Текст и перевод песни Thalía - Con la Duda (with Joan Sebastián)

Con la Duda (with Joan Sebastián)

Me he quedado con la duda si serías o no
La puerta del laberinto donde me he perdido yo
Me he quedado con la duda si serías mi amor
Esa tierra prometida, el antídoto de mi dolor
Me quedé con otra duda y te preguntaré:
¿Si tú también te quedaste como me quedé?
Con la duda, con la duda
Aunque fue sano pero injusto, yo lo sé
Con la duda, con la duda
Aunque fue sano pero injusto, yo lo sé
Se quedó con la ilusión mi barca de papel
De navegar por tus mares y a tus aguas serle fiel
Me quedé con la esperanza de que mi canción
Entrando por tus odios entrara en tu corazón
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos fantaseando con el beso aquel
Aquel beso que en mis sueños recorría tu piel
Me quedé domando al potro de esa pasión
Y hoy lo escucho relinchar de nuevo en mi canción
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Me he quedado, me he quedado
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos, nos quedamos
Con la duda, la esperanza y la ilusión
Nos quedamos, y aquí estamos
Con la duda, la esperanza y la ilusión

With the Doubt (with Joan Sebastián)

I have been left with the doubt if you would be or not
The door of the labyrinth where I got lost
I have been left with the doubt if you would be my love
That promised land, the antidote to my pain
I was left with another doubt and I will ask you:
Did you also stay as I did?
With doubt, with doubt
Although it was healthy but unfair, I know
With doubt, with doubt
Although it was healthy but unfair, I know
My paper boat stayed with the illusion
Of sailing your seas and being faithful to your waters
I was left with the hope that my song
Entering through your hatreds would enter your heart
I have stayed, I have stayed
With doubt, hope and illusion
I have stayed, I have stayed
With doubt, hope and illusion
We were left fantasizing about that kiss
That kiss that in my dreams ran over your skin
I stayed taming the steed of that passion
And today I hear him neigh again in my song
I have stayed, I have stayed
With doubt, hope and illusion
I have stayed, I have stayed
With doubt, hope and illusion
We stayed, we stayed
With doubt, hope and illusion
We stayed, and here we are
With doubt, hope and illusion