Thalía feat. Maluma - Desde Esa Noche - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Thalía feat. Maluma - Desde Esa Noche




Desde Esa Noche
Depuis Cette Nuit
Thalía
Thalía
Maluma
Maluma
Desde esa noche te extraño en mi habitación
Depuis cette nuit, je t'ai manqué dans ma chambre
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
Je crois que je pourrais devenir accro à toi
Y no me esperaba jamás una historia así
Et je ne m'attendais jamais à une histoire comme ça
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
Je ressens mille choses pour toi, je ressens mille choses
Entiende que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Y desde esa noche muero por tenerte aquí
Et depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
¿Qué es lo que te pasa que no quieres?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu ne veux pas ?
Amor
Amour
Entiende que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mí, no de
Toi pas de moi, toi pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mí, no de
Toi pas de moi, toi pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme, amor
Mais j'ai peur de tomber amoureuse, amour
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Je veux te combler de mille choses et de roses de mille couleurs
Quiero darte las canciones que solo te hablen de amores
Je veux te donner les chansons qui ne te parlent que d'amour
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz
Et que tu penses à moi, je veux que tu sois heureux
Y ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en mi
Et j'ai déjà souffert ce que j'avais à souffrir, j'ai du mal à y croire
Tomémoslo lento, aunque no sea lo que siento
Prenons les choses lentement, même si ce n'est pas ce que je ressens
Desde esa noche te extraño en mi habitación
Depuis cette nuit, je t'ai manqué dans ma chambre
Creo que puedo caer en una adicción, contigo
Je crois que je pourrais devenir accro à toi
No me esperaba jamás una historia así
Je ne m'attendais jamais à une histoire comme ça
Siento mil cosas por ti, siento mil cosas
Je ressens mille choses pour toi, je ressens mille choses
Entiende que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
¿Qué es lo que te pasa que no quieres?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tu ne veux pas ?
Amor
Amour
Entiende que desde esa noche solamente pienso en ti
Comprends que depuis cette nuit, je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mí, no de
Toi pas de moi, toi pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme
Mais j'ai peur de tomber amoureuse
Pretty Boy
Pretty Boy
Entonces dices que me quieres, me dices que me adoras
Alors tu dis que tu m'aimes, tu dis que tu m'adores
Que entre todos los hombres, soy yo quien te enamora
Que parmi tous les hommes, c'est moi qui te fais tomber amoureux
Baby, ¿por qué no te decides a entregarme tu corazoncito?
Baby, pourquoi tu ne te décides pas à me donner ton petit cœur ?
Voy a cuidarte
Je vais prendre soin de toi
Quiero llenarte de mil cosas y rosas de mil colores
Je veux te combler de mille choses et de roses de mille couleurs
Quiero darte las canciones que sólo te hablen de amores
Je veux te donner les chansons qui ne te parlent que d'amour
Y que pienses en mí, quiero que seas feliz
Et que tu penses à moi, je veux que tu sois heureux
Ya sufrí lo que debía sufrir, casi no logro creer en
J'ai déjà souffert ce que j'avais à souffrir, j'ai du mal à y croire
Tomémoslo lento, aunque no sea lo que siento
Prenons les choses lentement, même si ce n'est pas ce que je ressens
Baby
Baby
Ahhh Ahh Ah
Ahhh Ahh Ah
Muero por tenerte aquí
Je meurs d'envie de t'avoir ici
(Amor, Amor, Amor, Amor)
(Amour, Amour, Amour, Amour)
Entiende que desde esa noche
Comprends que depuis cette nuit
Solamente pienso en ti
Je ne pense qu'à toi
Desde esa noche muero por tenerte aquí
Depuis cette nuit, je meurs d'envie de t'avoir ici
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mí, no de
Toi pas de moi, toi pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme de ti
Mais j'ai peur de tomber amoureuse de toi
Y yo de ti, y yo de ti
Et moi de toi, et moi de toi
no de mí, no de
Toi pas de moi, toi pas de moi
Y yo de ti
Et moi de toi
Pero me da miedo enamorarme
Mais j'ai peur de tomber amoureuse
Amor
Amour





Авторы: Sergio George, Juan Luis Londono Arias, Pablo Uribe Trujillo, Mauricio Rengifo, Maria Adelaida Agudelo

Thalía feat. Maluma - Desde Esa Noche
Альбом
Desde Esa Noche
дата релиза
29-01-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.