Текст и перевод песни Thalía - Como / Enséñame a Vivir - "Viva Tour" (En Vivo)

Como / Enséñame a Vivir - "Viva Tour" (En Vivo)

Han nacido unas ganas de enamorarme
Ha nacido el milagro que un día pedí
Un desfile de hormigas bajo mi sangre
Y siento puro amor dentro de mí
Hoy la vida me ha dicho que nunca es tarde
Hoy la tarde al caer me hablo de ti
Y me dijo al oído no seas cobarde
Que ha llegado la hora de ser feliz
Y lo que ahí estornudó mi corazón
Y te sentí llegar al ocultarse el sol
Y abrí los brazos de polo a polo
Y como papalote me deje llevar
Sentí las nubes en mi cara
Viajé de madrugada
Y amanecí en ti
Oí la voz de tu mirada
Y sin decirte nada
Me arrodillé ante ti
Te invito a caminar el mundo entero
Hoy por primera vez se lo que quiero
Enséñame a vivir
Enséñame a vivir
Esto no es un discurso ni una estrategia
Tú conoces mi alma mi porvenir
Las palabras que digo son bien honestas
Tú me las quitaste y sin dudar las escribí
Puede que no me crean como llegaste
Puede que no me vean cerca de ti
Pero si abren mi pecho van a encontrarte
Y comprenderán lo que sentí
Sentí las nubes en mi cara
Viajé de madrugada
Y amanecí en ti
Oí la voz de tu mirada
Y sin decirte nada
Me arrodillé ante ti
Te invito a caminar el mundo entero
Hoy por primera vez se lo que quiero
Enséñame a vivir
Enséñame a vivir
Sentí las nubes en mi cara
Viajé de madrugada
Y amanecí en ti
Oí la voz de tu mirada
Y sin decirte nada
Me arrodillé ante ti
La vida me ha dado cosas buenas
Solo te pido
Enséñame a vivir.

Comment / Enseigne-moi à vivre - "Viva Tour" (En Direct)

J'ai ressenti un désir soudain de tomber amoureuse
Le miracle que j'ai un jour demandé est né
Une procession de fourmis sous mon sang
Et je sens l'amour pur en moi
Aujourd'hui, la vie m'a dit qu'il n'est jamais trop tard
Aujourd'hui, le soir en tombant m'a parlé de toi
Et m'a dit à l'oreille, ne sois pas lâche
L'heure est venue d'être heureuse
Et ce que mon cœur a éternué là
Et je t'ai senti arriver lorsque le soleil s'est couché
Et j'ai ouvert les bras de pôle à pôle
Et comme un cerf-volant, je me suis laissée emporter
J'ai senti les nuages sur mon visage
J'ai voyagé au petit matin
Et je me suis réveillée en toi
J'ai entendu la voix de ton regard
Et sans rien te dire
Je me suis agenouillée devant toi
Je t'invite à parcourir le monde entier
Aujourd'hui, pour la première fois, je sais ce que je veux
Enseigne-moi à vivre
Enseigne-moi à vivre
Ce n'est ni un discours ni une stratégie
Tu connais mon âme, mon avenir
Les mots que je dis sont sincères
Tu me les as enlevés et sans hésiter, je les ai écrits
Peut-être que personne ne me croira quant à la façon dont tu es arrivé
Peut-être que personne ne me verra près de toi
Mais si on ouvre mon cœur, on te trouvera
Et on comprendra ce que j'ai ressenti
J'ai senti les nuages sur mon visage
J'ai voyagé au petit matin
Et je me suis réveillée en toi
J'ai entendu la voix de ton regard
Et sans rien te dire
Je me suis agenouillée devant toi
Je t'invite à parcourir le monde entier
Aujourd'hui, pour la première fois, je sais ce que je veux
Enseigne-moi à vivre
Enseigne-moi à vivre
J'ai senti les nuages sur mon visage
J'ai voyagé au petit matin
Et je me suis réveillée en toi
J'ai entendu la voix de ton regard
Et sans rien te dire
Je me suis agenouillée devant toi
La vie m'a donné de bonnes choses
Je te demande juste
Enseigne-moi à vivre.