Regalito de Dios - Thalia перевод на немецкий

Regalito de Dios

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión

Todo empezó como una simple atracción
Que poco a poco se convierte en amor
Y ahorita mismo no te puedo olvidar
Si eres la vida de mi felicidad

Quiero quedarme contigo por siempre
Por nada quisiera perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios

Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó mi ilusión

Me diste luz adonde había obscuridad
Tu mirada puso mi mente a volar
Perfecta fue la química entre los dos
Tan excelente como el tiempo de Dios

Hoy de mi corazón no puedes salir
Y aunque estés lejos yo te puedo sentir
Unidos siempre me quisiera quedar
Si eres el que despierta me hace soñar

Quiero quedarme contigo por siempre
Mi niño, no quiero perderte
Mi sueño, mi mayor anhelo
Ese regalito de Dios

Contigo mi felicidad es completa
Cuando tú sonríes y me besas
Me llevas hacia otro planeta
Solitos haciendo el amor

Te conocí en una noche normal
Nos presentaron, comenzamo a bailar
Yo estaba triste y él me comprendió
Y con un beso se robó el corazón

Con un besito se robó el corazón
Con un besito se robó mi intención
Y ahorita mismo no lo puedo olvidar
Si él es la base de mi felicidad

Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores

Ahí vienes llegando a mi casa
Con serenata de amores
Cantándome un vallenato
Y con un ramo de flores

Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores
Y con un ramo de flores, de flores...

Ahí vienes llegando a mi casa
Y con un ramo de flores

Geschenk Gottes

Ich traf dich in einer normalen Nacht
Man stellte uns vor, wir begannen zu tanzen
Ich war traurig und er verstand mich
Und mit einem Kuss stahl er meine Illusion

Alles begann wie eine einfache Anziehung
Die sich nach und nach in Liebe verwandelt
Und gerade jetzt kann ich dich nicht vergessen
Denn du bist das Leben meines Glücks

Ich möchte für immer bei dir bleiben
Ich möchte dich um nichts in der Welt verlieren
Mein Traum, meine größte Sehnsucht
Dieses Geschenk Gottes

Mit dir ist mein Glück vollkommen
Wenn du lächelst und mich küsst
Bringst du mich auf einen anderen Planeten
Ganz allein, wenn wir uns lieben

Ich traf dich in einer normalen Nacht
Man stellte uns vor, wir begannen zu tanzen
Ich war traurig und er verstand mich
Und mit einem Kuss stahl er meine Illusion

Du gabst mir Licht, wo Dunkelheit war
Dein Blick ließ meinen Geist fliegen
Perfekt war die Chemie zwischen uns beiden
So ausgezeichnet wie Gottes Zeit

Heute kannst du mein Herz nicht verlassen
Und obwohl du weit weg bist, kann ich dich fühlen
Für immer vereint möchte ich bleiben
Denn du bist derjenige, der mich aufweckt und träumen lässt

Ich möchte für immer bei dir bleiben
Mein Junge, ich will dich nicht verlieren
Mein Traum, meine größte Sehnsucht
Dieses Geschenk Gottes

Mit dir ist mein Glück vollkommen
Wenn du lächelst und mich küsst
Bringst du mich auf einen anderen Planeten
Ganz allein, wenn wir uns lieben

Ich traf dich in einer normalen Nacht
Man stellte uns vor, wir begannen zu tanzen
Ich war traurig und er verstand mich
Und mit einem Kuss stahl er mein Herz

Mit einem kleinen Kuss stahl er mein Herz
Mit einem kleinen Kuss stahl er meine Absicht
Und gerade jetzt kann ich ihn nicht vergessen
Denn er ist die Grundlage meines Glücks

Da kommst du zu meinem Haus
Mit einem Liebesständchen
Singst mir einen Vallenato
Und mit einem Blumenstrauß

Da kommst du zu meinem Haus
Mit einem Liebesständchen
Singst mir einen Vallenato
Und mit einem Blumenstrauß

Und mit einem Blumenstrauß
Und mit einem Blumenstrauß
Und mit einem Blumenstrauß
Und mit einem Blumenstrauß, Blumen...

Da kommst du zu meinem Haus
Und mit einem Blumenstrauß