Текст и перевод песни Thalia - Para Qué Celarme

Para Qué Celarme

Sus ojos son como los tuyos, color de miel
No es tan alto, pero a mí me gusta así también
Él es solo un juego que cuando lo besé
No pedí su número pa no volverlo a ver
No soy la de antes
Tú me fallaste

¿Qué me pueden ofrecer
Que no pueda conseguir?
Si de espantos me curé
Y tu novia nunca fui

Así que no entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Baby, estoy muy joven, con mucha vida por delante
Y no pretendo frenarme ni pararme por nadie

Qué bendición ahora que no estás
Por mucho tiempo me hiciste odiarte
Todas las fotos y las cartas
Como una herida están que arden

No entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Por eso me fui lejos de ti
En el fondo extrañaba salir y volver a sentir
Que yo soy mía nomás
De nadie más
Mía nomás

Baby, ¿qué me puedes ofrecer tú a mí que yo no pueda conseguir?
Si yo a ti to te lo di

Зачем ревновать?

Его глаза как твои - цвета мёда,
Он не так высок, но мне и такой нравится.
Он просто забава, и когда я его целовала,
То не стала брать номер, чтобы не видеться вновь.
Я уже не та,
Ты мне изменил.

Что ты можешь мне предложить такого,
Чего я сама не могу достичь?
Я излечилась от страхов,
И твоей девушкой никогда не была.

Так что не понимаю, зачем ревновать?
Я пришла одна и одна останусь.
Не то чтобы мне никто не нужен,
Но быть одной подходит к моему наряду.

Малыш, я молода, вся жизнь впереди,
И я не намерена останавливаться ради кого-то.

Какое счастье, что тебя нет рядом.
Долгое время ты заставлял меня ненавидеть тебя.
Все эти фото и письма
Жгут как рана.

Не понимаю, зачем ревновать?
Я пришла одна и одна останусь.
Не то чтобы мне никто не нужен,
Но быть одной подходит к моему наряду.

Поэтому я ушла от тебя.
В глубине души я скучала по свободе, по новым чувствам,
По ощущению, что я принадлежу только себе,
Никому больше.
Только себе.

Малыш, что ты можешь мне предложить такого, чего я сама не могу достичь?
Ведь я тебе всё отдала.