Same Song - Thalia Falcon перевод на французский

Same Song

Feeling kinda low
Know I'm being taken advantage of
Know I'm being taken advantage of, yeah
Keep doing this to myself
Sitting by the phone
Cause I'm pro'ly gonna get call
1, 2, 3 Up in the morning yeah
Play my heart like guitara
Strumming along

Know this ain't what you want
But you play along e'ery time
Don't have to worry bout you staying long
Feeling dumb, looking stupid, all of the above
E'ery night, don't have to worry
'Bout you ever being mine

It happens every time
Only want me when you call
This a broken record
And my heart play the same song
Then you only gon'

Ooh, ah
Use it for the music, baby
Use my heart to play the same old song
Baby, baby, ooh ah
I'm a give the music e'ery time

You, you, you
Play me then you pause it, rewind
We keep repeating
You, you, you
Make a lie look so good, I might believe it
Make it whistle, now you refereeing
Giving pieces, ain't no rhyme or reason
We can't fall in love
'Cause I just want a orchestra but

Know this ain't what you want
But you play along e'ery time
Don't have to worry bout you staying long
Feeling dumb, looking stupid, all of the above
E'ery night, don't have to worry
'Bout you ever being mine

It happens every time
Only want me when you call
This a broken record
And my heart play the same song
Then you only gon'

Ooh, ah
Use it for the music, baby
Use my heart to play the same old song
Baby, baby, ooh ah
I'm a give the music e'ery time

We make beautiful music together
Do-Re-Mi you dead wrong
But I sing along

It happens every time
Only want me when you call
This a broken record
And my heart play the same song
Then you only gon'

Ooh, ah
Use it for the music, baby
Use my heart to play the same old song
Baby, baby, ooh ah
I'm a give the music e'ery time

Ooh, ah
Use it for the music, baby
Use my heart to play the same old song
Baby, baby, ooh ah
I'm a give the music e'ery time

La même chanson

Je me sens un peu déprimée
Je sais que tu profites de moi
Je sais que tu profites de moi, ouais
Je continue à me faire ça
Je suis assise près du téléphone
Parce que j'aurai probablement un appel
1, 2, 3 Au petit matin ouais
Tu joues de mon cœur comme d'une guitare
Je joue en même temps

Je sais que ce n'est pas ce que tu veux
Mais tu joues le jeu à chaque fois
Pas besoin de t'inquiéter pour que tu restes longtemps
Je me sens bête, j'ai l'air stupide, tout ça
Chaque nuit, pas besoin de t'inquiéter
Que tu sois un jour mien

Ça arrive à chaque fois
Tu ne me veux que quand tu appelles
C'est un disque rayé
Et mon cœur joue la même chanson
Alors tu vas juste

Ooh, ah
L'utiliser pour la musique, bébé
Utiliser mon cœur pour jouer la même vieille chanson
Bébé, bébé, ooh ah
Je vais donner la musique à chaque fois

Toi, toi, toi
Tu me joues puis tu mets sur pause, tu rembobines
On ne cesse de répéter
Toi, toi, toi
Tu fais passer un mensonge pour quelque chose de si beau que je pourrais le croire
Tu le fais siffler, maintenant tu arbitres
Tu donnes des morceaux, il n'y a pas de rime ni de raison
On ne peut pas tomber amoureux
Parce que je veux juste un orchestre mais

Je sais que ce n'est pas ce que tu veux
Mais tu joues le jeu à chaque fois
Pas besoin de t'inquiéter pour que tu restes longtemps
Je me sens bête, j'ai l'air stupide, tout ça
Chaque nuit, pas besoin de t'inquiéter
Que tu sois un jour mien

Ça arrive à chaque fois
Tu ne me veux que quand tu appelles
C'est un disque rayé
Et mon cœur joue la même chanson
Alors tu vas juste

Ooh, ah
L'utiliser pour la musique, bébé
Utiliser mon cœur pour jouer la même vieille chanson
Bébé, bébé, ooh ah
Je vais donner la musique à chaque fois

On fait de la belle musique ensemble
Do-Re-Mi tu as complètement tort
Mais je chante en même temps

Ça arrive à chaque fois
Tu ne me veux que quand tu appelles
C'est un disque rayé
Et mon cœur joue la même chanson
Alors tu vas juste

Ooh, ah
L'utiliser pour la musique, bébé
Utiliser mon cœur pour jouer la même vieille chanson
Bébé, bébé, ooh ah
Je vais donner la musique à chaque fois

Ooh, ah
L'utiliser pour la musique, bébé
Utiliser mon cœur pour jouer la même vieille chanson
Bébé, bébé, ooh ah
Je vais donner la musique à chaque fois