Collide - Thalo перевод на немецкий

Collide

Deft fingers in the dark
I cling to her and just before we start
I check in with my heart
Prognosis: already too far

I close my eyes and feel you
A dream it seems, but I know how to steal you
The real you
But I fear you
And I fear that you fear me too

But then you and I collide
And everything else just dies
Oh, darlin
Nobody nobody
Else
Can ever know
Just how it felt
When two wrongs made
A right

Yadadiyadadiyadadiyadada

Supposin' we were frozen
In this moment
Only us and yes I guess also a cat or two
Would you be happy just to lose
A week or maybe two
To doin what we always, always do?"But can I meet your needs?"
Excuses, baby, useless
Save it, please
Just keep your eyes on me
And let's see if we can find a
Brand new way to be
Can we?
Do we
Disagree?

But then you and I collide
And everything else just dies
Oh, darlin
Nobody nobody
Else
Can ever know
Just how it felt
When two wrongs made
A right

Yadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadada

But then you and I collide
And everything else just
Everything else just dies
Oh, darlin
Nobody nobody
Else
Can ever know
Just how it felt
When two wrongs made
A right

Zusammenprall

Geschickte Finger im Dunkeln
Ich halte mich an ihr fest und bevor wir beginnen
Frage ich mein Herz
Diagnose: bereits zu weit gegangen

Ich schließe die Augen und spüre dich
Ein Traum scheinbar, doch ich weiß, wie ich dich stehle
Das wahre Du
Doch ich fürchte dich
Und dass auch du mich fürchtest

Dann prallen wir zusammen
Und alles andere stirbt
Oh, mein Schatz
Niemand niemand
Sonst
Kann je erfahren
Wie es sich anfühlte
Als zwei Fehler
Ein Recht schufen

Yadadiyadadiyadadiyadada

Angenommen wir wären eingefroren
In diesem Moment
Nur wir und ja wohl auch 'ne Katze oder zwei
Wärst du zufrieden eine
Woche zwei zu verlieren
Für das was wir stets tun?"Doch kann ich deine Wünsche stillen?"
Aussichten Schätzchen zwecklos
Spar dir das bitte
Blick mich einfach an
Lasst uns versuchen
Neue Wege zu finden
Können wir?
Tu ich
Wir streiten?

Dann prallen wir zusammen
Und alles andere stirbt
Oh, mein Schatz
Niemand niemand
Sonst
Kann je erfahren
Wie es sich anfühlte
Als zwei Fehler
Ein Recht schufen

Yadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadadiyadada

Dann prallen wir zusammen
Und alles andere nur
Alles andere stirbt
Oh, mein Schatz
Niemand niemand
Sonst
Kann je erfahren
Wie es sich anfühlte
Als zwei Fehler
Ein Recht schufen