Текст и перевод песни Thalía feat. Erik Rubin - La Apuesta (feat. Erik Rubín)

Tú fuiste la muñeca que yo compré aquel día
Tú fuiste mi mentira, pero aún no lo sabías
La apuesta que esa noche estaría contigo
Que al cruzar la puerta el destino estaría de testigo

Tú fuiste para mí el sueño que escondía
Desde que era una niña hasta que te conocía
Abriste tú la lista de amores, el primero
Apúntate dos tantos por robarme mis besos
Sin saberlo

Y yo me fui enamorando sin darme apenas cuenta
Y yo ya me enteré de que tan solo fui tu apuesta
Y, ¿cómo demostrar que ahora es verdad mi sentimiento?
Y, ¿cómo vuelvo a confiar en ti?, si yo ya no te creo
¿Qué haremos?, oh-oh

Dejemos que el aire corra entre los dos
A ver qué nos cuenta el viento
Dejemos que el mundo gire y gire
Hasta que nos encontremos de nuevo
Dejemos que el aire corra entre los dos

Tú fuiste lo que le faltaba a mi repisa
Tú fuiste el trofeo que yo tanto quería
La apuesta que mantuve, equivocadamente
Mientras tú abrías un hueco, despacito, en mi mente
Y en mi corazón

Tú fuiste mi curiosidad y un nudo en el alma
Por ti me decidí a desatar dos palabras
Demasiado perfecto era el guión de lo nuestro
Apúntate dos tantos por robarte mis besos
Los primeros

Y no quería hacerte daño, estoy arrepentido
Y yo les vi, riendo, darte el premio merecido
Y, ¿cómo convencerte que ahora soy sincero?
Dame tiempo porque aún te miro y solo veo un juego
¿Qué haremos?, oh-oh

Dejemos que el aire corra entre los dos
A ver qué nos cuenta el viento
Dejemos que el mundo gire y gire
Hasta que nos encontremos de nuevo
Dejemos que el aire corra entre los dos

Dejemos que el aire corra entre los dos
A ver qué nos cuenta el viento
Dejemos que el mundo gire y gire
Hasta que nos encontremos de nuevo
Dejemos que el aire corra entre los dos

Entre los dos
Entre los dos
Entre los dos
Entre los dos

Entre los dos

Ты была куклой, которую я купил в тот день
Ты была моей ложью, но еще не знала об этом
Спор, что в ту ночь я буду с тобой
Что, переступив порог, судьба станет свидетелем

Для меня ты была мечтой, которую я скрывала
С тех пор, как я была маленькой девочкой, до тех пор, пока я тебя не встретила
Ты открыл список любви, первый
Запиши себе два очка за то, что украл мои поцелуи
Не зная об этом

И я влюбилась в тебя, едва это осознав
И я уже узнала, что была твоим спором
И как мне доказать, что теперь правдиво мое чувство?
И как я снова поверю тебе, если я больше не верю тебе?
Что нам делать?, о-о

Дадим воздуху просочиться между нами
Посмотрим, что поведает нам ветер
Дадим миру кружиться и кружиться
Пока мы снова не найдем друг друга
Дадим воздуху просочиться между нами

Ты была тем, чего не хватало на моей полке
Ты была трофеем, который я так хотела
Спор, который я держала, ошибочно
В то время как ты потихоньку занимал место в моем уме
И в моем сердце

Ты была моим любопытством и узлом в моей душе
Ради тебя я решила произнести два слова
Слишком идеальным был сценарий нашей истории
Запиши себе два очка за то, что украл мои поцелуи
Первые

И я не хотел причинять тебе боль, мне стыдно
И я увидела, как они, смеясь, дали тебе заслуженную награду
И как убедить тебя, что теперь я искренен?
Дай мне время, потому что я все еще смотрю на тебя и вижу только игру
Что нам делать?, о-о

Дадим воздуху просочиться между нами
Посмотрим, что поведает нам ветер
Дадим миру кружиться и кружиться
Пока мы снова не найдем друг друга
Дадим воздуху просочиться между нами

Дадим воздуху просочиться между нами
Посмотрим, что поведает нам ветер
Дадим миру кружиться и кружиться
Пока мы снова не найдем друг друга
Дадим воздуху просочиться между нами

Между нами
Между нами
Между нами
Между нами

Между нами