Текст и перевод песни Thalía - Barrio

Barrio

En mi barrio yo fui creciendo
Con color de calle me fui puliendo
Esos sonidos que hay en mi pecho
Los llevo frescos como flores de enero
Yo recuerdo que mi madre me decía:
"Sé muy valiente niña, Thalía"
Cuando la cosa se te ponga peligrosa
Dale la vuelta con picardía
Y si la envidia te arrojara porquerías
Que de tu boca salga poesía fina
Sé fuerte to' los días
Y levantarse si hay caídas
A Dios darle gracias de rodillas
Ahora ve y cómete la vida
Ve y comete la vida
Ve y comete la vida
Ve, ve, ve, ve, ve y
Ve y comete la vida
Qué rico, dale mordida a tu vida
Cométela tú, tú, solo tú mi amor, sí
Haz de los hombres un lavadero
Póntelos, quítatelos sin tiradero
Y cuando sufras que estés solita
Para que no se gocen de tu penita
Y si estás lejos de tu tierra y de tu identidad
Jamás olvides que eres guerrero y na' te va a tumbar
Recuerda tu barrio y deja correr por tus venas
Ese gran orgullo por tu tierra y nada te afligirá
Sé fuerte todos días
Y, y levantarse si hay caídas
A Dios darle gracias de rodillas
Ahora ve y cómete la vida
Ve y comete la vida
Ve y comete la vida
Ve, ve, ve, ve, ve y
Ve y comete la vida
Y si estás lejos de tu tierra y de tu identidad
Jamás olvides que eres guerrero y na' te va a tumbar
Recuerda tu barrio y deja correr por tus venas
Ese gran orgullo por tu tierra y nada te afligirá
Ve y comete la vida
Ve y comete la vida
Ve y comete la vida
Ve y comete la vida
Ve y comete la vida
Es que es ahora o si no
No lo vas a lograr en esta buena (ve y comete la vida)
Es que es ahora, vívete la vida
Y gózala (ve y comete la vida)
Embárrate con crema la vida
Vuela, toma una bebida (ve y comete la vida)
Goza, goza, saborea tu vida
Ve y comete la vida
Que la vida es color rosa, eh
Que la vida es bien sabrosa, eh (ve y comete la vida)
Que la vida es regozosa, eh
Ve y comete la vida

Район

В моем районе я росла,
Цветом улиц я шлифовалась.
Эти звуки, что в моей груди,
Я храню их свежими, как январские цветы.
Я помню, как мама мне говорила:
"Будь смелой, девочка, Талия."
Когда все станет опасно,
Выкручивайся с хитростью.
И если зависть бросит в тебя грязь,
Пусть из твоих уст льется изящная поэзия.
Будь сильной каждый день,
И поднимайся после падений.
Богу благодари на коленях,
А теперь иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди, иди, иди, иди, иди и
Иди и вкуси жизнь.
Как вкусно, откуси от своей жизни!
Вкушай ее ты, ты, только ты, мой милый, да.
Сделай из мужчин прачечную,
Надевай их, снимай без сожаления.
И когда страдаешь, будь одна,
Чтобы не радовались твоей печали.
И если ты далеко от своей земли и своей сути,
Никогда не забывай, что ты воин, и ничто тебя не сломит.
Вспомни свой район и позволь бежать по твоим венам
Этой огромной гордости за свою землю, и ничто тебя не огорчит.
Будь сильной каждый день,
И поднимайся после падений.
Богу благодари на коленях,
А теперь иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди, иди, иди, иди, иди и
Иди и вкуси жизнь.
И если ты далеко от своей земли и своей сути,
Никогда не забывай, что ты воин, и ничто тебя не сломит.
Вспомни свой район и позволь бежать по твоим венам
Этой огромной гордости за свою землю, и ничто тебя не огорчит.
Иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Потому что это сейчас или никогда,
Ты не сможешь добиться этого в хорошем (иди и вкуси жизнь).
Потому что это сейчас, проживи свою жизнь
И наслаждайся ею (иди и вкуси жизнь).
Измажься кремом жизни,
Лети, выпей напиток (иди и вкуси жизнь).
Наслаждайся, наслаждайся, смакуй свою жизнь.
Иди и вкуси жизнь.
Ведь жизнь розового цвета, а?
Ведь жизнь очень вкусная, а? (иди и вкуси жизнь).
Ведь жизнь радостная, а?
Иди и вкуси жизнь.