Текст и перевод песни Thalia - Dicen Por Ahi

Dicen Por Ahi

Dicen por ahí que me he perdido
Que tu ausencia nunca pude resistir
Y es verdad que fue en tus brazos
Donde mi alma encontró un lugar para vivir

Dicen por ahí que ya no duermo
Que me amanezco sin dar tregua a mi pensar
Y es que no quiero encontrarte en mis sueños
Encontrarte para luego despertar

Y qué importa lo que dicen por ahí
Si lo dicen porque no saben de ti
Y es que creen que el amor es un momento
Y no saben que un momento es la vida para mí
Y qué importa lo que dicen por ahí
De mí

Dicen por ahí que paso el tiempo
Confesando a mi sombra este sentir
Ya sabrá Dios que no me lo merezco
Es que no encuentro a quien hablarle ya de ti, mmh-mmh

Dicen por ahí que ya no siento
Que después de ti no hubo nada más
Y es verdad, sigo viva en el recuerdo
Viviendo muerta dentro de esta realidad

Y qué importa lo que dicen por ahí
Si lo dicen porque no saben de ti
Y es que creen que el amor es un momento
Y no saben que un momento es la vida para mí
Y qué importa lo que dicen por ahí

Lo que dicen de mí, lo que dicen de ti
Y qué importa el mundo entero si tú (si tú)
Si tú no estás aquí
No, no, no tú no estás aquí, mmh

Dicen Por Ahi

On dit par là que je me suis perdue
Que je n'ai jamais pu résister à ton absence
Et il est vrai que c'est dans tes bras
Que mon âme a trouvé un endroit où vivre

On dit par là que je ne dors plus
Que je me réveille sans donner de répit à mes pensées
Et c'est que je ne veux pas te retrouver dans mes rêves
Te retrouver pour me réveiller ensuite

Et qu'importe ce qu'ils disent par là
S'ils le disent parce qu'ils ne te connaissent pas
Et c'est qu'ils pensent que l'amour est un moment
Et ils ne savent pas qu'un moment, c'est la vie pour moi
Et qu'importe ce qu'ils disent par là
De moi

On dit par là que le temps passe
Confessant à mon ombre ce que je ressens
Dieu sait que je ne le mérite pas
C'est que je ne trouve personne à qui parler de toi, mmh-mmh

On dit par là que je ne ressens plus rien
Que rien ne m'est arrivé après toi
Et c'est vrai, je suis toujours en vie dans le souvenir
Vivant morte dans cette réalité

Et qu'importe ce qu'ils disent par là
S'ils le disent parce qu'ils ne te connaissent pas
Et c'est qu'ils pensent que l'amour est un moment
Et ils ne savent pas qu'un moment, c'est la vie pour moi
Et qu'importe ce qu'ils disent par là

Ce qu'ils disent de moi, ce qu'ils disent de toi
Et qu'importe le monde entier si tu (si tu)
Si tu n'es pas ici
Non, non, non, tu n'es pas ici, mmh