Thalles Roberto - Ele É Contigo (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

(Ele é contigo) Canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta

(Il est avec toi) Chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante

(Aonde você estiver) Faz abrigo, faz, faz, faz, faz

(Où que tu sois) Il est un abri, il est, il est, il est, il est

Ele é Abrigo, seu Amigo

Il est Abri, ton Ami

(Deus provedor, Nele pode confiar, Nele pode confiar) As tuas mãos pra cima

(Dieu pourvoyeur, tu peux lui faire confiance, tu peux lui faire confiance) Tes mains en l'air

(La-ra-la-ra-la, la-la) Oh la-ra-la-ra-la-ra-la-ra

Oh la-ra-la-ra-la-ra-la-ra (La-ra-la-ra-la, la-la) oh la-ra-la-ra-la-ra-la-ra, oh

Oh la-ra-la-ra-la-ra-la-ra (La-ra-la-ra-la, la-la) oh la-ra-la-ra-la-ra-la-ra

O Deus poderoso

Oh Dieu puissant

Deus poderoso

Dieu puissant

O Deus que tudo pode fazer

Le Dieu qui peut tout faire

E o controle de tudo está

Et le contrôle de tout est

Nas mãos desse Deus, nas mãos de Deus

Entre les mains de ce Dieu, entre les mains de Dieu

(Nas mãos de Deus) É maravilhoso, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta

(Entre les mains de Dieu) C'est merveilleux, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante

E Ele (é maravilhoso)

Et Il (est merveilleux)

Saber que não há impossível pra Deus

Sache qu'il n'y a pas d'impossible pour Dieu

(Não, então não duvida) Vai!

(Non, alors ne doute pas) Vas-y !

Confia em Deus, confia em Deus

Fais confiance à Dieu, fais confiance à Dieu

Eu quero, é, ó, ó, ó...

Je veux, c'est, oh, oh, oh...

Ele é (contigo), canta, canta, canta, canta, canta, canta, canta

Il est (avec toi), chante, chante, chante, chante, chante, chante, chante

Aonde você estiver

Où que tu sois

Ele é Abrigo, seu Amigo

Il est Abri, ton Ami

Deus provedor, ai, ai, ai, pode confiar, aleluia... (pode confiar)

Dieu pourvoyeur, oh, oh, oh, tu peux lui faire confiance, alléluia... (tu peux lui faire confiance)

La-ra-la-ra-la, la-la

(La-ra-la-ra-la, la-la) oh la-ra-la-ra-la-ra-la-ra

(La-ra-la-ra-la, la-la) Nele vi...

(La-ra-la-ra-la, la-la) En Lui j'ai vu...

(La-ra-la-ra-la, la-la-la) O Deus poderoso, aponta pro céu e diz comigo

(La-ra-la-ra-la, la-la-la) Le Dieu puissant, pointe vers le ciel et dis avec moi

Aponta e diz, olha

Pointe et dis, regarde

O Deus poderoso

Le Dieu puissant

O Deus que tudo pode fazer

Le Dieu qui peut tout faire

E o controle do mundo está

Et le contrôle du monde est

(Nas mãos desse Deus, nas mãos de Deus) Tudo na mão Dele, tudo

(Entre les mains de ce Dieu, entre les mains de Dieu) Tout est entre Ses mains, tout

Nas mãos de Deus

Entre les mains de Dieu

(É maravilhoso) É ou não é?

(C'est merveilleux) N'est-ce pas ?

Saber que não há impossível pra Deus

Sache qu'il n'y a pas d'impossible pour Dieu

Então, então... (Então, não duvida) faz o que meu imão?

Alors, alors... (Alors, ne doute pas) fais quoi mon frère ?

Confia em Deus, confia em Deus

Fais confiance à Dieu, fais confiance à Dieu

Confia que ele pode tudo, tudo, tudo, tudo, esse Deus

Aie confiance qu'il peut tout, tout, tout, tout, ce Dieu

Ele é contigo

Il est avec toi

Aonde você (estiver) É isso aí, simbora

Où que tu (sois) C'est ça, allons-y

Ele é Abrigo, seu Amigo

Il est Abri, ton Ami

Deus provedor, ai, ai, ai, pode confiar, pode... (confiar) fecho?

Dieu pourvoyeur, oh, oh, oh, tu peux lui faire confiance, tu peux... (lui faire confiance) d'accord ?

(La-ra-la-ra-la, la-la) La-ra-la-ra- To-me-ni-ni-le-re-le-re-le-re-ni-ni-le-re

(La-ra-la-ra-la, la-la) La-la-la-la-la-la-oh

(La-ra-la-ra-la, la-la) Le-re-le-re-le-re-le-re-le-re...

La-ra-la-ra-la, la-la

Essa música é baiana

Cette chanson est brésilienne

Eu fiz essa música lá em Salvador

J'ai écrit cette chanson à Salvador

Eu estava hospedado na casa de um amigo meu

J'étais hébergé chez un de mes amis

E eu falei com ele "Eu posso dar uma volta aí pra conhecer a sua área?", ele falou assim ó

Et je lui ai dit : "Je peux faire un tour pour découvrir ton quartier ?", il m'a dit :

Cê pode passear, mas tem horário pra voltar

Tu peux te promener, mais il y a une heure pour rentrer

E eu falei: Mas que horas?

Et j'ai dit : Mais à quelle heure ?

Ele falou ó: Cê pode ficar aqui até... passar ali até umas 10:30, mas depois não pode passar mais, porque área não é sua, o pessoal não te conhece

Il a dit : Tu peux rester ici jusqu'à... passer par là jusqu'à 22h30, mais après tu ne peux plus passer, parce que ce n'est pas ton quartier, les gens ne te connaissent pas

Eu falei: Meu Deus!

J'ai dit : Mon Dieu !

Aí eu esqueci do horário, fui passear, fui fazer a minha farra

Alors j'ai oublié l'heure, je suis allé me promener, je suis allé m'amuser

Depois quando fui voltar pra casa

Puis, quand je suis rentré à la maison

Eu me lembrei do horário, olhei no relógio, falei: Meu Deus!

Je me suis souvenu de l'heure, j'ai regardé ma montre et j'ai dit : Mon Dieu !

É exatamente o horário que ele disse que eu não podia passar aqui, que o lugar é perigoso

C'est exactement l'heure à laquelle il a dit que je ne pouvais pas passer ici, que l'endroit est dangereux

Mas eu me lembrei da plavara de Deus pra Josué

Mais je me suis souvenu de la parole de Dieu à Josué

O Senhor, teu Deus é contigo, por onde quer que andares

L'Éternel, ton Dieu, est avec toi partout où tu iras

Então é o seguinte

Alors voilà ce qui suit

Essa música...

Cette chanson...

Eu fui fazendo ela no caminho

Je l'ai composée en chemin

Ele é contigo

Il est avec toi

Onde você estiver

Où que tu sois

Ele é Abrigo, seu Amigo

Il est Abri, ton Ami

Eu fui cantando, cantando, cantando, cantando, cantando

Je chantais, je chantais, je chantais, je chantais, je chantais

E quanto mais eu cantava, com mais medo eu ficava

Et plus je chantais, plus j'avais peur

Mas de repente aquilo começou a gerar uma fé no meu coração

Mais soudain, cela a commencé à générer une foi dans mon cœur

E de repente quando eu olhei

Et soudain, quand j'ai regardé

Eu já estava chegando na casa do meu amigo

J'arrivais déjà chez mon ami

Não tinha acontecido nada comigo

Il ne m'était rien arrivé

Deus tinha me guardado

Dieu m'avait protégé

E aí eu fiz essa música e terminei, ó

Et puis j'ai écrit cette chanson et je l'ai terminée, regardez

Essa música têm 3 partes

Cette chanson comporte 3 parties

Tem a parte que você canta pro seu irmão

Il y a la partie que tu chantes à ton frère

Você diz: Ele é contigo

Tu dis : Il est avec toi

Tem a parte que você canta pra Deus

Il y a la partie que tu chantes à Dieu

Deus poderoso

Dieu puissant

E tem a parte que você canta pro Diabo

Et il y a la partie que tu chantes au Diable

Que é assim ó

C'est comme ça

(La-ra-la-ra-la, la-la) La-ra-la-la-la-la

La-ra-la-la-la-la (La-ra-la-ra-la, la-la)

La-ra-la-ra-la, la-la

(La-ra-la-ra-la, la-la) Joga essa mão pra cima, vem!

(La-ra-la-ra-la, la-la) Lève la main, viens !

Tó-de-me-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ni

Tó-de-me-ne-ne-ne-ne-ne-ni

(La-ra-la-ra-la, la-la) Uh!

(La-ra-la-ra-la, la-la) Uh !

(La-ra-la-ra-la, la-la) La-ra-la-la-la-ia-ia-ia, oh

La-ra-la-ra-la, la-la, fecho!

La-ra-la-ra-la, la-la, c'est bon !

La-ra-la-ra-la...

Uh...!

Thalles Roberto - Ele É Contigo (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Thalles Roberto - Ele É Contigo (Ao Vivo)

Альбом