Текст и перевод песни Thaitanium - No Time 4 BS

No Time 4 BS

* ไม่มี ไม่มี ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลา ไม่ ไม่ ไม่มีเวลา ไม่ ไม่
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลา ไม่ ไม่ ไม่มีเวลา ไม่ ไม่
กูไม่มีเวลามาเสียกับเรื่องราวไร้สาระ กูน่ะมีภาระ กูโตแล้ว
Make that money man so ขอโทษนะครับ
พวกมึงไปเล่นที่อื่นไป มึงเกลียดก็เกลียดไปสิ แต่เกลียดแถวนู้นไป
ทำหน้าบูดเบี้ยวเต็มที่ พวกมึงไม่จี้ แต่ตลกดี ขอบคุณที่ซื้อ CD แล้วกูเกลียดจัง
มึงคงเห็นกูในฝัน ตื่นขึ้นมาเปิด TV see me แล้วอิจฉาพวกกูดัง
แล้วพวกมึงโคตรจะตุ๊ดเสือกมาดู concert ทุกครั้ง
Why won′t ya'll motherfucker′s please yo let me do me
But ya'll a bunch of faggots คอยจ้องมอง and what to ดู me
I'm bout my business rapping, acting,
Switching bitches so จริงๆแล้วกูไม่มีเวลา
For all ya′ll playa hating ass bitches.
กูขาย CD VCD DVD แล้วพวกมึงก็เห็นกูอยู่ใน TV
แล้วมึงคิดว่ากูน่ะมีเวลาที่จะเสียเวลากับเรื่องพวกมึงที่ไม่เป็นภาษา
เพราะฉะนั้นมึงก็ถอยไป buck buck มีปืนมึงก็ยิงไม่ก็หงอยไป
กูมาหาความสุขกับสุรานารีและเวลานาทีที่ใช้สอยไป
Mother fucker นั่นน่ะบอกว่า slow down son you killing them
ไม่ต้องอิจฉาเพราะสาวๆชี้มาทางกู แล้วบอก I′m feeing him all day
นี่น่ะ K Hustle กรุงเทพ กูเส้นหนา พวกมึงน่ะ sprain muscle
ถ้าจำเป็นต้องลุย ก็ลุยกันเลยก็ได้ ไม่ต้องมาคุยกันเลยก็ได้
เอาให้แม่งกระจุยไปเลยก็ได้ แต่มึงไม่มีค่าพอ man
แถมกูอยู่ใน black list ตำรวจน่ะรอ man เรียกบ๋อยมาดีกว่า
โต๊ะกูมี black list ตั้งรอ man
ไม่มี ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลาให้เสียกับพวกมึง จะเอาเหี้ยอะไรอะ
ไม่มีเวลา ไม่ ไม่ ไม่มีเวลา ไม่ ไม่
ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี ไม่มี...
ถ้าพวกมึงไม่ give a fuck เหมือนพวกกูไม่ give a fuck
ถ้าพวกมึงไม่ give a fuck เหมือนพวกกูไม่ give a fuck
ถ้าพวกมึงไม่ give a fuck เหมือนพวกกูไม่ give a fuck
It just still be wonder fucking there ไปเสียเวลาอะไรกับพวกแม่งฮะ ไม่ต้องไปเสวนา
เวลาของกูเป็นเงินเป็นทอง ถ้าลองมองดูจะเห็นชัดๆ
ถ้าใครที่ขัดจะโดนกำจัด เป็นฝุ่นให้กูปัด
น้ำขึ้นตอนนี้มันต้องรีบตัก นี่คือหลักการของนักปราชญ์
แล้วมึงจะประมาณไหน อย่ามาสบประมาท
กูขอประกาศไว้ ณ ที่เนี้ย เวลาเนี้ย นาทีเนี้ย
ไอ้ห่าเอ๊ยเรียงหน้าเข้ามามา ตลาดของกูมันเริ่มกระจาย
เขาบอกว่าเพลงของกูหยาบ ขนาดถล่มทลาย
กลายเป็น HIT ทุกคนอยากใกล้ชิด ไม่มีใครคิดว่าเราจะมาได้ไกลขนาดนี้
We on da top of da world สมัยก่อน they don't care
แม้ตอนนี้สัญญาปลิวมา ทุกทุกค่ายเพลงอยากดูแล

Pas de temps pour les conneries

* Pas de temps, pas de temps, pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps, non, non, pas de temps, non, non
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps, non, non, pas de temps, non, non
Je n'ai pas de temps à perdre avec des bêtises, j'ai des responsabilités, j'ai grandi.
Gagner de l'argent, mec, donc excuse-moi.
Allez jouer ailleurs, vous me détestez, tant pis, détestez-moi de là-bas.
Faites vos grimaces, vous ne me touchez pas, mais c'est drôle, merci d'avoir acheté le CD, et je déteste ça.
Vous me voyez peut-être dans vos rêves, vous vous réveillez, vous allumez la télé, vous me voyez, et vous êtes jaloux de notre succès.
Et vous, les petits cons, vous venez à chaque concert.
Pourquoi vous, les enfoirés, vous ne me laissez pas tranquille ?
Mais vous êtes un tas de tapettes, vous me regardez et voulez me regarder.
Je m'occupe de mon truc, rapper, jouer,
Changer de meufs, donc en fait je n'ai pas de temps.
Pour toutes ces salopes haineuses qui me regardent de travers.
Je vends des CD, des VCD, des DVD, et vous me voyez à la télé.
Et vous pensez que j'ai le temps de perdre mon temps avec vos conneries qui ne veulent rien dire ?
Alors reculez, boum boum, vous avez des armes, tirez ou allez vous morfondre.
Je suis venu chercher du plaisir avec les filles et le temps que je peux utiliser.
Enfoiré, il dit "ralentis, mec, tu les écrases".
Pas besoin d'être jaloux, les filles me regardent et disent "je le sens toute la journée".
C'est K Hustle, Bangkok, je suis solide, vous, vous avez des muscles tendus.
Si on doit se battre, on se bat, pas besoin de discuter.
On peut tout démolir, mais vous n'êtes pas assez important, mec.
En plus, je suis sur la liste noire de la police, ils m'attendent, mec, mieux vaut appeler le serveur.
Ma table a une liste noire, on attend, mec.
Pas de temps, pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps à perdre avec vous, vous voulez quoi, putain ?
Pas de temps, non, non, pas de temps, non, non
Pas de temps, pas de temps, pas de temps, pas de temps, pas de temps, pas de temps, pas de temps, pas de temps...
Si vous n'en avez rien à foutre comme nous, on n'en a rien à foutre.
Si vous n'en avez rien à foutre comme nous, on n'en a rien à foutre.
Si vous n'en avez rien à foutre comme nous, on n'en a rien à foutre.
C'est juste encore une fois un putain de miracle, pourquoi perdre du temps avec eux, mec, pas besoin de discuter.
Mon temps vaut de l'or, si vous regardez de près, vous le verrez clairement.
Si quelqu'un s'oppose, il sera éliminé, réduit en poussière que je vais essuyer.
La marée monte, il faut en profiter, c'est le principe des sages.
Et vous, que pensez-vous faire ? Ne me sous-estimez pas.
Je le déclare ici, maintenant, à cette minute.
Putain, vous vous mettez en rang, mon marché commence à s'étendre.
Ils disent que ma musique est grossière, elle démolit tout.
Elle est devenue un HIT, tout le monde veut être près de moi, personne n'a pensé que nous arriverions aussi loin.
On est au sommet du monde, avant, ils s'en fichaient.
Même maintenant, les contrats pleuvent, chaque label veut nous gérer.