Текст и перевод песни Thalía - Caballo de Palo

Caballo de Palo

Yo miraba entristecida
A mis amigos sonreir
Con montones de juguetes
Que esa noche si les trajo Santa Claus
Pero a mi no
Fui corriendo hasta mi casa
Y le dije a mi papa
Por qué yo que soy tan bueno
Que me porto como ellos
Siempre tengo que jugar
Con mi viejo caballo de palo
Con este viejo caballo de palo
Que me sirviera de espada una vez
Seis Navidades con el he pasado
Di papa ¿por qué?
Con este viejo caballo de palo
Que me sirviera de amigo una vez
Seis navidades con el he pasado
Di papa
Fui corriendo hasta mi casa
Y le dije a mi papa
Por qué yo que soy tan bueno
Que me porto como ellos
Siempre tengo que jugar
Con mi viejo caballo de palo
Con ese viejo caballo de palo
Que me sirviera de espada una vez
Seis Navidades con el he pasado
Di papa ¿por qué?
Con este viejo caballo de palo
Que me sirviera de amigo una vez
Seis Navidades con el he pasado
Di papa ¿por qué?

Rocking Horse

I watch saddened
My smiling friends
With heaps of toys
That Santa Claus brought them that night
But not to me
I ran home
And told my father
Why am I so good
That I behave like them
Why do I always have to play
With my old rocking horse
With this old rocking horse
That I used to play with as a sword
Six Christmases I've spent with it
Tell me, father, why?
With this old rocking horse
That I used to play with as a friend
Six Christmases I've spent with it
Tell me, father
I ran home
And told my father
Why am I so good
That I behave like them
Why do I always have to play
With my old rocking horse
With that old rocking horse
That I used to play with as a sword
Six Christmases I've spent with it
Tell me, father, why?
With this old rocking horse
That I used to play with as a friend
Six Christmases I've spent with it
Tell me, father, why?