
mon
cœur
allait
se
perdre
เผลอจากแฟนที่นึกว่ารักกัน
love
Je
m'éloigne
de
ma
petite
amie
que
je
croyais
aimer,
love
หนึ่งครั้งเหมือนไม่ได้ทักกัน
Une
fois,
comme
si
on
ne
se
saluait
pas
แต่สายตาน่ะบอกรัก
อยากจะเข้าไปผูกมัดรัก
Mais
ton
regard
parle
d'amour,
je
veux
t'enfermer
dans
mon
amour
มันผูกเข้าไว้
จูบเข้าไว้
Je
t'enferme,
je
t'embrasse
ลูบและไล้
ซบและไซ้
เข้าใจไหม
Je
te
caresse,
je
te
flatte,
tu
comprends
?
เธอเหมือนกุญแจที่เปิดประตูใจ
Tu
es
comme
la
clé
qui
ouvre
la
porte
de
mon
cœur
เหมือนหลุมที่ขุดไว้
ทำให้เรานั้นหลงไป
Comme
le
trou
que
j'ai
creusé,
qui
me
fait
perdre
la
tête
เธอเหมือนน้ำผึ้งที่แสนหวาน
Tu
es
comme
le
miel,
si
doux
รอให้เรามาชิมและแสนสะท้าน
Tu
attends
que
je
vienne
goûter,
et
je
suis
ému
เธอเหมือนจานเด็ดที่แสนเผ็ด
Tu
es
comme
un
plat
délicieux,
si
épicé
เผ็ดแค่ไหนก็จะกิน
กินให้เสร็จ
Peu
importe
combien
c'est
épicé,
je
vais
le
manger,
je
vais
le
finir
เธอน่ะโปรยเสน่ห์ซะเต็มเม็ด
Tu
as
répandu
ton
charme
à
pleines
mains
เราเองแหละที่ไม่เข็ด
C'est
moi
qui
ne
suis
pas
découragé
เพราะฉะนั้น
Alors
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ทุกๆ
อย่างที่อยากคิดอยู่
Tout
ce
que
je
veux
penser
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
อยากจะกอดจะกลืนทั้งกาย
จนนาทีสุดท้าย
Je
veux
t'embrasser,
te
dévorer
tout
entière
jusqu'à
la
dernière
minute
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
ใจมันยังทุรนทุราย
อยากจะกอดจะจูบแทบตาย
Mon
cœur
est
encore
en
proie
à
l'agitation,
je
veux
t'embrasser,
te
couvrir
de
baisers
à
en
mourir
(อย่าปล่อยให้ฉันหลงเลย)
(Ne
me
laisse
pas
tomber)
เพราะยังคงเฝ้าฝันละเมอ
หัวใจมันพร่ำเพ้อ
โอ้เธอ
Car
je
continue
à
rêver,
mon
cœur
murmure
ton
nom,
oh
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.