Текст и перевод песни Thalia - Nueva Navidad

Nueva Navidad

Otra vez llegan los días
Que se esperan impacientes
En los que toda la gente
Muestra su mejor sonrisa

Y aunque intento estar alegre
Que no se note mi pena
Tu recuerdo a mi regresa
Y me duele más tu ausencia

En cada copa de vino
En cada canción que escucho
Te vuelves a hacer presente
Aunque no lo quiera yo

Y toda aquella alegría
De que quise formar parte
Se esfuma por un instante
Y da paso a aquel dolor

Y esta nueva Navidad
Cuánto te voy a extrañar
Los años siguen pasando
Y conmigo tú no estás

Y ante este nuevo diciembre
Me pasará lo de siempre
El momento más alegre
A veces triste será

Porque a mi lado no está
A quien quisiera abrazar
Todos estarán felices
Y yo te volveré a añorar

Y sigue pasando el tiempo
Sigue pasando la vida
Y esta nueva Navidad
Se siente triste todavía
Y esta nueva Navidad
Cuánto te voy a extrañar
Los años siguen pasando
Y conmigo ya tú no estás
Y ante este nuevo diciembre
Me pasará lo de siempre
El momento más alegre
A veces triste será
Y sigue pasando el tiempo
Sigue pasando la vida
Y esta nueva Navidad
Se siente triste todavía

Новое Рождество

Снова наступают дни,
Которых ждут с нетерпением,
В которые все люди
Дарят свои лучшие улыбки.

И хотя я пытаюсь быть радостной,
Чтобы не было заметно моей печали,
Твое воспоминание возвращается ко мне,
И твое отсутствие причиняет мне еще большую боль.

В каждом бокале вина,
В каждой песне, которую я слышу,
Ты снова становишься рядом,
Даже если я этого не хочу.

И вся та радость,
Частью которой я хотела быть,
Исчезает на мгновение
И уступает место той боли.

И в это новое Рождество
Как же сильно я буду по тебе скучать.
Годы продолжают идти,
А тебя со мной нет.

И перед этим новым декабрем
Со мной случится то же, что и всегда,
Самый радостный момент
Иногда будет грустным.

Потому что рядом со мной нет
Того, кого я хотела бы обнять.
Все будут счастливы,
А я снова буду тосковать по тебе.

И время продолжает идти,
Жизнь продолжает идти,
И это новое Рождество
Все еще ощущается грустным.
И в это новое Рождество
Как же сильно я буду по тебе скучать.
Годы продолжают идти,
А тебя уже нет со мной.
И перед этим новым декабрем
Со мной случится то же, что и всегда,
Самый радостный момент
Иногда будет грустным.
И время продолжает идти,
Жизнь продолжает идти,
И это новое Рождество
Все еще ощущается грустным.