Para Qué Celarme - Thalia перевод на немецкий

Para Qué Celarme

Sus ojos son como los tuyos, color de miel
No es tan alto, pero a mí me gusta así también
Él es solo un juego que cuando lo besé
No pedí su número pa no volverlo a ver
No soy la de antes
Tú me fallaste

¿Qué me pueden ofrecer
Que no pueda conseguir?
Si de espantos me curé
Y tu novia nunca fui

Así que no entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Baby, estoy muy joven, con mucha vida por delante
Y no pretendo frenarme ni pararme por nadie

Qué bendición ahora que no estás
Por mucho tiempo me hiciste odiarte
Todas las fotos y las cartas
Como una herida están que arden

No entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Por eso me fui lejos de ti
En el fondo extrañaba salir y volver a sentir
Que yo soy mía nomás
De nadie más
Mía nomás

Baby, ¿qué me puedes ofrecer tú a mí que yo no pueda conseguir?
Si yo a ti to te lo di

Wozu die Eifersucht

Seine Augen sind wie deine, honigfarben
Er ist nicht so groß, aber so mag ich es auch
Er ist nur ein Spiel, und als ich ihn küsste
Habe ich nicht nach seiner Nummer gefragt, um ihn nicht wiederzusehen
Ich bin nicht mehr die Alte
Du hast mich im Stich gelassen

Was kann man mir anbieten
Was ich nicht selbst bekommen kann?
Ich bin von allen Schrecken geheilt
Und deine Freundin war ich nie

Also verstehe ich nicht, wozu du eifersüchtig bist
Wenn ich alleine kam, werde ich auch alleine bleiben
Und es ist nicht so, dass ich niemanden will
Aber Single zu sein, passt zu meinem Outfit

Baby, ich bin noch sehr jung, mit viel Leben vor mir
Und ich habe nicht vor, mich für irgendjemanden zu bremsen oder aufzuhalten

Was für ein Segen, jetzt, wo du nicht da bist
Lange Zeit hast du mich dazu gebracht, dich zu hassen
All die Fotos und Briefe
Brennen wie eine Wunde

Ich verstehe nicht, wozu du eifersüchtig bist
Wenn ich alleine kam, werde ich auch alleine bleiben
Und es ist nicht so, dass ich niemanden will
Aber Single zu sein, passt zu meinem Outfit

Deshalb bin ich weit weg von dir gegangen
Im Grunde vermisste ich es, auszugehen und wieder zu fühlen
Dass ich nur mir gehöre
Niemandem sonst
Nur mir

Baby, was kannst du mir bieten, was ich nicht selbst bekommen kann?
Wenn ich dir doch alles gegeben habe