Текст и перевод песни Thalles Roberto - Menina Dos Meus Olhos

Menina Dos Meus Olhos

A nossa rima tá muito démodé
Tudo na mesma linha
Eu no meu canto viajando em quatro encantos
E você aí sozinha

Tem jeito, meu dever
Você sabe muito bem que eu não sei esperar
Pra te amar, ah, muito menos

Paralelas são elas, quem sabe, como nós
Cada um na sua, meu amor, verdade nua
Bem maior que a torcida do Flamengo

Eu dou um jeito de pegar seu jeito
É que eu não sei esperar
Pra te amar, ah, muito menos

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

A nossa rima tá muito démodé
Tudo na mesma linha
Eu no meu canto viajando em quatro encantos
E você aí sozinha

Não tem jeito, meu dever
Você sabe muito bem que eu não sei esperar
Pra te amar, ah, muito menos

E paralelas são elas, quem sabe como nós, como nós
Cada um na sua, meu amor, verdade nua
Bem maior que a torcida do Flamengo

Eu dou um jeito de pegar seu jeito
É que eu não sei esperar
Pra te amar, ah, muito menos, uh, uh, uh

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo, tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos teus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo, tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Paralelas são elas pra quem sabe como nós

Não sei esperar pra te amar

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo, tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos teus olhos, uh
(Dá o endereço, eu vou correndo) uh, uh
(Seja onde for) uh, uh, uh

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos seus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo, tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos teus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo, tudo que...
(É me ver de novo)
(Na menina dos seus olhos)
(Dá o endereço, eu vou correndo)
(Seja onde for)

(Tudo que eu quero é me ver de novo)
(Na menina dos teus olhos)
(Dá o endereço, eu vou correndo)
(Seja onde for) uh

(Tudo que eu quero é me ver de novo)
(Na menina dos teus olhos)
(Dá o endereço, eu vou correndo)
(Seja onde for)

Tudo que eu quero é me ver de novo
Na menina dos teus olhos
Dá o endereço, eu vou correndo
Seja onde for

Tudo, tudo que (eu quero é me ver de novo)
(Na menina dos seus olhos)
(Dá o endereço, eu vou correndo)
(Seja onde for)

La Fille De Mes Yeux

Notre rime est tellement démodée
Tout sur la même ligne
Je suis dans mon coin, voyageant dans quatre charmes
Et toi là, toute seule

Il y a un moyen, mon devoir
Tu sais très bien que je ne sais pas attendre
Pour t'aimer, ah, encore moins

Parallèles sont-elles, qui sait, comme nous
Chacun dans sa voie, mon amour, vérité nue
Bien plus grand que le soutien des supporters du Flamengo

Je trouve un moyen d'attraper ton style
C'est que je ne sais pas attendre
Pour t'aimer, ah, encore moins

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Notre rime est tellement démodée
Tout sur la même ligne
Je suis dans mon coin, voyageant dans quatre charmes
Et toi là, toute seule

Il n'y a pas moyen, mon devoir
Tu sais très bien que je ne sais pas attendre
Pour t'aimer, ah, encore moins

Et parallèles sont-elles, qui sait comme nous, comme nous
Chacun dans sa voie, mon amour, vérité nue
Bien plus grand que le soutien des supporters du Flamengo

Je trouve un moyen d'attraper ton style
C'est que je ne sais pas attendre
Pour t'aimer, ah, encore moins, uh, uh, uh

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout, tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout, tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Parallèles sont-elles pour qui sait comme nous

Je ne sais pas attendre pour t'aimer

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout, tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux, uh
(Donne-moi l'adresse, j'y cours) uh, uh
(Où que ce soit) uh, uh, uh

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout, tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout, tout ce que...
(C'est me revoir)
(Dans la fille de tes yeux)
(Donne-moi l'adresse, j'y cours)
(Où que ce soit)

(Tout ce que je veux, c'est me revoir)
(Dans la fille de tes yeux)
(Donne-moi l'adresse, j'y cours)
(Où que ce soit) uh

(Tout ce que je veux, c'est me revoir)
(Dans la fille de tes yeux)
(Donne-moi l'adresse, j'y cours)
(Où que ce soit)

Tout ce que je veux, c'est me revoir
Dans la fille de tes yeux
Donne-moi l'adresse, j'y cours
Où que ce soit

Tout, tout ce que (je veux, c'est me revoir)
(Dans la fille de tes yeux)
(Donne-moi l'adresse, j'y cours)
(Où que ce soit)