Текст и перевод песни Thalia feat. Fat Joe - Tranquila

Tranquila

Algo en la sangre me lo pedia
De madrugada yo me escurria
Entre las sombras de la gran ciudad

Calor de hombre me perseguia
Fue como un golpe de adrenalina
El se acercaba casi sin piedad
Sobre mi cuello su respiración
Me lo decia con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará ah ah ah

Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás ah ah ah

No me sorprende, lo presentia
Tarde o temprano sucederia
Mi lado salvaje iba a regresar

No preguntaba, el lo sabia
Podia oler cuanto lo queria
Era un instinto más que natural
Sobre mi cuello su respiración
Me lo decia con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará ah ah ah
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás ah ah ah

Listen baby, don′t tell em, don't tell em
For shorty think this shit a novela, novela
I′m tryin' to show you what it feel like
When you rollin with the don
Got the stars on the roof
Mi princesa this is real life

Uh, I let her know off the bat
I'm used to getting passed first base thats facts
I′m used to playin′ tag on the sands of Anguilla
This time your it baby girl tranquila

Tranquila tu muevete tranquila
Mi vida que no se enterará
Tranquila desnudate tranquila
Sin miedo que nadie lo sabrá

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará ah ah ah

Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás ah ah ah

Tranquila

Quelque chose dans le sang me le demandait
Au petit matin, je me glissais
Dans les ombres de la grande ville

La chaleur de l'homme me poursuivait
C'était comme une poussée d'adrénaline
Il s'approchait presque sans pitié
Sa respiration sur mon cou
Il me le disait avec une chanson

Tranquille, il ne le sait pas ma vie
C'est juste une nuit interdite
Personne d'autre ne le saura ah ah ah

Tranquille, danse avec moi sans te presser
Passe une nuit interdite
Demain, tu l'oublieras ah ah ah

Je ne suis pas surpris, je m'y attendais
Tôt ou tard, cela arriverait
Mon côté sauvage allait revenir

Il n'a pas demandé, il le savait
Il pouvait sentir à quel point je le voulais
C'était un instinct plus que naturel
Sa respiration sur mon cou
Il me le disait avec une chanson

Tranquille, il ne le sait pas ma vie
C'est juste une nuit interdite
Personne d'autre ne le saura ah ah ah
Tranquille, danse avec moi sans te presser
Passe une nuit interdite
Demain, tu l'oublieras ah ah ah

Écoute bébé, ne leur dis pas, ne leur dis pas
Pour que ma petite pense que cette merde est une novela, novela
J'essaie de te montrer ce que ça fait
Quand tu roules avec le don
J'ai les étoiles sur le toit
Ma princesse, c'est la vraie vie

Euh, je lui ai fait savoir d'emblée
J'ai l'habitude de passer la première base, c'est un fait
J'ai l'habitude de jouer au tag sur les sables d'Anguilla
Cette fois, c'est toi qui y es ma chérie, tranquille

Tranquille, bouge-toi tranquillement
Ma vie, il ne le saura pas
Tranquille, déshabille-toi tranquillement
Sans crainte, personne ne le saura

Tranquille, il ne le sait pas ma vie
C'est juste une nuit interdite
Personne d'autre ne le saura ah ah ah

Tranquille, danse avec moi sans te presser
Passe une nuit interdite
Demain, tu l'oublieras ah ah ah