Dime Si Ahora (feat. Gilberto Santa Rosa) - Gilberto Santa Rosa , Thalia перевод на немецкий

Dime Si Ahora (feat. Gilberto Santa Rosa)

Perdona por no haber cumplido todas las promesas
Te juro que en ese momento
Pensé poder cumplir una de ellas
Perdona si crees que te estoy haciendo daño
Aunque me esfuerce seguirás pensando
Que no valió la pena intentarlo

Pero te has llevado lo mejor de mi vida
Desde que te fuiste, no sé quién soy
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y lanzo esta pregunta para que contestes hoy

Dime si ahora tan lejos de mi
Dime si ahora que no estás aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
Te hacen volver, otra vez
Dime si ahora

Quizá no fui para ti lo suficiente
Quizá ya es tarde para convencerte
No supe dar de mi lo mejor
Seguro que de mi tú ya te has olvidado
En otros brazos el pasado
Dejo de hablar, de los dos

Y aunque estés ahora sonriéndole a tu vida
Y piensas que es perfecto junto con tu nuevo amor
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y te hago esta pregunta para que contestes hoy

Dime si ahora tan lejos de mi
Dime si ahora que no estás aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
Te hacen volver, otra vez

Dime si ahora tu puedes soñar
Dime si ahora tan lejos del mar
Dime si ahora mis recuerdos llegan como aquellas horas
Y te hacen volver otra vez
Dime si ahora

Voló el tiempo y nunca pude
Cumplir todas mis promesas
A veces es la tristeza la que te obliga a que dudes
Quizás estás aquí igual que yo confundida
Confundido o no se que camino me trajo hasta aquí, pero volví

Dime si ahora tienes
Lo que no tenias conmigo
Si tus noches son mas frías
Si te hace falta mi abrigo

Dime si ahora tienes
Lo que no tenias conmigo
Me aleje pensando que
Ya todo estaba perdido

Dime si ahora tienes
Lo que no tenias conmigo
Sigo esperando el regreso
De ese beso que se ha ido

Dime si ahora tienes
Lo que no tenias conmigo
Pero lo triste es
Que nos quisimos, que lo tuvimos
Y lo perdimos

Sag Mir, Ob Jetzt (feat. Gilberto Santa Rosa)

Verzeih mir, dass ich nicht alle Versprechen gehalten habe
Ich schwöre dir, in diesem Moment
dachte ich, ich könnte eines davon erfüllen
Verzeih mir, wenn du denkst, dass ich dir wehtue
Auch wenn ich mich anstrenge, wirst du weiter denken
dass es sich nicht gelohnt hat, es zu versuchen

Aber du hast das Beste aus meinem Leben mitgenommen
Seit du weg bist, weiß ich nicht, wer ich bin
Ich werde weiter darauf warten, dass du eines Tages zurückkehrst
Und ich stelle diese Frage, damit du heute antwortest

Sag mir, ob jetzt, so weit weg von mir
Sag mir, ob jetzt, wo du nicht hier bist
Sag mir, ob jetzt die Melancholie und dieses Leiden
dich dazu bringen, wieder zurückzukehren
Sag mir, ob jetzt

Vielleicht war ich nicht genug für dich
Vielleicht ist es zu spät, dich zu überzeugen
Ich wusste nicht, wie ich mein Bestes geben sollte
Sicher hast du mich schon vergessen
In anderen Armen hat die Vergangenheit
aufgehört, von uns beiden zu sprechen

Und auch wenn du jetzt dein Leben anlächelst
und denkst, dass es perfekt ist, zusammen mit deiner neuen Liebe
Ich werde weiter darauf warten, dass du eines Tages zurückkehrst
Und ich stelle dir diese Frage, damit du heute antwortest

Sag mir, ob jetzt, so weit weg von mir
Sag mir, ob jetzt, wo du nicht hier bist
Sag mir, ob jetzt die Melancholie und dieses Leiden
dich dazu bringen, wieder zurückzukehren

Sag mir, ob du jetzt träumen kannst
Sag mir, ob jetzt, so weit weg vom Meer
Sag mir, ob jetzt meine Erinnerungen kommen, wie jene Stunden
und dich dazu bringen, wieder zurückzukehren
Sag mir, ob jetzt

Die Zeit verflog und ich konnte nie
alle meine Versprechen halten
Manchmal ist es die Traurigkeit, die dich zum Zweifeln zwingt
Vielleicht bist du hier, genau wie ich, verwirrt
Verwirrt oder nicht, ich weiß nicht, welcher Weg mich hierher gebracht hat, aber ich bin zurückgekehrt

Sag mir, ob du jetzt hast
was du bei mir nicht hattest
Ob deine Nächte kälter sind
Ob dir meine Umarmung fehlt

Sag mir, ob du jetzt hast
was du bei mir nicht hattest
Ich ging weg und dachte
dass schon alles verloren war

Sag mir, ob du jetzt hast
was du bei mir nicht hattest
Ich warte immer noch auf die Rückkehr
dieses Kusses, der gegangen ist

Sag mir, ob du jetzt hast
was du bei mir nicht hattest
Aber das Traurige ist
dass wir uns liebten, dass wir es hatten
und es verloren haben