Текст и перевод песни Thalía feat. Chiky Bom Bom "La Pantera" - Frutas

Frutas

Esto va para las muñecas orgánicas
Se acabó el amargue, se acabó el dolor
Dícelo, Thalía
No quiero más llorar, no quiero más novela
Ya no quiero vivir como ayer, el presente es todo lo que tengo
Ahora me he puesto en pie, no habrá quién me detenga
Hoy me siento con ganas de hacer lo que siempre soñé
Sé que muchos dicen que estoy loca
Van detrás de mí, mi vida les sofoca
Pues, me tocó ser feliz
Por eso yo canto así
Frutas, frutas
La vida me sabe a frutas (me sabe a frutas)
Porque la vida es hermosa, tan deliciosa y sabrosa
Frutas, frutas
La vida me sabe a frutas (me sabe a frutas)
Estoy rodeada de amor que me lo dio papá Dios
Me siento bella, me siento muñeca
Cuando te toca, te toca y me tocó ser feliz
Me siento bella, me siento muñeca
Cuando te toca, te toca y ahora me toca a mí
Levántese de esa cama
Sacúdase
Pise tres veces
Y salga a conquistar el mundo
Hoy quiero comenzar, voy a empezar de cero
En mi felicidad, ahora será primero
Hoy vamos a cantar, que caiga un agüacero
Que venga un amor fugaz que me bese el cuerpo entero
Sé que muchos dicen que estoy loca
Van detrás de mí, mi vida les sofoca
Pues, me tocó ser feliz
Por eso yo canto así
Frutas, frutas
La vida me sabe a frutas (me sabe a frutas)
Porque la vida es hermosa, tan deliciosa y sabrosa
Frutas, frutas
La vida me sabe a frutas (me sabe a frutas)
Estoy rodeada de amor que me lo dio papá Dios
Me siento bella, me siento muñesca
Cuando te toca, te toca y me tocó ser feliz
Me siento bella, me siento muñesca
Cuando te toca, te toca y ahora me toca a mí
(Frutas, frutas; la vida me sabe a frutas) ¡dame trompeta!
(Frutas, frutas; la vida me sabe a frutas)
¡Ay, papá!
(Frutas, frutas; la vida me sabe a frutas)
Esto va para la República Dominicana
Y para el mundo entero
Qué rico (qué rico, qué rico)
Mujeres (qué rico)
Sabroso
Delicioso
Ay, sí, hoy te digo que sí
Ponle un sabor a tu vida
Ponle un sabor a tu vida
Ponle un sabor a tu vida
Que la mía me sabe a frutas
(Frutas, frutas; la vida me sabe a frutas)
Ya no tengo pesar (no) porque la vida me sabe a frutas
(Frutas, frutas; la vida me sabe a frutas)
Echa lo malo pa′ allá y todo lo bueno pa' acá, pa′ acá, pa' acá
(Frutas, frutas) Cachito (la vida me sabe a frutas)
Porque vida solo hay una y hay que vivirla hasta que amanezca
(Frutas, frutas; la vida me sabe a frutas)
Cuando te toca, te toca y me tocó ser feliz
¡Sabrosa!

Fruits

Voici pour toi, ma poupée
L'amertume et la peine ne seront plus
Dis-le, Thalía
Je ne veux plus pleurer, plus de soap
Je ne veux plus vivre comme autrefois, le présent est tout ce que j'ai
Aujourd'hui, je suis debout, rien ne m'arrêtera
J'ai envie de faire tout ce dont j'ai toujours rêvé
Je sais que beaucoup disent que je suis folle
Ils me poursuivent, ma vie les étouffe
Et bien, j'ai eu la chance d'être heureuse
C'est pourquoi je chante ainsi
Fruits, fruits
La vie a le goût des fruits (elle a le goût des fruits)
Parce que la vie est belle, si délicieuse et savoureuse
Fruits, fruits
La vie a le goût des fruits (elle a le goût des fruits)
Je suis entourée d'amour que Dieu m'a donné
Je me sens belle, je me sens une poupée
Quand c'est ton tour, c'est ton tour, et mon tour était d'être heureuse
Je me sens belle, je me sens une poupée
Quand c'est ton tour, c'est ton tour, et maintenant c'est mon tour
Lève-toi de ce lit
Secoue-toi
Tape du pied trois fois
Et pars à la conquête du monde
Aujourd'hui, je veux commencer, je vais repartir de zéro
Mon bonheur passera désormais en premier
Aujourd'hui, nous allons chanter, une pluie torrentielle va s'abattre
Qu'un amour fugace vienne embraser mon corps entier
Je sais que beaucoup disent que je suis folle
Ils me poursuivent, ma vie les étouffe
Et bien, j'ai eu la chance d'être heureuse
C'est pourquoi je chante ainsi
Fruits, fruits
La vie a le goût des fruits (elle a le goût des fruits)
Parce que la vie est belle, si délicieuse et savoureuse
Fruits, fruits
La vie a le goût des fruits (elle a le goût des fruits)
Je suis entourée d'amour que Dieu m'a donné
Je me sens belle, je me sens une poupée
Quand c'est ton tour, c'est ton tour, et mon tour était d'être heureuse
Je me sens belle, je me sens une poupée
Quand c'est ton tour, c'est ton tour, et maintenant c'est mon tour
(Fruits, fruits ; la vie a le goût des fruits) donne-moi la trompette !
(Fruits, fruits ; la vie a le goût des fruits)
Oh, papa !
(Fruits, fruits ; la vie a le goût des fruits)
Voici pour la République Dominicaine
Et pour le monde entier
C'est bon (c'est bon, c'est bon)
Femmes (c'est bon)
Savoureux
Délicieux
Ah, oui, aujourd'hui je te dis oui
Donne du goût à ta vie
Donne du goût à ta vie
Donne du goût à ta vie
Que la mienne a le goût des fruits
(Fruits, fruits ; la vie a le goût des fruits)
Je n'ai plus de peine (non) parce que la vie a le goût des fruits
(Fruits, fruits ; la vie a le goût des fruits)
Rejette le mal là-bas et tout ce qui est bien ici, ici, ici
(Fruits, fruits) Cachito (la vie a le goût des fruits)
Parce qu'on n'a qu'une seule vie et qu'il faut la vivre jusqu'au bout
(Fruits, fruits ; la vie a le goût des fruits)
Quand c'est ton tour, c'est ton tour, et mon tour était d'être heureuse
Savoureuse !