Amore Mio - Thalia перевод на немецкий

Amore Mio

Hay algo que me está pasando y te quiero contar
No pasa a diario y por eso debes de aprovechar
Es algo, es algo bonito y te va a encantar
Yo que tú, abría bien lo ojos, oídos y demás

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio

Te noto aún distraído y no puede pasar
Y, por si no estás entiendo, te vuelvo a explicar
Es algo, es algo bonito y te a va a encantar
Yo que tú, abría bien los ojos oídos y demás

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón
El corazón

Ya no sé de qué otra forma explicarte
Que hoy no quiero tus versos
Hoy busco tu besos intensos
Sentirte, amarte y tocarte

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio

Dime, amore mio
Dime, amore mio

Meine Liebe

Da ist etwas, das mir passiert, und ich möchte es dir erzählen
Es passiert nicht jeden Tag, und deshalb solltest du es nutzen
Es ist etwas, es ist etwas Schönes, und du wirst es lieben
Ich an deiner Stelle würde Augen, Ohren und alles andere weit öffnen

Mein Lieber, heute gefällst du mir mehr
Aus irgendeinem Grund, vielleicht hat sich das Meer
In den Mond verliebt, und so passt die Zärtlichkeit
Heute nicht in mich, heute fliege ich lieber

Mein Lieber, in drei Worten
Nimm mir die Kälte vom Körper, der Seele
Und dem Herzen; du verstehst mich, oder?
Sag mir, mein Lieber

Ich merke, du bist immer noch abgelenkt, und das darf nicht sein
Und, falls du es nicht verstehst, erkläre ich es dir noch einmal
Es ist etwas, es ist etwas Schönes, und du wirst es lieben
Ich an deiner Stelle würde Augen, Ohren und alles andere weit öffnen

Mein Lieber, heute gefällst du mir mehr
Aus irgendeinem Grund, vielleicht hat sich das Meer
In den Mond verliebt, und so passt die Zärtlichkeit
Heute nicht in mich, heute fliege ich lieber

Mein Lieber, in drei Worten
Nimm mir die Kälte vom Körper, der Seele
Und dem Herzen
Dem Herzen

Ich weiß nicht mehr, wie ich es dir anders erklären soll
Dass ich heute nicht deine Verse will
Heute suche ich deine intensiven Küsse
Dich fühlen, lieben und berühren

Mein Lieber, heute gefällst du mir mehr
Aus irgendeinem Grund, vielleicht hat sich das Meer
In den Mond verliebt, und so passt die Zärtlichkeit
Heute nicht in mich, heute fliege ich lieber

Mein Lieber, in drei Worten
Nimm mir die Kälte vom Körper, der Seele
Und dem Herzen; du verstehst mich, oder?
Sag mir, mein Lieber

Sag mir, mein Lieber
Sag mir, mein Lieber