Текст и перевод песни Thalles Roberto feat. Juju Andrade & Valen Serradura - Mesmo Sem Entender / Nada Além de Ti / Escrita Pelo Dedo de Deus / Deus me Ama / Escolho Deus (feat. Juju Andrade & Valen Serradura) [Ao Vivo]
Ooops
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mesmo Sem Entender / Nada Além de Ti / Escrita Pelo Dedo de Deus / Deus me Ama / Escolho Deus (feat. Juju Andrade & Valen Serradura) [Ao Vivo]
Même sans comprendre / Rien de plus que toi / Écrit par le doigt de Dieu / Dieu m'aime / Je choisis Dieu (feat. Juju Andrade & Valen Serradura) [En direct]
Olha que lindo isso
Regarde comme c'est beau
Mesmo sem entender (mesmo sem entender)
Même sans comprendre (même sans comprendre)
Eu confio em ti mesmo sem entender
Je te fais confiance même sans comprendre
Eu sei que é o melhor pra mim
Je sais que c'est le mieux pour moi
Mesmo sem entender
Même sans comprendre
Se a vitória não consegues enxergar
Si tu ne peux pas voir la victoire
(Espera no Senhor e confia) sim
(Attends le Seigneur et fais confiance) oui
Espera, ele vem, confia, ele vem
Attends, il vient, fais confiance, il vient
E faz um milagre (sim, ele faz um milagre)
Et fait un miracle (oui, il fait un miracle)
Se é tão impossível, parece que não dá
Si c'est tellement impossible, si cela ne semble pas possible
Espera no Senhor e confia
Attends le Seigneur et fais confiance
Espera, ele vem, oh, confia, ele vem, oh, oh
Attends, il vient, oh, fais confiance, il vient, oh, oh
E faz um milagre (declare isso nesta noite)
Et fait un miracle (déclare-le ce soir)
Oh, Deus
Oh Dieu
Eu vim aqui, digam
Je suis venu ici, dites-le
Só pra te dizer
Juste pour te dire
Que a minha esperança está somente em ti
Que mon espoir est uniquement en toi
Ó Deus
Ô Dieu
Eu não tenho nada além, nada além
Je n'ai rien de plus, rien de plus
E nada além
Et rien de plus
Ó Deus
Ô Dieu
Mais nada além da promessa
Rien de plus que la promesse
Das suas promessas
De tes promesses
Eu não tenho nada, nada
Je n'ai rien, rien
Eu não tenho nada, oh, uh
Je n'ai rien, oh, uh
Glória a Deus
Gloire à Dieu
Jesus pode escrever a sua história de novo
Jésus peut réécrire ton histoire
Olha o que ele fez comigo, ó
Regarde ce qu'il a fait pour moi, oh
A chance de dar tudo errado
La possibilité que tout tourne mal
Era tudo que eu tinha em mim
C'était tout ce que j'avais en moi
Mas olha o que ele fez comigo, oh
Mais regarde ce qu'il a fait pour moi, oh
No olhar eu carregava um pouco de morte
Dans mon regard, je portais un peu de mort
A minha festa tava tão (vazia de sorriso)
Ma fête était si (vide de sourire)
E quando eu pensei que o rio ia secar
Et quand j'ai pensé que la rivière allait se tarir
Olha o que ele fez comigo
Regarde ce qu'il a fait pour moi
E vai fazer assim com a sua família hoje
Et il fera de même pour ta famille aujourd'hui
E ele é meu melhor amigo
Et il est mon meilleur ami
Glória a Deus aí, Serra
Gloire à Dieu là-bas, Serra
Viver com meu Jesus é lindo
Vivre avec mon Jésus est magnifique
Joga a mão pro céu, mãozinha
Lève la main vers le ciel, petite main
Grita e vai, vai, vai, vai, vai
Crie et vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Junte suas forças (e clame a Deus)
Rassemble tes forces (et crie à Dieu)
Ele escuta o grito do seu fraco coração
Il écoute le cri de ton cœur faible
(Eu não tinha nada) e agora eu tenho vida
(Je n'avais rien) et maintenant j'ai la vie
E uma história nova e linda escrita pelo dedo de Deus
Et une nouvelle histoire magnifique écrite par le doigt de Dieu
Escrita pelo dedo de Deus
Écrite par le doigt de Dieu
Uma história nova, linda, linda, linda
Une nouvelle histoire, magnifique, magnifique, magnifique
Faz barulho, São Paulo!
Fais du bruit, São Paulo !
Isso é bom demais, Deus
C'est trop bien, Dieu
Mesmo sendo assim, pobre pecador
Même si je suis comme ça, un pauvre pécheur
Deus me ama
Dieu m'aime
Mesmo sendo falho, mesmo sem merecer
Même si je suis imparfait, même si je ne le mérite pas
Deus me ama
Dieu m'aime
Se eu estou forte, se eu estou de pé
Si je suis fort, si je suis debout
Deus me ama, oh
Dieu m'aime, oh
Se eu estou fraco, se eu estou caído
Si je suis faible, si je suis tombé
Ele não deixa de me amar
Il ne cesse pas de m'aimer
Enche o peito de ar e diz, irmão
Remplis ta poitrine d'air et dis, mon frère
Sem o seu (amor)
Sans ton (amour)
Sem o seu perdão
Sans ton pardon
O que seria de mim?
Que deviendrais-je ?
Deus me amou tanto
Dieu m'a tellement aimé
Que entregou seu filho
Qu'il a donné son fils
Pra morrer, a sua mãozinha pro céu e declara
Pour mourir, lève ta petite main vers le ciel et déclare
Com força, força, força, vai
Avec force, force, force, vas-y
Deus me ama
Dieu m'aime
E seu amor é tão grande, incondicional
Et son amour est si grand, inconditionnel
Deus me ama
Dieu m'aime
E ele está sempre (todo dia)
Et il est toujours (tous les jours)
De braços abertos pra mim (todo dia, dia, dia, dia)
Les bras ouverts pour moi (tous les jours, jour, jour, jour)
Eu escolho Deus
Je choisis Dieu
Eu escolho ser amigo de Deus
Je choisis d'être l'ami de Dieu
Eu escolho Cristo todo dia
Je choisis le Christ chaque jour
Já morri pra minha vida
Je suis mort à ma vie
E agora eu vivo, cadê vocês? Vem, vem, vem, vem
Et maintenant je vis, où êtes-vous ? Venez, venez, venez, venez
(Mas eu escolho Deus)
(Mais je choisis Dieu)
Eu escolho ser amigo de Deus
Je choisis d'être l'ami de Dieu
Eu escolho Cristo todo dia
Je choisis le Christ chaque jour
Já morri pra minha vida
Je suis mort à ma vie
E agora eu vivo a vida de Deus
Et maintenant je vis la vie de Dieu
Isso é bom demais, meu Deus
C'est trop bien, mon Dieu
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.