De Donde Soy - Thalia перевод на немецкий

De Donde Soy

Quieres saber de dónde soy
Que te apunte algún lugar
De tu propia tierra soy
Con la misma entrega voy
Es la misma luz del sol
Que te vió nacer

También de qué raza soy
De qué origen o condición
De la raza humana soy
Siento que a tu lado estoy
Un sólo destino que nos verá crecer
Quítate la venda de una vez
Y empieza a mirar sin distinción
Esas diferencias que tú ves

No las reconoce el corazón
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz eeeo eo
Quiero amar al respirar eeeo eo
Y contigo comenzar

Quieres saber de dónde soy
Que te apunte algún lugar
De tu propia tierra soy
Con la misma entrega voy
Es la misma luz del sol
Que te vió nacer

También de qué raza soy
De qué origen o condición
De la raza humana soy
Siento que a tu lado estoy
Un sólo destino que nos verá crecer
Quítate la venda de una vez

Y empieza a mirar sin distinción
Esas diferencias que tú ves
No las reconoce el corazón
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz eeeo eo
Quiero amar al respirar eeeo eo
Y contigo comenzar

Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz

Woher ich komme

Willst du wissen, woher ich komme
Dass ich dir einen Ort nenne
Ich bin aus deinem eigenen Land
Mit der gleichen Hingabe gehe ich
Es ist das gleiche Licht der Sonne
Das dich geboren hat

Auch welcher Rasse ich angehöre
Welcher Herkunft oder Bedingung
Ich gehöre der menschlichen Rasse an
Ich fühle, dass ich an deiner Seite bin
Ein einziges Schicksal, das uns wachsen sehen wird
Nimm dir endlich die Binde ab
Und fang an, ohne Unterschied zu schauen
Diese Unterschiede, die du siehst

Werden vom Herzen nicht erkannt
Mischung aus Farben, Mischung aus Aromen
Wir sind alle eins, einer gleich allen, hier oder dort
Mischung aus Illusionen, füllt Herzen

Kette des Lebens, eine einzige Stimme
Singt für den Frieden eeeo eo
Ich möchte lieben beim Atmen eeeo eo
Und mit dir beginnen

Willst du wissen, woher ich komme
Dass ich dir einen Ort nenne
Ich bin aus deinem eigenen Land
Mit der gleichen Hingabe gehe ich
Es ist das gleiche Licht der Sonne
Das dich geboren hat

Auch welcher Rasse ich angehöre
Welcher Herkunft oder Bedingung
Ich gehöre der menschlichen Rasse an
Ich fühle, dass ich an deiner Seite bin
Ein einziges Schicksal, das uns wachsen sehen wird
Nimm dir endlich die Binde ab

Und fang an, ohne Unterschied zu schauen
Diese Unterschiede, die du siehst
Werden vom Herzen nicht erkannt
Mischung aus Farben, Mischung aus Aromen
Wir sind alle eins, einer gleich allen, hier oder dort
Mischung aus Illusionen, füllt Herzen

Kette des Lebens, eine einzige Stimme
Singt für den Frieden eeeo eo
Ich möchte lieben beim Atmen eeeo eo
Und mit dir beginnen

Mischung aus Farben, Mischung aus Aromen
Wir sind alle eins, einer gleich allen, hier oder dort
Mischung aus Illusionen, füllt Herzen

Kette des Lebens, eine einzige Stimme
Singt für den Frieden
Mischung aus Farben, Mischung aus Aromen
Wir sind alle eins, einer gleich allen, hier oder dort
Mischung aus Illusionen, füllt Herzen

Kette des Lebens, eine einzige Stimme
Singt für den Frieden