Текст и перевод песни Thalía - Amore Mio

Amore Mio

Hay algo que me está pasando y te quiero contar
No pasa a diario y por eso debes de aprovechar
Es algo, es algo bonito y te va a encantar
Yo que tú, abría bien lo ojos, oídos y demás
Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar
Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio
Te noto aún distraído y no puede pasar
Y, por si no estás entiendo, te vuelvo a explicar
Es algo, es algo bonito y te a va a encantar
Yo que tú, abría bien los ojos oídos y demás
Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar
Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón
El corazón
Ya no sé de qué otra forma explicarte
Que hoy no quiero tus versos
Hoy busco tu besos intensos
Sentirte, amarte y tocarte
Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar
Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio
Dime, amore mio
Dime, amore mio

Mon amour

Il y a quelque chose qui m'arrive et je veux te le dire
Cela n'arrive pas tous les jours, alors tu dois en profiter
C'est quelque chose, c'est quelque chose de beau et tu vas adorer
Si j'étais toi, j'ouvrirais grand les yeux, les oreilles et tout le reste
Mon amour, aujourd'hui je t'aime encore plus
Pour une raison quelconque, peut-être la mer
Est tombée amoureuse de la lune et ainsi la tendresse
Aujourd'hui, je n'ai pas de place pour moi, aujourd'hui je préfère voler
Mon amour en trois mots
Enlève-moi le froid du corps, de l'âme
Et du cœur; tu me comprends, n'est-ce pas ?
Dis-moi, mon amour
Je te trouve encore distrait et ça ne peut pas arriver
Et, au cas où tu ne comprendrais pas, je te réexplique
C'est quelque chose, c'est quelque chose de beau et tu vas adorer
Si j'étais toi, j'ouvrirais grand les yeux, les oreilles et tout le reste
Mon amour, aujourd'hui je t'aime encore plus
Pour une raison quelconque, peut-être la mer
Est tombée amoureuse de la lune et ainsi la tendresse
Aujourd'hui, je n'ai pas de place pour moi, aujourd'hui je préfère voler
Mon amour en trois mots
Enlève-moi le froid du corps, de l'âme
Et du cœur
Du cœur
Je ne sais plus comment te l'expliquer autrement
Qu'aujourd'hui je ne veux pas de tes vers
Aujourd'hui je cherche tes baisers intenses
Te sentir, t'aimer et te toucher
Mon amour, aujourd'hui je t'aime encore plus
Pour une raison quelconque, peut-être la mer
Est tombée amoureuse de la lune et ainsi la tendresse
Aujourd'hui, je n'ai pas de place pour moi, aujourd'hui je préfère voler
Mon amour en trois mots
Enlève-moi le froid du corps, de l'âme
Et du cœur; tu me comprends, n'est-ce pas ?
Dis-moi, mon amour
Dis-moi, mon amour
Dis-moi, mon amour