Текст и перевод песни Thalia - Echa Pa' Delante

Echa Pa' Delante

Echa pa'lante

Político arrepentido hoy tú pides el perdón
Después de haberte robado el tesoro de la nación
La moneda se devalúa, aumenta la corrupción
Sube el desempleo, crece la contaminación

Echa pa'lante no mires pa'trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa'trás
Nunca es tarde para volver a empezar

El smog con sus nubes negras
No impide que brille el sol
En mi alma está la esperanza
Mañana será mejor
Aunque el hambre y las huelgas
Son rutina en mi país
Yo quiero mucho a mi pueblo
Y aquí me voy a morir

Echa pa' lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar

Mi patria tiene una magia difícil de comprender
Mi gente poseé un hechizo que sólo se hereda al nacer
No se gana pero se goza y así sobreviviré
El que persevera triunfa hay que mantener la fe
Siempre con fe

Echa pa' lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás

Le digo a mi gente (echa pa' lante)
No te rindas (no mires pa' trás)
Mantén la fe (echa pa' lante)
Dice mi coro (no mires pa' trás)
Dale duro, duro (echa pa' lante)
Hay esperanza (no mires pa' trás)
Va a mejorar (echa pa' lante)
Sigue, sigue

Echa pa' lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar
Echa pa'lante no mires pa' trás
Nunca es tarde para volver a empezar

Avance

Avance

Homme politique repentant, aujourd'hui tu demandes pardon
Après avoir volé le trésor de la nation
La monnaie se dévalue, la corruption augmente
Le chômage augmente, la pollution grandit

Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer

Le smog avec ses nuages noirs
N'empêche pas le soleil de briller
Dans mon âme est l'espoir
Demain sera meilleur
Même si la faim et les grèves
Sont la routine dans mon pays
J'aime beaucoup mon peuple
Et ici je vais mourir

Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer

Ma patrie a une magie difficile à comprendre
Mon peuple possède un charme qui ne se transmet qu'à la naissance
On ne gagne pas, mais on savoure et c'est comme ça que je survivrai
Celui qui persévère triomphe, il faut garder la foi
Toujours avec la foi

Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière

Je le dis à mon peuple (avance)
Ne t'abandonne pas (ne regarde pas en arrière)
Garde la foi (avance)
Dit mon chœur (ne regarde pas en arrière)
Donne-toi à fond (avance)
Il y a de l'espoir (ne regarde pas en arrière)
Ça va s'améliorer (avance)
Continue, continue

Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer
Avance, ne regarde pas en arrière
Il n'est jamais trop tard pour recommencer